Перевод: с русского на английский

с английского на русский

С английского на:
Русский
С русского на:
Все языки
Английский
Немецкий
Персидский
Французский

study+work

Толкование Перевод

61 заниматься

1) General subject: adulterate, amuse oneself (чем-либо), apply (чем-либо), be at books, be mixed up in, busy, busy (чем-л. обыкн. busy oneself), busy (чем-л.; обыкн. busy oneself), catch (об огне), concern (чем-либо), concern oneself, (чем-л.) concern with (smth), dawn (о заре), drive (чем-л.), employ, engage (чем-либо), engage (in, on, with), follow (чем-либо), go in (чем-л.), handle (проблемой), have to do with (чем-л.), labour at (чем-л.), levy (чем-л.), mind, mind (чем-л.), occupy, ply (работой, ремеслом), practice (чем-либо), practise (чем-либо), practise a profession (чем-л.), profess (какой-л. деятельностью), prosecute (чем-л.), pursue (чем-либо), pursue a profession (чем-л.), take up (чем-л.), tend (to; кем-л.), to be at (one's) books, to be engaged in, work (to work like a horse - работать, как вол), attend, be concerned, be engaged, begin to, blaze up, busy oneself, concern oneself with, employ oneself, learn, set about, study, go about (чем-л.), occupy oneself with (чем-л.), do (in life, as a career: People asked me what I wanted to do and I wasn't sure.), specialize (on smth - чем-либо; специализация), amuse oneself with (чем-л.), go about (чем-л.), play (/спортом/), be involved in (он этим не занимается - he is not involved in that), work to do smth.

2) Colloquial: stroke (чем-л.), stroke-oar (чем-л.), be up to (What are you up to this weekend? - Чем будешь заниматься в выходные? Чем ты занимаешься в выходные?), be into (н-р, to be into computer software development = заниматься разработкой и т.д.)

3) Sports: participate

4) Engineering: attend to, be concerned with, be engaged in

5) Mathematics: be occupied with, busy oneself with, be engaged in (чем-либо)

6) British English: (чем-л.) mess about with

7) Law: address (проблемой), engage (чем-л.)

8) Economy: deal with (чем-л.)

9) Diplomatic term: concern oneself with (ч-л), concern oneself with smth (чем-л.), (in, with) deal (чем-л.)

10) Oil: tackle

11) Patents: deal (чём-л.), practice (чём-л.), practise (чём-л.), deal with (напр. проблемой)

12) Business: carry on, deal in, deal with, occupy oneself with

13) Makarov: be concerned in, concern oneself with (чем-л.), deal (in, with) (чем-л.), go about (smth.) (чем-л.), go about doing (smth.) (чем-л.), keep terms, labour at (smth.) (чем-л.), tackle (чем-л.), (кем-л.) tend (to), toil at (чем-л.), traffic, work (чем-л.), work at (чем-л.), engage in, engage on, engage with, deal with (кем-л. чем-л.), deal with (проблемой и т. п.), carry on (чем-л.), deal in (чем-л.), employ oneself (чем-л.), follow a profession (чем-л.)

14) Taboo: busi, play that shit (чем-л.)

Универсальный русско-английский словарь > заниматься
62 нормирование труда

1) General subject: labour rate setting, labour rating, performance standards (AD), rate setting

2) Law: labour norming

3) Economy: fixing of work quota, work measurement, work quota setting, work standardizing

4) Diplomatic term: work study

Универсальный русско-английский словарь > нормирование труда
63 портовые операции

harbour works

рабочая операция — phase of work

анализ производственных операций — work study

дополнительная операция — second operation work

дополнительные операции — second operation work

обычная работа; стандартные операции — routine work

Русско-английский военно-политический словарь > портовые операции
64 работа

. в процессе работы; ведётся большая работа по; выполнять работу; действие; круглосуточная работа; нарушать работу; опытно-конструкторские работы; при нормальной работе; режим; эксплуатация

•
The normal operation (or performance) of the system...

