-
1 sturen
sturen vi уста́виться, смотре́ть неподви́жным [осолове́лым] взгля́дом -
2 sturen
viуставиться, смотреть неподвижным ( осоловелым) взглядом -
3 sturen
прил.общ. смотреть неподвижным взглядом, смотреть осоловелым взглядом, уставиться -
4 sturen
adv.stolidly adv. -
5 stüren
vtInfrastruktur & Entwurf, Werkstoffeigenschaften disturb -
6 steuern
steuern♦voorbeelden:II 〈 overgankelijk werkwoord〉♦voorbeelden:1 Nordkurs steuern • naar het noorden koers zetten, koersen -
7 hinsteuern
-
8 hinlenken
-
9 schicken
schicken1 sturen, zenden♦voorbeelden:ein Kind schlafen schicken • een kind naar bed sturen〈sport en spel; meestal boksen〉 jemanden auf die Bretter, zu Boden schicken • iemand vloeren, neerslaannach dem Arzt schicken • de dokter laten halenjemanden zum Teufel schicken • iemand laten opdonderen1 zich schikken ⇒ zich voegen, terechtkomen2 passen, horen♦voorbeelden:sich in eine Sache schicken • zich in iets schikken -
10 senden
sendenI 〈overgankelijk & onovergankelijk werkwoord; zwak〉II 〈 overgankelijk werkwoord〉1 zenden, sturen♦voorbeelden: -
11 verweisen
verweisen2 uitwijzen, wegsturen♦voorbeelden:einen Spieler vom Feld verweisen • een speler van, uit het veld sturen -
12 Stur
1. упрямый. Er ist zu stur, um diesem neuen Vorschlag zuzustimmen.Er hat eijien sturen Charakter, will nie nachgeben.Stur bestand er auf seinem Kopf [Grundsatz], ohne die Interessen der anderen zu berücksichtigen, stur wie ein Panzer [ein Brett] упрямый как быкнеподатливый. Er würde niemals nachgeben [er geht auf keinen Vorschlag ein], ist stur wie ein Panzer, so ein sturer Bock! бран. вот упрямый козёл!2. слепо цепляющийся за букву закона. Er hält sich stur an die Anweisungen von oben.So ein sturer Beamter wie dieser Kunze gibt nie nach.3. прямо, не сворачивая, неотступно. Geh mal stur geradeaus, dann kommst du direkt zum Kaufhaus.Stur verfolgt er sein Ziel und läßt sich von niemandem davon abbringen.4.: eine sture Arbeit нудная, однообразная работа. Das bloße Abschreiben des Textes ist wirklich eine sture Arbeit.5.: stur Heil напрямик, в лоб. Seine Fehler will er nicht einsehen, er geht stur Heil seinen falschen Weg.Mein ehemaliger Schüler ging, ohne zu grüßen, stur Heil an mir vorbei.Der Busfahrer fuhr stur Heil an der Haltestelle vorbei, ohne zu halten.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Stur
-
13 Beschickung
-
14 Fahrplan
Fahrplan〈m.〉♦voorbeelden: -
15 Fracht
〈v.; Fracht, Frachten〉♦voorbeelden: -
16 Hals
Hals1〈m.; Halses, Hälse〉♦voorbeelden:das wird mich, mir den Hals kosten • dat wordt mijn ondergangjemandem einen Prozess an den Hals hängen • iemand een proces aandoenaus vollem Halse lachen • luidkeels lachendas Wasser steht ihm bis zum Hals • het water staat hem tot aan de lippenjemandem mit etwas vom Hals(e) bleiben • iemand met iets van 't lijf blijven〈 informeel〉 bleib mir damit vom Hals(e)! • val me daar niet mee lastig!〈 informeel〉 sich 〈 3e naamval〉 jemanden vom Hals(e) schaffen • zich van iemand ontdoen, iemand afschudden〈informeel; figuurlijk〉 er bekam die Bemerkung in den falschen Hals • die opmerking schoot bij hem in het verkeerde keelgat————————Hals2〈m.; Halses, Halsen〉 〈 scheepvaart〉 -
17 Haufen
-
18 Jenseits
