-
1 hora oficial
-
2 hora
'oraf1) Stunde f2) (tiempo, del reloj) Zeit f, Uhrzeit f¿Qué hora es? — Wie spät ist es?
hora local — Ortszeit f
3)horas de consulta pl — Sprechstunde f
horas punta — Hauptverkehrszeit f, Stoßverkehr m
sustantivo femeninoa última hora [final del día] am späten Abend[en el último momento] in letzter Minute¿qué hora es? wieviel Uhr ist es?trabajar / pagar por horas einen Stundenlohnerhalten/zahlen¡ya era hora! es war höchste Zeit!4. (locución)le ha llegado su hora sein/ihr letztes Stündchen hat geschlagenhorahora ['ora]num1num (de un día) Stunde femenino; media hora eine halbe Stunde; un cuarto de hora eine Viertelstunde; una hora y media anderthalb Stunden; hora de consulta Sprechstunde femenino; horas extraordinarias Überstunden femenino plural; hora feliz Happy Hour; horas punta Hauptverkehrszeit femenino; noticias de última hora letzte Nachrichten; a la hora pünktlich; a primera hora de la tarde am frühen Nachmittag; a última hora de la tarde am späten Nachmittag; a última hora in letzter Sekunde; el pueblo está a dos horas de camino das Dorf ist zwei Wegstunden entfernt; estuve esperando horas y horas ich wartete stundenlangnum2num (del reloj) Uhrzeit femenino; ¿qué hora es? wie viel Uhr ist es?; ¿a qué hora vendrás? um wie viel Uhr kommst du?; adelantar la hora die Uhr vorstellen; retrasar la hora die Uhr zurückstellen; el dentista me ha dado hora para el martes ich habe am Dienstag einen Termin beim Zahnarzt; poner el reloj en hora die Uhr stellennum3num (tiempo) Zeit femenino; a la hora de la verdad... wenn es ernst wird...; comer entre horas zwischendurch essen; estar en horas bajas eine schwache Stunde haben; no lo dejes para última hora schieb es nicht bis zum letzten Augenblick auf; tener horas de vuelo sehr erfahren sein; ven a cualquier hora du kannst jederzeit kommen; ya va siendo hora que... subjuntivo es wird höchste Zeit, dass... -
3 hora local
lokale Zeit; Ortszeit
См. также в других словарях:
Ortszeit — Ortszeit … Deutsch Wörterbuch
Ortszeit — Ortszeit, die für einen bestimmten Ort, d.h. für den Meridian dieses Ortes, geltende Zeit. Die mittlere O., die mittlere Sonnenzeit des betreffenden Ortes, war bis vor wenigen Jahren die offizielle Zeit für das gesamte bürgerliche Leben, an ihre… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Ortszeit — Ortszeit, die für einen bestimmten Ort geltende Zeit oder, da alle Orte auf gleichem Meridian auch gleiche Zeit haben, die für den Meridian eines Ortes geltende Zeit; sie weicht oft erheblich gegen die Einheitszeit (s.d.) ab … Kleines Konversations-Lexikon
Ortszeit — Differenz der Ortszeit gegen Berliner Zeit. Historischer Hinweis auf die Abweichung der Ortszeit vom Fahrplan in Berliner Zeit am Bahnhof in Lauenförde Beverungen: Die örtlichen Uhren gingen den Berliner Uhren 10 Minuten nach. Zur Angabe der… … Deutsch Wikipedia
Ortszeit — Ọrts|zeit 〈f. 20〉 die auf den Längenkreis bezogene wahre Sonnenzeit eines Ortes; Ggs Normalzeit * * * Ọrts|zeit, die: von der Greenwicher Zeit abweichende Sonnenzeit eines ↑ 2Ortes (2 a) (Abk.: OZ). * * * Ortszeit, auf den Meridian des… … Universal-Lexikon
Ortszeit — die Ortszeit (Mittelstufe) Zeit, die für ein bestimmtes Gebiet gilt Beispiele: Das Erdbeben um 10 Uhr Ortszeit dauerte rund 20 Sekunden. Das letzte Flugzeug nach Beijing startet um 16:30 Uhr Ortszeit … Extremes Deutsch
Ortszeit — Ọrts·zeit die; die Uhrzeit, die an einem bestimmten Ort gilt: Das Flugzeug landet in Tokio um 10 Uhr Ortszeit … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Ortszeit — Ọrts|zeit … Die deutsche Rechtschreibung
Mittlere Ortszeit — Zur Angabe der Tageszeit wird der Begriff Ortszeit in folgenden drei Bedeutungen verwendet: Ortszeit (als gesetzliche Zeit innerhalb einer Zeitzone), Wahre Ortszeit, (auch Wahre Sonnenzeit) und Mittlere Ortszeit, (auch Mittlere Sonnenzeit). Wahre … Deutsch Wikipedia
Wahre Ortszeit — Zur Angabe der Tageszeit wird der Begriff Ortszeit in folgenden drei Bedeutungen verwendet: Ortszeit (als gesetzliche Zeit innerhalb einer Zeitzone), Wahre Ortszeit, (auch Wahre Sonnenzeit) und Mittlere Ortszeit, (auch Mittlere Sonnenzeit). Wahre … Deutsch Wikipedia
oz — Ortszeit EN local time … Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen
