-
1 stupeur
-
2 stupeur
stupeur [stypœʀ]feminine noun( = étonnement) astonishment* * *stypœʀ1) ( étonnement) astonishment* * *stypœʀ nf1) (= étonnement) astonishment2) (incapacité d'agir) stupor* * *stupeur nf1 ( étonnement) astonishment, amazement;[stypɶr] nom féminin -
3 hébétement
hébétement nm stupor.[ebɛtmɑ̃] nom masculin -
4 hébétude
ebetyd nf* * *[ebetyd] nom féminin -
5 blinder
blinder [blɛ̃de]➭ TABLE 11. transitive verba. [+ porte] to reinforce2. reflexive verb* * *blɛ̃deblinder un véhicule — to armour-plate [BrE] a vehicle
* * *blɛ̃de vt1) [véhicule] to armour Grande-Bretagne to armor USA2) fig to harden* * *blinder verb table: aimerA vtr1 ( protéger) to reinforce [porte]; Mil to armourGB; Nucl to shield [réacteur]; Électron, Télécom to shroud;2 ○( endurcir) to harden [personne].[blɛ̃de] verbe transitif1. [contre les agressions] to armour2. [renforcer - porte] to reinforcele genre d'éducation qui vous blinde pour la vie the sort of education that gives you a thick skin for the rest of your life————————se blinder verbe pronominal intransitif1. (très familier) [s'enivrer] to drink oneself into a stupor2. (familier) [s'endurcir] to toughen oneself up -
6 brume
brume [bʀym]feminine noun* * *bʀym1) ( brouillard léger) mist; ( en mer) (sea) mist; ( brouillard épais) fog3) ( état confus) haze•Phrasal Verbs:* * *bʀym nf* * *brume nf3 ( état confus) haze; sortir des brumes du sommeil/de l'ivresse to come out of a sleepy/drunken haze.brume de chaleur heat haze.[brym] nom féminin -
7 fumé
fumé, e1 [fyme][jambon, saumon, verre] smoked• verres fumés [de lunettes] tinted lenses* * *
1.
2.
1) Culinaire [viande, poisson] smoked2) ( teinté) [vitre, lunettes] tinted; [verre] smoked* * *fyme fumé, -e1. adj1) CUISINE smoked2) (verres) smoked2. nm* * *A pp ⇒ fumer.B pp adj1 Culin [viande, poisson] smoked;D fumée nf1 ( de feu) smoke; (d'usine, de pot d'échappement) fumées fumes; fumée de cigare cigar smoke; les fumées des toits de la ville smoke from the chimneys of the town; partir or s'évanouir en fumée fig to go up in smoke; la fumée vous dérange? do you mind my smoking?;( féminin fumée) [fyme] adjectif————————nom masculin[aliment] smoked food -
8 fumée
fumée [fyme]feminine noun[de combustion] smoke• la fumée ne vous gêne pas ? do you mind my smoking?* * *fyme
1.
participe passé adjectif féminin fumé
2.
