Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

stupide

  • 41 crassus

    [st1]1 [-] crassus, a, um: - [abcl][b]a - épais, dense, gros, gras, grossier. - [abcl]b - grossier, lourd, stupide, pesant. - [abcl]c - gras, fertile.[/b]    - eo crassior est aer quo terris propior, Sen. Nat. 7: plus l'air est proche de la terre, plus il est dense.    - crassus ager, Cic.: terre grasse.    - crassiora nomina, Mart. 12: noms barbares.    - crassa Minerva, Hor.: défaut de culture d'esprit. [st1]2 [-] Crassus, i, m.: Crassus (surnom de la famille Licinia). - [abcl][b]a - Licinius Crassus, célèbre orateur, contemporain de Cicéron. - [abcl]b - M. Licinius Crassus Dives (le milliardaire qui s’est enrichi dans des spéculations immobilières plus que douteuses, notamment lors des proscriptions de Sylla, l’homme politique qui a fait partie du premier triumvirat, avec César et Pompée; célèbre aussi pour avoir maté la révolte de Spartacus).[/b] - voir hors site Crassus.
    * * *
    [st1]1 [-] crassus, a, um: - [abcl][b]a - épais, dense, gros, gras, grossier. - [abcl]b - grossier, lourd, stupide, pesant. - [abcl]c - gras, fertile.[/b]    - eo crassior est aer quo terris propior, Sen. Nat. 7: plus l'air est proche de la terre, plus il est dense.    - crassus ager, Cic.: terre grasse.    - crassiora nomina, Mart. 12: noms barbares.    - crassa Minerva, Hor.: défaut de culture d'esprit. [st1]2 [-] Crassus, i, m.: Crassus (surnom de la famille Licinia). - [abcl][b]a - Licinius Crassus, célèbre orateur, contemporain de Cicéron. - [abcl]b - M. Licinius Crassus Dives (le milliardaire qui s’est enrichi dans des spéculations immobilières plus que douteuses, notamment lors des proscriptions de Sylla, l’homme politique qui a fait partie du premier triumvirat, avec César et Pompée; célèbre aussi pour avoir maté la révolte de Spartacus).[/b] - voir hors site Crassus.
    * * *
        Crassus, Adiectiuum. Gros, Espez.
    \
        Agri crassi. Cic. Fort bons et fertiles, Gras.
    \
        Crassus homo. Terent. Gros et gras.
    \
        Toga crassa. Horat. Robbe grosse et espesse.
    \
        Crassa Minerua aliquid facere. Hor. Grossement et lourdement.

    Dictionarium latinogallicum > crassus

  • 42 hebes

    hebĕs, ĕtis (abl.
    -ĕti, qqf. -ĕte; gén. plur. -ĕtum): [st2]1 [-] émoussé, qui a perdu son tranchant. [st2]2 [-] émoussé, affaibli, faible, languissant, sans énergie, mou, engourdi. [st2]3 [-] émoussé, insensible, dur. [st2]4 [-] stupide, obtus.    - hebeti animo esse: avoir l'esprit obtus.    - tela orationis hebetiora, Cic.: arguments plus faibles.    - hebes acies oculorum, Cic.: éclat terne des yeux.    - hebes color, Ov.: couleur mate.    - hebes gustu, Col.: fade.
    * * *
    hebĕs, ĕtis (abl.
    -ĕti, qqf. -ĕte; gén. plur. -ĕtum): [st2]1 [-] émoussé, qui a perdu son tranchant. [st2]2 [-] émoussé, affaibli, faible, languissant, sans énergie, mou, engourdi. [st2]3 [-] émoussé, insensible, dur. [st2]4 [-] stupide, obtus.    - hebeti animo esse: avoir l'esprit obtus.    - tela orationis hebetiora, Cic.: arguments plus faibles.    - hebes acies oculorum, Cic.: éclat terne des yeux.    - hebes color, Ov.: couleur mate.    - hebes gustu, Col.: fade.
    * * *
        Hebes, huius hebetis, pen. cor. om. gen. Cic. Qui ha la poincte ou le trencheant rebouché, et refoulé, et mouce.
    \
        Hebes, per translationem: vt Hebes homo et rudis. Cic. Qui ha l'esprit lourd et hebeté.
    \
        Hebes acies oculorum. Cic. Veue debile et foible, ou tendre.
    \
        Hebetiores aures habere. Cice. Ne ouir gueres cler, Ouir dur, Avoir dure ouye, Ne vouloir entendre.
    \
        Cor hebes. Lucret. Gros et lourd esprit.
    \
        Dolor hebes. Cic. Qui n'est point fort aigre ne agu, Qui ne poinct pas fort.
    \
        Hebes ingenium. Cic. Lourd esprit.
    \
        Hebes oculus. Plin. Veue debile, qui ne voit gueres cler.
    \
        Hebes rhetorica forensis. Cic. Qui n'est point ague et subtile, mais lourde.
    \
        Hebes gustu. Colum. Qui n'ha point de poincte au gouster.
    \
        Hebetem reddere aliquem. Cic. Eslourdir.

    Dictionarium latinogallicum > hebes

  • 43 immemor

    immemor, oris [st2]1 [-] qui ne se souvient pas, qui ne songe pas à. [st2]2 [-] oublieux, ingrat. [st2]3 [-] qui ignore, ignorant; sot, stupide. [st2]4 [-] qui fait oublier. [st2]5 [-] oublié.    - immemor praedae, Tac.: sans songer au butin.    - immemor sui, Ov.: qui s'oublie soi-même (qui oublie sa dignité).    - immemor facere, Plaut.: qui oublie de faire.    - immemor + prop. inf.: qui oublie que.    - qua cibi qua quietis immemor nox traducta est, Liv. 9, 3: la nuit se passa sans que l'on pensât à se nourrir ou à se reposer.
    * * *
    immemor, oris [st2]1 [-] qui ne se souvient pas, qui ne songe pas à. [st2]2 [-] oublieux, ingrat. [st2]3 [-] qui ignore, ignorant; sot, stupide. [st2]4 [-] qui fait oublier. [st2]5 [-] oublié.    - immemor praedae, Tac.: sans songer au butin.    - immemor sui, Ov.: qui s'oublie soi-même (qui oublie sa dignité).    - immemor facere, Plaut.: qui oublie de faire.    - immemor + prop. inf.: qui oublie que.    - qua cibi qua quietis immemor nox traducta est, Liv. 9, 3: la nuit se passa sans que l'on pensât à se nourrir ou à se reposer.
    * * *
        Immemor, pen. corr. immemoris, pen. etiam corr. om. g. Terent. Qui n'ha point de souvenance, A qui il ne souvient point de quelque chose.

    Dictionarium latinogallicum > immemor

  • 44 obstupidus

    obstupidus, a, um stupide, stupéfait.
    * * *
    obstupidus, a, um stupide, stupéfait.
    * * *
        Obstupidus, pen. corr. Adiectiuum. Plaut. Estonné et esperdu.

    Dictionarium latinogallicum > obstupidus

  • 45 obtusus

    obtusus (obtunsus), a, um part. passé de obtundo. [st2]1 [-] battu, meurtri, frappé, roué de coups. [st2]2 [-] émoussé, affaibli. [st2]3 [-] simple, sans finesse, stupide, grossier, obtus.
    * * *
    obtusus (obtunsus), a, um part. passé de obtundo. [st2]1 [-] battu, meurtri, frappé, roué de coups. [st2]2 [-] émoussé, affaibli. [st2]3 [-] simple, sans finesse, stupide, grossier, obtus.
    * * *
        Obtusus, penult. prod. Participium. Plin. Rebousché et refoulé, Moucé.
    \
        Obtusus, Nomen ex participio. Cic. Qui ha un gros et lourd esprit.
    \
        Aures obtusae. Stat. Sourdes.
    \
        Cornua obtusa. Virg. Qui ne sont point agues ou poinctues.
    \
        Vires obtusae. Lucret. Debilitees, Rompues.