•
To ensure steady running (or work) of the crusher,...

•
Work at (or on) the project...

•
Some work has already been done on this problem.

II

. исследование

•
In this paper (or work, or investigation, or study) the rotary dispersion of... is reported.

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > работа
65 исследовать

1) General subject: X-ray, analyse, analyze, enquire, examine, explore (рану), indagate, inquire, inquire into, investigate, look, look into, poke into, probe, prospect, question, re examine, re-examine, research, spy, study, vet, make a study of, scrutinize, search, look into (вопрос и т.п.), fathom, get to the bottom

2) Medicine: sound (рану и т. п.), survey, test

3) Engineering: conduct studies, prospect (напр. район)

4) Chemistry: recognize

5) Mathematics: do research, test( smth for smth), trace

6) Australian slang: suss out

7) Bible: search out (местность)

8) Mining: prospect (какой-л. район)

9) Electronics: prob

10) Jargon: bone out (предмет или текст)

11) Special term: sound (рану)

12) Ecology: scan

13) Makarov: analyse smth (проводить анализ), assay, envisage, examine smth (проводить анализ), explore smth (заниматься изучением космоса, р-нов Земли), inquire into smth (изучать, как правило, конкретные проблемы), investigate smth (изучать, как правило, конкретные проблемы), study smth (изучать, как правило, конкретные проблемы), treat, try, do research, enquire into, examine into, explore (заниматься изучением космоса р-нов Земли), do research work (заниматься н.-и. работой)

Универсальный русско-английский словарь > исследовать
66 камеральная обработка

1) Geology: office studies

2) Naval: handling, office work

3) Agriculture: laboratorium inspection (опытных данных)

4) Construction: desk study

5) Geodesy: office treatment

6) Mining: office study (данных разведки)

7) Cartography: office analysis (результатов съёмки)

8) Geophysics: office processing, office study

9) Ecology: cameral treatment

Универсальный русско-английский словарь > камеральная обработка
67 моделирование

1) General subject: analog formation (в кибернетике), modelling, simulation, styling (одежды, предметов обихода)

2) Medicine: positioning (напр. в зубопротезировании)

3) Military: sensor image simulation

4) Engineering: construction of schemes, model analysis, model operation, model treatment, model-based analysis, modeling, prototyping, simulation (на компьютере)

5) Construction: model engineering

6) Economy: model building

7) Architecture: simulation simulated

8) Metallurgy: model technique

9) Polygraphy: replication

10) Psychology: patterning

11) Telecommunications: imagineering, model investigation, simulation analysis, simulation investigation, simulation work, simulator investigation

12) Textile: styling (одежды)

13) Physics: analogue

14) Oil: imitation (напр. забойных условий), population

15) Immunology: simulation (процесса, реакции и др.)

16) Astronautics: analog computation

17) Geophysics: experiment, forward modeling, model experiment, model investigations, model study, modeling investigations, modeling study, simulation experiment, synthetic experiment

18) Ecology: simulation study

19) Petrography: modeling (напр., залежи)

20) SAP. simulating

21) Drilling: representation

22) Automation: (графическое) schematic, (имитационное) simulation

23) Quality control: model (1)ing (процесса), simulated test, simulation test

24) Makarov: analogue formation, breadboarding, breadbording, environment simulation (внешней среды), environmental simulation (внешней среды), imageneering, modelling (изготовление или построение моделей), simulation (процесса с помощью ЭВМ), simulation (процессов, явлений, особ. с помощью ЭВМ)

25) Energy system: modelisation (слово заимствовано из французского - mod)

26) Combustion gas turbines: model test

27) Cosmetology: (ногтей) SCULPTING (ногтевой сервис)

Универсальный русско-английский словарь > моделирование
68 заниматься

I несов. - занима́ться, сов. - заня́ться
1) (тв.; временно уделять внимание чему-л) do (d), be busy (with; ger); be occupied (with), be engaged (in); engage (in); ( интересоваться) concern oneself (with)

чем он сейча́с занима́ется? — what is he doing now?

