-
1 hora
'oraf1) Stunde f2) (tiempo, del reloj) Zeit f, Uhrzeit f¿Qué hora es? — Wie spät ist es?
hora local — Ortszeit f
3)horas de consulta pl — Sprechstunde f
horas punta — Hauptverkehrszeit f, Stoßverkehr m
sustantivo femeninoa última hora [final del día] am späten Abend[en el último momento] in letzter Minute¿qué hora es? wieviel Uhr ist es?trabajar / pagar por horas einen Stundenlohnerhalten/zahlen¡ya era hora! es war höchste Zeit!4. (locución)le ha llegado su hora sein/ihr letztes Stündchen hat geschlagenhorahora ['ora]num1num (de un día) Stunde femenino; media hora eine halbe Stunde; un cuarto de hora eine Viertelstunde; una hora y media anderthalb Stunden; hora de consulta Sprechstunde femenino; horas extraordinarias Überstunden femenino plural; hora feliz Happy Hour; horas punta Hauptverkehrszeit femenino; noticias de última hora letzte Nachrichten; a la hora pünktlich; a primera hora de la tarde am frühen Nachmittag; a última hora de la tarde am späten Nachmittag; a última hora in letzter Sekunde; el pueblo está a dos horas de camino das Dorf ist zwei Wegstunden entfernt; estuve esperando horas y horas ich wartete stundenlangnum2num (del reloj) Uhrzeit femenino; ¿qué hora es? wie viel Uhr ist es?; ¿a qué hora vendrás? um wie viel Uhr kommst du?; adelantar la hora die Uhr vorstellen; retrasar la hora die Uhr zurückstellen; el dentista me ha dado hora para el martes ich habe am Dienstag einen Termin beim Zahnarzt; poner el reloj en hora die Uhr stellennum3num (tiempo) Zeit femenino; a la hora de la verdad... wenn es ernst wird...; comer entre horas zwischendurch essen; estar en horas bajas eine schwache Stunde haben; no lo dejes para última hora schieb es nicht bis zum letzten Augenblick auf; tener horas de vuelo sehr erfahren sein; ven a cualquier hora du kannst jederzeit kommen; ya va siendo hora que... subjuntivo es wird höchste Zeit, dass... -
2 estuve esperando horas y horas
estuve esperando horas y horasich wartete stundenlang -
3 interminable
intɛrmi'nableadjendlos, stundenlangadjetivointerminableinterminable [iDC489F9Dn̩DC489F9Dtermi'naβle]unendlich
См. также в других словарях:
Stundenlang — Stundenlang, adj. et adv. eine oder mehrere Stunden dauernd. Stundenlang auf etwas warten. Ein stundenlanges Gebeth … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
stundenlang — Adj. (Grundstufe) mehrere Stunden dauernd Synonym: mehrstündig Beispiele: Oft führen wir stundenlange Gespräche. Jeden Tag sitzt er stundenlang am Computer … Extremes Deutsch
stundenlang — [Network (Rating 5600 9600)] … Deutsch Wörterbuch
stundenlang — stun|den|lang [ ʃtʊndn̩laŋ] <Adj.>: a) einige, mehrere Stunden lang; einige mehrere Stunden dauernd: stundenlange Wanderungen; sich stundenlang mit etwas beschäftigen. b) (emotional übertreibend) [in ärgerlicher Weise] sehr lang, übermäßig… … Universal-Lexikon
stundenlang — a) einige/mehrere Stunden dauernd, einige/mehrere Stunden lang. b) endlos, nicht enden wollend, ohne Ende, sehr/übermäßig lang; (ugs.): eine [halbe] Ewigkeit, ewig. * * * stundenlang→lang … Das Wörterbuch der Synonyme
stundenlang — stụn·den·lang Adj; nur attr od adv; 1 mehrere Stunden (1) lang 2 sehr lange: stundenlang mit jemandem telefonieren … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
stundenlang — »Dem könnt’ ick stundenlang inne Fresse hau’n.«, unentwegt, ohne Unterbrechung … Berlinerische Deutsch Wörterbuch
stundenlang — stụn|den|lang ; ich habe stundenlang gewartet; aber sie lag eine Stunde lang, ganze Stunden lang wach … Die deutsche Rechtschreibung
stundenlang — stundenlangadv 1.ihmkönnteichstundenlang!:Drohrede.Verkürztaus»ihmkönnteichstundenlanginsGesichtschlagen,insGesichtspucken«u.ä.1910ff. 2.stundenlangmit(wachsender)Begeisterung=langeZeit,ohnezuermüden(ichkönnteihmstundenlangmitwachsenderBegeisterun… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Wiener Kaffeehaus — Dieser Artikel wurde auf den Seiten der Qualitätssicherung eingetragen. Bitte hilf mit, ihn zu verbessern, und beteilige dich bitte an der Diskussion! Folgendes muss noch verbessert werden: Komplettprogramm Endlosartikel ohne ausreichende… … Deutsch Wikipedia
ausbreiten — (sich) propagieren; (sich) verbreiten; grassieren; umgehen; Verbreitung finden; um sich greifen; (sich) ausdehnen; (sich) erstrecken; … Universal-Lexikon