    Dictionarium latinogallicum > obtusus

  • 46 pecus

    [st1]1 [-] pĕcŭs, ŏris, n.: - [abcl][b]a - troupeau, bétail. - [abcl]b - petit bétail, menu bétail (brebis, chèvres, moutons, porcs). - [abcl]c - animal. - [abcl]d - troupe, troupeau (d’hommes).[/b]    - bubulum pecus, Varr. R. R. 2, 1, 13: troupeau de boeufs.    - equinum pecus, Virg. G. 3.72: un troupeau de chevaux.    - o imitatores, servum pecus! Hor. Ep. 1, 19, 19: o imitateurs, troupe servile!    - mutum et turpe pecus, Hor. S. 1, 3, 100: hideux troupeau de brutes.    - armenta et pecus: gros et petit bétail.    - pecus aquatile, Col. 8, 17, 7: les poissons.    - volatile pecus, Col. 8, 4: poules, volailles.    - ignavum fuci pecus, Virg. G. 3, 168: frelons, essaim fainéant.    - pecus (qqf.) = pecus, pecudis: un animal. [st1]2 [-] pĕcŭs, ŭdis, f. (qqf. plur. n. pecuda): - [abcl][b]a - bête, tête de bétail, pièce de bétail, animal (domestique). - [abcl]b - menu bétail, moutons, brebis. - [abcl]c - brute, bête, être stupide.[/b]    - squammigerum pecudes, Lucr. 2, 343: les poissons.    - quâ pecude (= quâ sue) nihil genuit natura fecundius, Cic. N. D. 2, 64, 160: la nature n'a rien produit de plus fécond que cet animal (= ce porc).    - pecus et caprae, Plin. 24, 11, 53, § 90: les moutons et les chèvres.    - anates pecudes, Varr. ap. Non. 460, 9: les canards    - Gaius Caesar pecudem auream eum appellare solitus est, Tac. A. 13, 1: Gaius César avait l'habitude de l'appeler la brute en or.
    * * *
    [st1]1 [-] pĕcŭs, ŏris, n.: - [abcl][b]a - troupeau, bétail. - [abcl]b - petit bétail, menu bétail (brebis, chèvres, moutons, porcs). - [abcl]c - animal. - [abcl]d - troupe, troupeau (d’hommes).[/b]    - bubulum pecus, Varr. R. R. 2, 1, 13: troupeau de boeufs.    - equinum pecus, Virg. G. 3.72: un troupeau de chevaux.    - o imitatores, servum pecus! Hor. Ep. 1, 19, 19: o imitateurs, troupe servile!    - mutum et turpe pecus, Hor. S. 1, 3, 100: hideux troupeau de brutes.    - armenta et pecus: gros et petit bétail.    - pecus aquatile, Col. 8, 17, 7: les poissons.    - volatile pecus, Col. 8, 4: poules, volailles.    - ignavum fuci pecus, Virg. G. 3, 168: frelons, essaim fainéant.    - pecus (qqf.) = pecus, pecudis: un animal. [st1]2 [-] pĕcŭs, ŭdis, f. (qqf. plur. n. pecuda): - [abcl][b]a - bête, tête de bétail, pièce de bétail, animal (domestique). - [abcl]b - menu bétail, moutons, brebis. - [abcl]c - brute, bête, être stupide.[/b]    - squammigerum pecudes, Lucr. 2, 343: les poissons.    - quâ pecude (= quâ sue) nihil genuit natura fecundius, Cic. N. D. 2, 64, 160: la nature n'a rien produit de plus fécond que cet animal (= ce porc).    - pecus et caprae, Plin. 24, 11, 53, § 90: les moutons et les chèvres.    - anates pecudes, Varr. ap. Non. 460, 9: les canards    - Gaius Caesar pecudem auream eum appellare solitus est, Tac. A. 13, 1: Gaius César avait l'habitude de l'appeler la brute en or.
    * * *
        Pecus, pecudis, pen. corr. f. g. Colum. Toute beste vivant de la nourriture de la terre, et de quoy l'homme se sert, comme beufs, asnes, chevaulx, cameaulx, brebis, chevres.
    \
        Pecus, pro Oue. Plin. Une brebis.
    \
        Pecus. Virg. Toute autre sorte de bestes, comme mousches et autres.
    \
        Squammigerae pecudes. Lucret. Poissons.
    \
        Barbigerae pecudes. Lucret. Chevres.
    \
        Distentas pecudes siccare. Lucan. Traire, ou sucer tout le laict.
    \
        Consilio istius pecudis vti volebam. Cic. De ceste beste.
    \
        Pecus, pro Multitudine pecorum siue pecudum. Virgil. Troupeau de brebis, chevres, et autres bestes.
    \
        In vsum vestium saepe pecori lanae detrahuntur. Quintil. Aux brebis.
    \
        Pecus. Virgil. Toute sorte de beste qui n'ha point langage ne forme humaine.