заня́ться чте́нием — busy oneself with reading

занима́ться вопро́сом — examine [take up] a question

занима́ться с покупа́телем — attend to a customer

компа́ния занима́ется суде́бной тя́жбой с гру́ппой зака́зчиков — the company is engaged in a legal dispute with a group of customers

вам ни к чему́ э́тим занима́ться — you have no need to concern yourself with it

занима́ться хозя́йством [по хозя́йству] (в какое-л время) — do (some) housework

занима́ться трениро́вкой му́скулов — work out

2) (тв.; постоянно отдавать своё время чему-л) occupy oneself (with); сов. тж. go in (for); ( посвящать себя) devote oneself (to)

чем вы занима́етесь? (профессионально) — what is your occupation?, what do you do for a living?

занима́ться поли́тикой — be involved in [go in for] politics

занима́ться дома́шним хозя́йством (вообще) — keep the house

занима́ться спо́ртом — go in for sport(s); play sport(s)

занима́ться медици́ной (быть врачом) — practice medicine

3) (тв.; учиться) study (d); сов. begin to study (d), take up (d)

занима́ться медици́ной (изучать её) — study medicine

занима́ться с кем-л (давать уроки) — give lessons to smb, teach smb; ( помогать в учёбе) help smb in smb's studies

4) (тв.; предпринимать действия в отношении кого-л, чего-л) deal (with), take (d) upon oneself, take care of

••

занима́ться любо́вью (с тв.) — make love (to)

занима́ться собо́й (ухаживать за собой) — take good care of oneself; ( вести себя эгоистично) be preoccupied with oneself
II несов. - занима́ться, сов. - заня́ться
( загораться) catch fire, be on fire

сосе́дний дом занялся́ — the house next door is on fire

занима́ется заря́ — day is breaking

••

у меня́ дух, дыха́ние занима́ется — it takes my breath away

Новый большой русско-английский словарь > заниматься
69 рассматривать

гл.

1. to examine; 2. to study; 3. to analyse; 4. to inspect; 5. to check; 6. to look; 7. to consider; 8. to scrutinize; 9. to look at/to have/ to take a look at

Русский глагол рассматривать многозначен и относится и к физической деятельности — зрению, и к умственной деятельности человека — пониманию, осмыслению. Глагол не конкретизирует цели и объекта рассмотрения. Английские соответствия, сохраняя это общее значение рассматривания/разглядывания, уточняют, с какой целью что или кто подлежит рассматриванию, и поэтому могут соответствовать не только глаголу рассматривать, но и глаголам разглядывать, проверять, учитывать и т. п.

1. to examine — рассматривать, тщательно разглядывать, осматривать, проверять, экзаменовать (глагол to examine подчеркивает тщательность проверки для того, чтобы прийти к какому-либо решению; глагол to examine относится как к неодушевленным, так и к одушевленным существительным и в этих случаях соответствует русским осматривать и экзаменовать): to examine an exhibit (a coin) — тщательно рассматривать экспонат (монету); to examine a patient — осматривать больного; to examine a student in mathematics — экзаменовать студента по математике/проверять знания студента по математике I must have my eyes examined. — Мне надо проверить зрение. Who examined you in biology? — Кто экзаменовал вас по биологии? We would like to examine the picture in daylight. — Нам бы хотелось рассмотреть картину при дневном свете.

2. to study — рассматривать (посвятить много времени тщательному изучению чего-либо, чаще всего документов, планов или проблем): I've not had time to study these proposals, so I can't comment on them. — У меня не было времени для тщательного изучения этих предложений, и потому я не могу о них ничего сказать. I studied the map for a long time trying to find the most suitable route for ourjourney. — Я долго изучал карту, пытаясь выбрать наилучший маршрут для нашего путешествия.