-
19 Karren
Karren〈m.; Karrens, Karren〉3 〈informeel; pejoratief〉vehikel, (oude) kar♦voorbeelden:den Karren laufen lassen • de hele boel maar laten waaienfür jemanden den Karren aus dem Dreck ziehen • voor iemand iets opknappender Karren ist total verfahren • de boel is hopeloos in 't honderd gelopen -
20 Konzept
См. также в других словарях:
stūrēn — *stūrēn, *stūræ̅n germ.?, schwach. Verb: nhd. murren; ne. grumble (Verb); Rekontruktionsbasis: an.; Hinweis: s. *stūra ; Etymologie: s. ing. *stā , *stə , *steh₂ … Germanisches Wörterbuch
sturen — sturen, li obs. forms of stern, sternly … Useful english dictionary
Stüren — * He stüret derup lös, as de Koh up t unrecht. – Kern, 735. Von jemand, der blindlings auf eine Sache losgeht. Stüren = gleich steuern, regieren, lenken (ein Fahrzeug), aber auch in dem Sinne von: wehren, Einhalt thun; dann: senden, schicken, und … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Steuern — Steuern, verb. regul. & act. und in einigen Fällen auch Neutr. in welchem letztern Falle es das Hülfswort haben erfordert. Es war ehedem ein Wort von einem sehr großen Umfange der Bedeutung, und ist es zum Theil noch, indem es ursprünglich… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Joost Lagendijk — (* 8. Juni 1957 in Roosendaal) ist ein niederländischer Politiker der Partei GroenLinks. Er lebt seit 2009 in der Türkei. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Politische Positionen 3 Werke … Deutsch Wikipedia
Stör — Auf der Stör arbeiten, auch: Auf (den, die) Stör gehen: in einem fremden Hause auf dem Lande für Kost und Tagelohn arbeiten und sein Handwerkszeug dazu mitnehmen. Die Wendungen stammen aus der Handwerkersprache und werden in herabsetzendem,… … Das Wörterbuch der Idiome
Steuer — Steuer1 Sf Geldabgabe std. (8. Jh.), mhd. stiur(e), ahd. stiura (die Bedeutung ist zunächst Stütze, Unterstützung , daneben Steuerruder , zu dieser Bedeutung Steuer2; seit mittelhochdeutscher Zeit auch Steuer im heutigen Sinn), as. heristiuria… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
stur- — *stur germ., Verb: nhd. umdrehen, verwirren, stören; ne. turn (Verb), disturb; Rekontruktionsbasis: ae., ahd.; Etymologie: vergleiche idg. *tu̯er (1), *tur … Germanisches Wörterbuch
Steer — Steer, v. t. [imp. & p. p. {Steered} (st[=e]rd); p. pr. & vb. n. {Steering}.] [OE. steeren, steren, AS. sti[ e]ran, st[=y]ran, ste[ o]ran; akin to OFries. stiora, stiura, D. sturen, OD. stieren, G. steuern, OHG. stiuren to direct, support, G.… … The Collaborative International Dictionary of English
Steered — Steer Steer, v. t. [imp. & p. p. {Steered} (st[=e]rd); p. pr. & vb. n. {Steering}.] [OE. steeren, steren, AS. sti[ e]ran, st[=y]ran, ste[ o]ran; akin to OFries. stiora, stiura, D. sturen, OD. stieren, G. steuern, OHG. stiuren to direct, support,… … The Collaborative International Dictionary of English
Steering — Steer Steer, v. t. [imp. & p. p. {Steered} (st[=e]rd); p. pr. & vb. n. {Steering}.] [OE. steeren, steren, AS. sti[ e]ran, st[=y]ran, ste[ o]ran; akin to OFries. stiora, stiura, D. sturen, OD. stieren, G. steuern, OHG. stiuren to direct, support,… … The Collaborative International Dictionary of English