    Dictionarium latinogallicum > pecus

  • 47 plumbeus

    plumbeus, a, um [st2]1 [-] de plomb, en plomb, garni de plomb. [st2]2 [-] de plomb, émoussé, sans force. [st2]3 [-] de plomb, de mauvais aloi; de mauvaise qualité. [st2]4 [-] lourd, pesant. [st2]5 [-] lourdaud, stupide, ignare.    - nisi plane in physicis plumbei sumus, Cic. Tusc. 1, 71: à moins que nous soyons tout à fait ignares en physique (fermés à la physique [comme avec du plomb]).
    * * *
    plumbeus, a, um [st2]1 [-] de plomb, en plomb, garni de plomb. [st2]2 [-] de plomb, émoussé, sans force. [st2]3 [-] de plomb, de mauvais aloi; de mauvaise qualité. [st2]4 [-] lourd, pesant. [st2]5 [-] lourdaud, stupide, ignare.    - nisi plane in physicis plumbei sumus, Cic. Tusc. 1, 71: à moins que nous soyons tout à fait ignares en physique (fermés à la physique [comme avec du plomb]).
    * * *
        Plumbeus, Adiectiuum. Plaut. Qui est de plomb.
    \
        Color plumbeus. Plin. Couleur de plomb.
    \
        Auster plumbeus. Horat. Qui rend les gents pesants.
    \
        Plumbeo iugulare gladio. Cic. Convaincre aucun d'un legier argument, et de nulle valeur.
    \
        Plumbeus homo. Terent. Lourdault, Qui n'ha nul esprit.
    \
        Plumbeae irae. Plaut. Qui durent long temps.
    \
        Plumbeum ingenium. Un lourd et gros entendement.
    \
        Plumbeum esse in re aliqua. Cic. Estre fort lourd en quelque chose, et n'y entendre rien.

    Dictionarium latinogallicum > plumbeus

  • 48 retusus

    retusus, a, um part. passé de retundo. [st2]1 [-] émoussé, obtus. [st2]2 [-] obtus, stupide. [st2]3 [-] amorti, affaibli, abattu, languissant.
    * * *
    retusus, a, um part. passé de retundo. [st2]1 [-] émoussé, obtus. [st2]2 [-] obtus, stupide. [st2]3 [-] amorti, affaibli, abattu, languissant.
    * * *
        Retusus, pen. prod. Participium, siue Nomen ex participio. Columel. Refoulé, Rebousché, Mouce, Rabbatu.
    \
        Retusum ingenium: cui contrarium est Acutum. Cic. Un gros et lourd esprit.
    \
        Res retusae. Sil. Quand noz affaires sont reculez et ravallez, et fortune nous est contraire.

    Dictionarium latinogallicum > retusus

  • 49 socors

    sŏcors, cordis [se + cor] [st1]1 [-] qui manque d'intelligence, qui est d'esprit borné, stupide. --- Cic. Nat. 1, 4 ; Liv. 9, 34 ; Tac. An. 13, 47. [st1]2 [-] qui manque de coeur, d'énergie ; insouciant, indolent, apathique. --- Cic. Br. 239; Sall. J. 100, 1; Sall. H. Fragm. 3, 61, 8; Tac. An. 4, 39; H. 4, 37.    - avec gén. futuri socors, Tac. H. 3, 31: insouciant de l'avenir. --- Ter. Ad. 695.
    * * *
    sŏcors, cordis [se + cor] [st1]1 [-] qui manque d'intelligence, qui est d'esprit borné, stupide. --- Cic. Nat. 1, 4 ; Liv. 9, 34 ; Tac. An. 13, 47. [st1]2 [-] qui manque de coeur, d'énergie ; insouciant, indolent, apathique. --- Cic. Br. 239; Sall. J. 100, 1; Sall. H. Fragm. 3, 61, 8; Tac. An. 4, 39; H. 4, 37.    - avec gén. futuri socors, Tac. H. 3, 31: insouciant de l'avenir. --- Ter. Ad. 695.
    * * *
        Socors, socordis, qui et Secors dicitur. Terentius. Estourdi, Lourd, Qui n'ha point de sens, Sot.
    \
        Vitam socordem persequitur valetudo. Columel. Maladie persecute la vie paresseuse et oisive.
    \
        Futuri socors. Tacit. Qui ne se soulcie point de l'advenir.

    Dictionarium latinogallicum > socors

  • 50 stolidus

    stŏlidus, a, um [st2]1 [-] dépourvu de raison, irraisonnable. [st2]2 [-] stupide, déraisonnable, sot, fou. [st2]3 [-] qui est d'un insensé.
    * * *
    stŏlidus, a, um [st2]1 [-] dépourvu de raison, irraisonnable. [st2]2 [-] stupide, déraisonnable, sot, fou. [st2]3 [-] qui est d'un insensé.
    * * *
        Stolidus, pen. corr. Adiectiuum. Terent. Sot, Niez, Estourdi.
    \
        Fiducia stolida. Liu. Sote fiance.

    Dictionarium latinogallicum > stolidus

  • 51 stultus

    stultus, a, um sot, imbécile, stupide, fou.    - stulti dies, Tib.: jours de folie.
    * * *
    stultus, a, um sot, imbécile, stupide, fou.    - stulti dies, Tib.: jours de folie.
    * * *
        Stultus, Adiectiuum. Cic. Fol.
    \
        Dies stulti praetereunt. Tibull. L'aage se passe, laquelle ceulx qui n'employent bien sont fols, et s'en repentent puis apres, le temps employé en folies.

    Dictionarium latinogallicum > stultus

  • 52 stupidus

    stupidus, a, um [st2]1 [-] stupéfait, interdit, déconcerté, ahuri, immobile. [st2]2 [-] stupide, sot, imbécile, niais.
    * * *
    stupidus, a, um [st2]1 [-] stupéfait, interdit, déconcerté, ahuri, immobile. [st2]2 [-] stupide, sot, imbécile, niais.
    * * *
        Stupidus, pen. corr. Adiectiuum. Plaut. Estonné tellement qu'on ne sent point qu'on fait, Gros sot, Grosse beste, Qui n'entend rien, Brutal.
    \
        Stupida membra. Endormiz, Entombiz, Engourdiz, Qui n'ont point de sentement.