3. to analyse — рассматривать, анализировать (тщательно и детально рассмотреть что-либо, главным образом вопрос или проблему, для того чтобы понять их): We need to identify and analyse all the company's problems before we can solve them. — Нам надо сначала определить и проанализировать все проблемы, с которыми столкнулась компания, и только потом мы сможем их решить. The computer analyses all the data sent by the satellite. — Компьютер подвергает анализу все данные, посланные спутником.

4. to inspect — рассматривать, инспектировать, проверять, осматривать (тщательно рассматривать что-либо для того, чтобы установить, удовлетворяет ли это установленным нормам, нет ли нарушения этих норм, особенно, если это входит в должностные обязанности): The building is regularly inspected by a fire safety officer. — Это здание постоянно проверяет сотрудник службы пожарной безопасности. I got out ofthe carto inspect the damage. — Я вышел из машины, чтобы посмотреть каковы ее повреждения. Make sure you inspect the goods carefully as soon as you receive them. — Обязательно тшательно проверьте товар, как только вы его получите./ Обязательно тшательно осмотрите товар, как только вы его получите. Young plants are regularly inspected for disease insects. — Саженцы регулярно осматриваются на наличие болезней и вредителей.

5. to check — рассматривать, проверять (чтобы убедиться, что все в порядке, все сделано, находится в безопасности или в удовлетворительном состоянии): I have added new numbers, would you please check them/check my additions. — Я добавил новые номера, проверьте, пожалуйста, то, что я добавил. Не checked the list of names to see if anybody had been left out. — Он проверил список имен, чтобы удостовериться, что никого не пропустили. Are you going to check up when the train is leaving? — Вы собираетесь проверить, когда отходит этот поезд? Their passports were checked by an immigration officer at the airport. — В аэропорту сотрудник иммиграционной службы проверил их паспорта. Check the building for structural damage. — Осмотрите здание и проверьте нет ли повреждений в его конструкции. Would you check the tyres for me? — He проверите ли вы шины моей машины? All written work should be checked over forspelling mistakes. — Все письменные работы надо проверить на наличие орфографических ошибок. The doctor checked for a pulse. — Врач пытался нащупать пульс./Врач проверил, есть ли пульс.

6. to look — рассматривать, заниматься: We can look at the problem from a different point of view. — Этот вопрос можно рассматривать с иной точки зреним./К этому вопросу можно подойти с другой точки зрсния./На этот вопрос можно посмотреть с другой точки зрения. I promise to look into the matter personally. — Я обещаю лично занятьем этим вопросом./Я обещаю лично рассмотреть этот вопрос.

7. to consider — рассматривать, учитывать: to consider smb's offer — рассмотреть чье-либо предложение; to consider the consequences — учесть возможные последствия The plan will be considered next week. — Этот план будет рассмотрен на будущей неделе.

8. to scrutinize — рассматривать, вглядываться (очень тщательно, пытаясь обнаружить недостатки, особенности, если это вхдит в должностные обязанности): This report should be scrutinized and mistakes, if any, reported to me. — Этот доклад надо тщательно просмотреть и доложить мне об ошибках, если они будут./Этот доклад надо тщательно изучить и доложить мне об ошибках, допущенных в нем. It is the duty of the Treasure secretary to scrutinize every aspect of government spendings. — В обязанности государственного казначея входит тщательная проверка всех правительственных расходов. The policeman scrutinized our faces with a suspicious eye. — Полицейский с подозрением вглядывался в наши лица.