1) ( de feu) smoke; (d'usine, d'échappement)partir en fumée — fig to go up in smoke
2) ( vapeur) steam••il n'y a pas de fumée sans feu — Proverbe there's no smoke without fire
* * *fyme nf* * *[fyme] nom féminin1. [de combustion] smokepartir ou s'en aller en fumée to go up in smoke2. [vapeur] steam————————fumées nom féminin pluriel -
9 hébéter
-
10 cuite
n. f. Drunken stupor. Tenir une sacrée cuite: To be 'pissed out of one's mind', to be blind drunk. -
11 cuver
v. trans. Cuver une cuite: To 'sleep it off', to be in a somnolent stupor after a bout of heavy drinking. -
12 festonner
v. intrans. To lurch about in a drunken stupor (also: faire des festons). -
13 fièvre
n. f.1. Tenir une fièvre de cheval: To be running a high temperature.2. Fièvre de Bercy (joc.): Stupor, state of inebriation. (The humour within the expression stems from the fact that the Paris wine docks are at Bercy.) -
14 figé
adj. (of person):1. 'Frozen stiff', blue with cold.2. 'Paralytic', in a drunken stupor.3. 'Smashed', drugged to the eyeballs. -
15 trou
n. m.1. 'Dump', dead-end of a place. Il est allé se terrer dans un trou perdu: He's gone to ground in some godforsaken place. (The word does not always have this near-pejorative connotation; the expression un petit trou pas cher, in the lingo of tourists, refers to that inexpensive holiday place we always search for and seldom find.)2. 'Clink', 'nick', prison. Aller au trou: To 'go down', to do time. (In the film of the 60s, Le Trou, the title gained a deeper meaning in that the plot was all about prisoners trying to burrow their way to freedom.)3. Etre dans le trou: To be 'six foot under', to be dead.4. Trou de balle: Arse-hole, anal sphincter. Se dévisser (also: se décarcasser) le trou: To 'try one's darnedest', to nearly break onc's back doing something.5. Boire comme un trou: To have 'a sloping gullet', to drink like a fish.6. Boucherun trou: To 'make do with something', to use an expedient for want of something better. On l'a pris au bureau pour boucher un trou: We just took him on in the office as a stop-gap.7. En boucher un trou à quelqu'un: To leave someone speechless, to astound someone (with an unexpected action, some surprising information, etc.).8. Faire son trou: To 'make one's way in the world', to elbow oneself into a position of prominence. (There is a certain hint of'fmding one's niche' in this expression.)9. Ne pas avoir les yeux en face des trous: To have a cock-eyed view of things, to be unable to see things as they are. (The expression often occurs in a context of drunken stupor.) -
16 vigne
n. f. Etre dans les vignes du Seigneur: To be well and truly tiddly, in a state of beatific stupor.
См. также в других словарях:
stupor — stȕpor m DEFINICIJA pat. 1. stanje psihičke i motoričke ili samo psihičke zakočenosti, najčešće u duševnih bolesnika [pasti u stupor] 2. sopor SINTAGMA katatoni stupor pat. najteži oblik stupora, totalno i trajno zakočenje; sudski stupor naglo… … Hrvatski jezični portal
Stupor — is the lack of critical cognitive function and level of consciousness wherein a sufferer is almost entirely unresponsive and only responds to base stimuli such as pain. The word derives from the Latin stupure , meaning insensible. Being… … Wikipedia
stupor — stúpor s. n. Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic STÚPOR s. n. (med.) stupoare (2). (< lat. stupor) Trimis de raduborza, 15.09.2007. Sursa: MDN … Dicționar Român
stupor — late 14c., from L. stupor insensibility, numbness, dullness, from stupere be stunned (see STUPID (Cf. stupid)) … Etymology dictionary
Stupor — Stu por, n. [L., from stupere to be struck senseless.] 1. Great diminution or suspension of sensibility; suppression of sense or feeling; lethargy. [1913 Webster] 2. Intellectual insensibility; moral stupidity; heedlessness or inattention to one… … The Collaborative International Dictionary of English
Stupor — (lat.), Gefühllosigkeit, Taubsinn der Mieder, Betäubung; S. artuum, das Einschlafen der Glieder; S. formīcans, so v.w. Ameisenkriechen; S. mentis, Stumpfsinn; S. universalis, Unempfindlichkeit; S. vigĭlans, so v.w. Starrsucht … Pierer's Universal-Lexikon
Stūpor — (lat.), Erstarrung, dumpfe Starrheit; als Geisteskrankheit soviel wie Stumpfsinn (s. d.) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Stupor — (lat.), Erstarrung, Blödsinn … Kleines Konversations-Lexikon
stupor — index inertia, insentience, prostration, sloth Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
stupor — torpor, torpidity, lassitude, *lethargy, languor Analogous words: phlegm, impassivity, stolidity (see under IMPASSIVE): inertness or inertia, passivity, supineness, inactivity, idleness (see corresponding adjectives at INACTIVE): insensibility,… … New Dictionary of Synonyms
stupor — meaning ‘a dazed state’, is spelt or in BrE and AmE … Modern English usage