    Dictionarium latinogallicum > stupidus

  • 53 tardus

    tardus, a, um [st2]1 [-] lent, nonchalant, indolent, paresseux, tardif. [st2]2 [-] lourd (d'esprit), lourd, stupide, borné, bouché. [st2]3 [-] qui ralentit, qui alourdit. [st2]4 [-] traînant (en parl. du style), lent.    - tardi juvenci, Virg.: taureaux à la marche lente.    - proci loripedes, tardissimi, Plaut. Poen.: prétendants trop lents, de vraies tortues.    - tardior in scribendo, Quint.: trop lent à écrire.    - tardior ad discendum, Cic.: trop lent à apprendre.    - ad injuriam tardior, Cic.: moins prompt à faire injure.    - avec gén. tardus fugae, V.-Flac.: lent à fuir.    - avec inf. nectere tectos numquam tarda dolos, Sil. 3: qui n'est jamais lente à ourdir de perfides trames.    - tarda fluunt tempora, Hor. Ep. 1: le temps s'écoule lentement.    - tarda poena, Cic.: châtiment tardif.    - tardus es, Ter.: tu es bouché.    - tardum ingenium, Cic.: esprit lent.    - Lentulus non tardus sententiis, Cic.: Lentulus prompt à la répartie.
    * * *
    tardus, a, um [st2]1 [-] lent, nonchalant, indolent, paresseux, tardif. [st2]2 [-] lourd (d'esprit), lourd, stupide, borné, bouché. [st2]3 [-] qui ralentit, qui alourdit. [st2]4 [-] traînant (en parl. du style), lent.    - tardi juvenci, Virg.: taureaux à la marche lente.    - proci loripedes, tardissimi, Plaut. Poen.: prétendants trop lents, de vraies tortues.    - tardior in scribendo, Quint.: trop lent à écrire.    - tardior ad discendum, Cic.: trop lent à apprendre.    - ad injuriam tardior, Cic.: moins prompt à faire injure.    - avec gén. tardus fugae, V.-Flac.: lent à fuir.    - avec inf. nectere tectos numquam tarda dolos, Sil. 3: qui n'est jamais lente à ourdir de perfides trames.    - tarda fluunt tempora, Hor. Ep. 1: le temps s'écoule lentement.    - tarda poena, Cic.: châtiment tardif.    - tardus es, Ter.: tu es bouché.    - tardum ingenium, Cic.: esprit lent.    - Lentulus non tardus sententiis, Cic.: Lentulus prompt à la répartie.
    * * *
        Tardus, Adiectiuum. Cic. Tardif.
    \
        Tardus incessu filius. Plinius. Pesant à marcher, Qui chemine bellement.
    \
        AEtate tardus. Ouid. Qui ne se peult haster d'aller, pource qu'il est vieil et aagé.
    \
        Tardum est dictu, pluribus prosit, an noceat vinum. Plin. Il est malaisé et difficile de dire si, etc.
    \
        Gradibus tardis errare. Ouid. Cheminer lentement.
    \
        Homo tardus. Cic. Homme de gros entendement et tardif à comprendre.
    \
        Tardum ingenium in accipiendis quae traduntur. Plin. Tardif à comprendre ce qu'on luy enseigne.
    \
        Noctes tardae. Virgil. Qui viennent tard, comme font celles de l'esté.
    \
        Vt ea res tardior spe fuerit. Liu. Ja soit que la chose soit venue plus tard qu'on ne pensoit.
    \
        Senectus tarda. Horat. Pesante vieillesse, Qui rend les gents pesants.
    \
        Vnda tarda. Virgil. Eaue croupant et qui ne bouge, ou Qui coule fort lentement.
    \
        Tardus. Virg. Lourdault, Grosse teste, Qui n'ha point d'esprit.
    \
        Tardus fumus. Virgil. Fumee espesse.

    Dictionarium latinogallicum > tardus

  • 54 torpidus

    torpidus, a, um engourdi, immobile, stupide.
    * * *
    torpidus, a, um engourdi, immobile, stupide.
    * * *
        Torpidus, pen. corr. Adiectiuum: vt Torpidus somno. Liu. Qui est tout engourdi de sommeil.
    \
        Quod malum quum stupore ac miraculo torpidos defixisset, etc. Liu. Les eust rendu tant esbahiz et estonnez, qu'ils demeurerent tout piquez et au bout de leurs sens.