9. to look at/to have/to take a look at — рассматривать, изучать, просматривать ( что-либо) (особенно идеи, планы для того, чтобы принять решение о дальнейших действиях; более разговорное, чем предыдущие глаголы; предполагает меньшую глубину и серьезность рассмотрения по сравнению с ними): We need to look very carefully at ways of improving our efficiency. — Нам надо тщательно рассмотреть пути дальнейшего повышения эффективности нашей работы. The bank is looking at a number of investment opportunities. — Банк рассматривает ряд возможных инвестиций. I think we should have a look at the whole issue of women's rights. — Я считаю, что нам мало рассмотреть всю проблему о правах женщин. Let's take a close look at the system of communication. — Давайте более подробно рассмотрим всю систему средств связи.

Русско-английский объяснительный словарь > рассматривать
70 исследование литературы
1. literature study
исследование литературы
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]

EN

literature study
The identification, description, analysis and classification of books and other materials used or consulted in the preparation of a work. (Source: WEBSTE)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]

Тематики
- охрана окружающей среды
EN
- literature study
DE
- Literaturstudie
FR
- recherche bibliographique
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > исследование литературы
71 научная работа

1) General subject: study, research paper

2) Military: scientific work

3) Mathematics: research

4) Economy: scientific effort, scientific paper

5) leg.N.P. scholarly work

6) Makarov: paper, work

Универсальный русско-английский словарь > научная работа
72 использовать

. воспользоваться; максимально использовать; можно использовать; наиболее эффективно использовать; пользоваться; применять; широко использовать

•
We will show how these numbers can be put to use.

•
Advantage is taken of this fact in some turbojet engines.

•
Unique processes and equipment have been successfully applied in the mining and refining of potash salts.

•
The great majority of amplifiers are electronic and depend (or rely) upon transistors and chips for their operation.

•
These projects can draw on the data from five tests.

•
The new relay employs three sets of contacts.

•
We shall follow this method.

•
To harness atomic energy for peaceful uses,...

•
This reaction may be harnessed to perform work.

•
The power unit makes use of a standard electric starter.

•
These vehicles rely on ambient air as a source of oxygen.

•
This nonreciprocity has as yet not been turned to useful account in antennas.

•
At present, these laboratories are being utilized to test timbers.

•
Such high precision makes it possible to employ (or use, or utilize) laser radiation as a primary standard of length and time.

•
With electricity farmers could run useful devices of all kinds.

•
This offers the possibility of putting hydrides to work in heat pumps.

•
These techniques take advantage of the laser's high spectral intensity.

•
Lasers are exploited to heat plasmas with short pulses of light.

•
Double-break or multibreak devices can exploit this effect even at higher voltages.

•
We make use of the generalized invariants.

•
The author's suggestions were picked up by the Japanese who ran some preliminary tests on eleven pure elements.

•
The steam from a dry field can be put to use() other than power production.

•
We can draw on the equation of general relativity to calculate...

•
The newest accelerators exploit the same fundamental principles as the first ones.

•
Simplifying assumptions have been invoked to separate the two processes for individual study.

•
If this natural gas can be tapped, there would be a tremendous source of fuel.

•
This prevents defective parts from being put into service.

II

•
When all the even (or odd) integers are used up, there will still be half the series...

* * *
Использовать -- to use, to utilize, to apply, to employ, to exploit; to make use of; to draw on (с оттенком заимствования); to rely on (полагаться на)
Under these circumstances, we can employ the data from this experiment to establish limits for heat fluxes.

These diffusers exploit the centrifugal forces acting on a swirling throughflow to enhance mixing and combustion.

Each engine will be provided with a control unit which makes use of modern electronic techniques (... в котором используется...).

Two independent methods were applied to eliminate any possible error in fringe order determination.

The work of L. [...] was drawn on for the design of turbine blades.

However, the theoretical magnitude is far from correct and we must rely on experimental values for the coefficient C.

— безразлично, что использовать

— вместо... можно использовать

— выгодно использовать

— возможность выгодно использовать

— голословно использовать в качестве доказательства

— давать право использовать

— достаточно использовать

— если мы хотим использовать его с уверенностью

— желательно использовать

— заманчиво использовать

— запрещается использовать

— использовать... для многих целей

— использовать в качестве

— использовать в качестве основы

— использовать в практике проектирования

— использовать вместо

— использовать возможность

— использовать все его возможности

— использовать для разных целей

— использовать информацию строго конфиденциально

— использовать одинаковую систему обозначений

— использовать по назначению

— использовать повторно

— использовать по-разному

— использовать принцип

— использовать с выгодой

— использовать совместно с

— которые можно было сразу же использовать в

— который следует использовать при

— максимально использовать

— не использовать для

— не позволяют использовать

— не рекомендуется использовать

— не следует использовать для

— нельзя использовать где-либо ещё

— обычно используют

— очень хорошо использовать для этого

— первым использовал

— позволяет использовать

— позволяет использовать способность

— полезно учесть влияние..., используя

— полностью использовать возможности

— полностью использовать преимущества

— поэтому для того, чтобы..., требовалось использовать

— приходится использовать

— разрешается использовать только

— результаты можно без изменения использовать в случае

— следует использовать в максимальной степени

— чтобы можно было использовать..., необходимо знать

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > использовать
73 работа

Работа - work, working; project, effort, contribution (исследовательская, проектная); operation, performance (оборудования); reference (литературный источник); manipulation (обращение с чем-либо); job (задание рабочему)
Similar conclusions have been drawn by S. and F. in work on an expanding center body diffuser.

However, previous analytical modeling efforts on convective heat transfer were based on uniform heat generation which is not representative of practical experimentation.

It appears that future contributions in optimal design must stress design instead of purely mathematical procedures.

To insure engine operation with acceptably clean compressors, a special health monitor display has been installed.

Next, a parametric study of the slider performance was conducted.

Reader is directed to reference [...].
Работа с
Manipulation of this soft arc has produced solid welds with very little melt-back into the porous structure.

When working on electric parts, power output for vibration motor should be isolated. (При работе с...)

Work in electric parts must always and exclusively be done by a qualified electrician.

— аварийные условия работы

— автоматическая круглосуточная работа

— активная работа развернулась

— без нарушения работы

— безаварийная работа

— беспрепятственная и плавная работа

— бесшумность работы

— благодаря этой работе станут более понятными механизмы

— большая работа проделана по

— большое количество работ

— брать своё начало в работе

— будьте предельно внимательны при работе с...

— в автоматическом режиме работы

— в больших масштабах развиваются работы по

— в другой работе

— в настоящее время ведётся работа

— в настоящей работе нас интересуют

— в настоящей работе под... понимается

— в опубликованных ранее работах

— в основе работы лежат три главных принципа

— в основном благодаря работе

— в предлагаемой работе описывается

— в результате совместной работы

— в свете работы

— в случае выхода из строя в процессе работы

— в ходе работы

— в этом режиме работы

— важный показатель работы

— ведомость выполняемых работ

— ведомость объёма работ

— ведомость объёма строительных и монтажных работ

— включать в работу

— включение... в работу

— влияние длительной работы... в условиях коррозии и отложений

— во время работы с нагрузкой

— во всех работах сообщается о

— возобновлять работу

— впереди нам предстоит большая работа

— времени до окончания работы мало

— все опубликованные работы по

— вся работа по... была приостановлена

— вся работа подлежит контролю и приёмке со стороны продавца

— выключить из работы на время испытания

— выполнение работы

— выполнять работу

— гарантировать исправную работу в течение одного года со дня

— гарантия на механическую работу

— готов к работе

— график работ по проекту

— график работ

— график хода работ

— данная работа

— демонстрация работы в эксплуатационных условиях

— длительная работа на холостом ходу

— для правильной работы

— для работы

— для удобства работы в... ввели

— до начала ремонтных работ

— добросовестная работа

— договор о проведении монтажных работ

— договорная работа

— доклад о ходе работы

— докладывать о своей работе

— документ, удостоверяющий проведение работ

— другие работы на эту тему

— ежемесячные регламентные работы

— если время работы не превышает

— если мы хотим, чтобы работа такого рода была выполнена

— ещё одна работа

— завершение и сдача проектных работ

— зависеть от работы

— задел работ

— заимствовать из работы

— замечания по работе

— запрещается начинать или продолжать работы при обнаружении неисправности электрооборудования