    Dictionarium latinogallicum > torpidus

  • 55 truncus

    [st1]1 [-] truncus, a, um: - [abcl][b]a - tronqué, mutilé, rogné, dont il ne reste qu'un tronc, privé d'une de ses parties; écourté, défectueux, incomplet, imparfait. - [abcl]b - détaché, retranché, coupé, dépouillé.[/b]    - trunca nemora, Stat. Th. 4, 455: bois dépouillés de leurs feilles.    - vultus naribus auribusque, Mart. 2, 83, 3: tête amputée des oreilles.    - cornu trunca a fronte revellit, Ov. M. 9: il arracha la corne de mon front désormais mutilé.    - trunca quaedam ex Menandro, Gell.: quelques fragments de Ménandre. [st1]2 [-] truncus, i, m.: - [abcl][b]a - tronc (d'arbre ébranché). - [abcl]b - buste, tronc (d'un homme); corps mutilé. - [abcl]c - fût (d'une colonne). - [abcl]d - dé (d'un piédestal). - [abcl]e - morceau, fragment. - [abcl]f - homme stupide, bûche.[/b]    - trunci arborum, Liv.: troncs d'arbres.    - quī potest esse in ejusmodi trunco sapientia? Cic. Nat. 1, 30, 84: comment pourrait-il y avoir de la sagesse dans un lourdaud de ce genre?
    * * *
    [st1]1 [-] truncus, a, um: - [abcl][b]a - tronqué, mutilé, rogné, dont il ne reste qu'un tronc, privé d'une de ses parties; écourté, défectueux, incomplet, imparfait. - [abcl]b - détaché, retranché, coupé, dépouillé.[/b]    - trunca nemora, Stat. Th. 4, 455: bois dépouillés de leurs feilles.    - vultus naribus auribusque, Mart. 2, 83, 3: tête amputée des oreilles.    - cornu trunca a fronte revellit, Ov. M. 9: il arracha la corne de mon front désormais mutilé.    - trunca quaedam ex Menandro, Gell.: quelques fragments de Ménandre. [st1]2 [-] truncus, i, m.: - [abcl][b]a - tronc (d'arbre ébranché). - [abcl]b - buste, tronc (d'un homme); corps mutilé. - [abcl]c - fût (d'une colonne). - [abcl]d - dé (d'un piédestal). - [abcl]e - morceau, fragment. - [abcl]f - homme stupide, bûche.[/b]    - trunci arborum, Liv.: troncs d'arbres.    - quī potest esse in ejusmodi trunco sapientia? Cic. Nat. 1, 30, 84: comment pourrait-il y avoir de la sagesse dans un lourdaud de ce genre?
    * * *
    I.
        Truncus, trunci, m. g. Columel. Le tronc ou la fleche ou la tige d'un arbre, ou autre chose, Une tronche.
    \
        Syncerus truncus. Ouid. Entier.
    II.
        Truncus, Adiectiuum. Colu. Qui est tronqué et coupé, Trenché.
    \
        Animalia trunca pedum. Virgil. Qui n'ont point de pieds.
    \
        Corpus truncum. Seneca. A qui on a arraché ou crevé les yeuls.
    \
        Nares truncae inhonesto vulnere. Virgil. Quand quelqu'un est enasé.
    \
        Sermo truncus. Stat. Imparfaict.
    \
        Tempora trunca. Ouid. Teste à qui on a arraché les cornes.
    \
        Vultus truncus. Stat. Une teste d'homme coupee.

    Dictionarium latinogallicum > truncus

  • 56 vacerra

    [st1]1 [-] văcerra, ae, f.: - [abcl][b]a - pieu, poteau. - [abcl]b - homme stupide, une bûche.[/b] [st1]2 [-] Văcerra, ae, m.: Vacerra. - [abcl][b]a - jurisconsulte. - [abcl]b - autre du même nom.[/b]
    * * *
    [st1]1 [-] văcerra, ae, f.: - [abcl][b]a - pieu, poteau. - [abcl]b - homme stupide, une bûche.[/b] [st1]2 [-] Văcerra, ae, m.: Vacerra. - [abcl][b]a - jurisconsulte. - [abcl]b - autre du même nom.[/b]
    * * *
        Vacerra, vacerrae. m. g. Festus. Insensé.
    \
        Vacerra. Colum. Un pieu auquel on lie les chevauls en l'estable.
    \
        Vacerra. Columel. Une sorte de cloison à fermer un parc en facon de treillis.

    Dictionarium latinogallicum > vacerra

  • 57 vecors

    vēcors (vaecors), cordis, adj. [st2]1 [-] insensé, fou, furieux, en délire. [st2]2 [-] sot, stupide.
    * * *
    vēcors (vaecors), cordis, adj. [st2]1 [-] insensé, fou, furieux, en délire. [st2]2 [-] sot, stupide.
    * * *
        Vecors, vecordis, om. gen. Cic. Insensé, Qui n'ha point bon sens.

    Dictionarium latinogallicum > vecors

  • 58 бессмысленный

    dénué de sens, absurde adj
    * * *
    1) absurde, dénué de sens; sans but ( бесцельный)
    2) ( глупый) stupide

    бессмы́сленный взгляд — regard m vide

    э́то бессмы́сленный — c'est absurde; c'est stupide

    * * *
    adj
    gener. absurde, alogique, dénué de sens, insensé, dépourvu de sens (напр., жизнь), inepte

    Dictionnaire russe-français universel > бессмысленный

  • 59 бестолковый

    1) ( о человеке) stupide adj
    2) (об ответе и т.п.) inepte adj, sans queue ni tête
    * * *
    1) ( непонятливый) balourd, niais, stupide