— значительная работа

— избегайте работы... в режиме

— изготовитель гарантирует работу изделия в течение... лет, считая срок пребывания в пути и хранения на складах со дня выпуска с предприятия

— исключительно надёжная работа

— испортить всю работу

— исследования в продолжение описываемой работы

— исследованный нами в данной работе

— исследовательская работа, посвящённая

— итоговый учёт работы по

— как и в своих прежних работах

— карта учёта технических осмотров и регламентных работ

— качество работ

— когда он не находится в работе

— контролировать выполнение работ

— контролировать работу

— кратковременная работа с... не приводила к каким-либо повреждениям в

— круглосуточная работа

— крупномасштабные работы

— место проведения работ по

— многосменная работа

— на месте проведения работы

— на начальном этапе работы внимание будет уделено

— надёжная работа

— наибольшие помехи в работе аппаратуры создавал

— нам не удалось обнаружить ни одной опубликованной работы по теме нашего исследования

— наращивание работ

— нарушать нормальную работу

— нарушение работы... вызывает появление сигнала тревоги

— наряд на выполнение работы

— настоящая работа

— научно-исследовательские и проектно-конструкторские работы

— находиться в работе

— начало работ

— не всегда служит показателем неполадок в работе

— не горит зелёная сигнальная лампочка «ГОТОВНОСТЬ К РАБОТЕ»

— не находится в работе

— не приводить к нарушению работы

— неблагодарная работа

— независимые друг от друга работы

— немало помогли результаты работы

— ненормальности в работе

— ненормальные условия работы

— необходимо... через каждые... часов работы

— необходимость проведения дальнейшей работы

— необходимые для работы знания

— неправильная работа

— непрерывная работа

— неприемлем, если мы хотим обеспечить хорошую работу

— номенклатура и периодичность работ по техническому обслуживанию

— нормальные условия работы

— обеспечивать работу

— объём работ

— объём экспериментальной работы

— обязательные работы, выполняемые при профилактическом ремонте

— ограничивать работу несколькими часами

—окончание работы планируется на

— описан во многих работах

— опубликованная работа

— опыт организации работ

—опыт работы на

— опытно-конструкторские работы по

— организация работы

— основа успешной работы

— основание для проведения работ

— основная масса опубликованных работ

—основной упор в работе сделан на

— основные виды работ

— основные принципы работы

— основные работы в этой области

— основополагающая работа

— основы работы на компьютере

— оставаться в работе в течение

— останавливать работу

— открывать широкие просторы для творческой работы

— отличаться по своей работе

— отчёт о научно-исследовательской работе

— отчёт о проделанной работе

— оценка тяжести условий работы

— первый этап работы

— переключать... на автоматический режим работы

— переход на работу в промышленности

— переходить на работу в режиме

— перечень обязательных работ, выполняемых при профилактическом ремонте

— перечень работ для различных видов технического обслуживания

— период работы

— периодические регламентные работы

— плавная и бесшумная работа

— планируется ли какая-либо дальнейшая работа с использованием...