    бестолко́вый учени́к — élève balourd

    2) ( невразумительный) embrouillé; incohérent

    бестолко́вое письмо́ — lettre embrouillée

    * * *
    adj
    1) gener. sot, brouillon

    Dictionnaire russe-français universel > бестолковый

  • 60 глупо

    1) нареч. sottement, bêtement, stupidement; niaisement ( глуповато)
    2) предик. безл. il est bête de, il est stupide de

    глу́по так волнова́ться из-за пустяко́в — il est stupide de se faire du mauvais sang pour un rien

    * * *
    adv
    1) gener. absurdement, idiotement, imbécilement, niaisement, sottement, stupidement, connement, bêtement
    3) rude.expr. cannement

    Dictionnaire russe-français universel > глупо

Страницы

См. также в других словарях:

  • stupide — [ stypid ] adj. • 1599; « engourdi, paralysé » 1377; lat. stupidus 1 ♦ Vx ou littér. Frappé de stupeur (2o), paralysé d étonnement. ⇒ étonné, hébété, 1. interdit. « Il était stupide de surprise, dans un abîme d étonnement » (France) . Ils «… …   Encyclopédie Universelle

  • stupide — STUPIDE. adj. de tout genre. Hebeté, d esprit lourd & pesant. Il est si stupide. un esprit stupide. silence stupide. insensibilité stupide. Il se dit aussi, De celuy que la surprise de quelque chose rend tout interdit. A cette nouvelle il demeura …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Stupide — (fr., spr. Stupid, v. lat.), dumm, stumpfsinnig; davon Stupidität, Dummheit, Dummköpfigkeit, Stumpfsinn, Blödsinn …   Pierer's Universal-Lexikon

  • stupide — Adj. (Oberstufe) geh.: nicht besonders intelligent, beschränkt Synonyme: dämlich, dümmlich, geistlos, stupid (geh.) Beispiel: Ich habe keine Lust, seine stupiden Fragen zu beantworten. Kollokation: ein stupider Mensch …   Extremes Deutsch

  • stupide — (stu pi d ) adj. 1°   Frappé de stupeur. •   Je demeure stupide, Non que votre colère ou la mort m intimide...., CORN. Cinna, v, 1. •   Rien ne servit mieux Rome que le respect qu elle inspira à la terre ; elle mit les rois dans le silence, et… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • stupide — unklug; stupid; unintelligent; wenig bedacht; dumm * * * stu|pid [ʃtu pi:t], stu|pi|de [ʃtu pi:də] <Adj.>: a) ohne geistige Beweglichkeit, Interessen; von Geistlosigkeit, Beschränktheit zeugend: ein stupider Blick, Kerl; stupid[e] in den… …   Universal-Lexikon

  • STUPIDE — adj.des deux genres Hébété, d un esprit lourd et pesant. Il est si stupide qu on ne peut rien faire de lui. Un homme stupide.   Il se dit quelquefois Des choses, dans un sens analogue. Silence stupide. Insensibilité stupide.   Il est aussi… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • STUPIDE — adj. des deux genres Qui est frappé de stupeur. Devant cette accusation il demeura stupide. Il signifie plus ordinairement Qui est hébété, d’un esprit lourd et pesant. Il est si stupide qu’on ne peut rien faire de lui. Un homme stupide. Il se dit …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • stupide — adj., bête : stupido, a, e (Aix). E. : Abêtir, Bêtifier. A1) personne stupide, grossière, sans intelligence, juste bonne pour manger : BÉTYE À stupide PAN /// fan <bête à stupide pain /// foin> nf. (Albanais, Saxel.002 / 002). A2) personne… …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • stupide — stu|pi|de 〈Adj.〉 oV 1. beschränkt, dumm (Person) 2. stumpfsinnig, eintönig, langweilig (Arbeit) [Etym.: <frz. stupide <lat. stupidos »betäubt, verdutzt, borniert«; zu stupere »starr sein«] …   Lexikalische Deutsches Wörterbuch

  • stupide — stupid‹e› »stumpfsinnig; beschränkt, dumm«: Das Adjektiv wurde Anfang des 18. Jh.s aus gleichbed. frz. stupide entlehnt, das auf lat. stupidus »betäubt; verdutzt, verblüfft; borniert, dumm« zurückgeht. Das zugrunde liegende Verb lat. stupere… …   Das Herkunftswörterbuch

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»