— плодотворная совместная работа

— плотный график работ

— повседневная работа

— погрузочно-разгрузочные работы

— подвергать опасности работу

— подготовительная работа

— подготовка прибора к работе

— подключать к работе

— подключаться к работе в этой области ненадолго

— подробности анализа приведены в работе

— показатели безостановочной работы

— положение рукоятки соответствует ручному режиму работы

— положить начало работам

— помогать работе

— порядок работы

— после проведения большого объёма экспериментальных работ

— после работы в течение некоторого времени

— последние работы, опубликованные в

— послужить началом последующих работ

— послужить началом работ в этом направлении

— предложения по дальнейшей работе

— предложенный в работе... коэффициент

— предмет исследования в работе

— прекращение работ по

— преобладающее большинство опубликованных работ

— прерывать работу

—при работе на

— приборы, инструмент, приспособления и материалы, необходимые для выполнения работы

— привлекать к работе над

— пригодность к работе

— пригодность конструкции для циклического режима работы

— пригодный для работы с

— признаки нормальной работы

— приказ о временном прекращении работы

— принимать участие в работе

— принцип работы... основан на том, что

— проверенный в работе

—проводимая в настоящее время работа направлена на

— проводить работу по

— проделать большую работу по

— проектно-строительные работы

— простои в работе

— профилактические работы, выполняемые после... часов наработки

— пускать в работу

— пускать оборудование в работу

— пускаться в работу с заданной

— пусконаладочные работы

— работа будет полезна и при

— работа в аналогичном направлении

— работа в нерасчётном режиме

— работа в нормальных и аварийных условиях

— работа в расчётном режиме

— работа в тяжёлом режиме

— работа в тяжёлых условиях

— работа в удалённых районах

— работа в этом направлении

— работа ведётся большая

— работа возникла в связи с

— работа вслепую

— работа, выполняемая в настоящее время

— работа, выполняемая в нерабочее время

— работа, выполняемая по заказу

— работа готовится к публикации

— работа за пределами, предусмотренными техническими условиями

— работа, затраченная за время

— работа имеет поверхностный характер

— работа на нагрузке

— работа на топливе

— работа на холостом ходу

— работа на частичной нагрузке

— работа над проектом

— работа находится сейчас в таком состоянии, когда

— работа ограничена

— работа проводилась по договору с

— работа с... материалами

— работа с малой мощностью

— работа с перебоями

— работу необходимо продолжить

— работы, наиболее близкие к нашему исследованию

— работы по проектированию

— работы по ремонту оборудования

— развёртывание работ

— разворачивание работ

— различные режимы работы

— распределять работу

— расселяться по месту работы

— рассматривать настоящую работу как часть более широкого исследования

— рассчитан на работу от

— рассчитанная на... года работа по

— регламентные работы

— режим работы

— ремонтные работы

— руководить выполнением работ

— с подробностями... можно ознакомиться в работе

— самые первые работы в этой области

— склонный к неустойчивой работе

— следует избегать работы с

— следуя работе

— совместная работа с

— содержание проведенных работ

— содержать количество продукта, достаточное для работы в течение

— способствовать работе

— срочная работа

— ссылки на... можно встретить во многих работах

— так же важен для работы, как и

— технологическая карта выполнения регламентных работ

— требования к работе

— тяжёлые условия работы

— убедиться в правильной работе

— убедиться в правильности работы

— убытки в начальный период работы

— указывать место работы и должность

— управление всеми строительными работами

— успешное завершение работы

— устанавливать последовательность работы

— установить... и проверить его работу

— ухудшать работу

— ухудшение работы

— уцелеть в неблагоприятных условиях работы

— финансирование работы осуществлялось

— хорошо описывают работу

— хотелось бы видеть больше работ по

— цель работы состояла в

— ценность работы в том, что

— чем это следует из работы

— числа в квадратных скобках обозначают номера в списке работ, приведенном в конце статьи

— число часов работы в год

— экспериментальная работа проводилась в меньшем объёме

— эта работа в настоящее время ведётся

— это всего лишь некоторые из работ на указанную тему

— это, конечно, сильно задержало бы всю работу

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > работа
74 проработать

совер.
1) без доп. work (for some time)
2) см. прорабатывать
* * *

1) study; 2) work

* * *

1) work 2) см. прорабатывать

Новый русско-английский словарь > проработать
75 изучать

1) General subject: address, consider, examine, expert, explore, familiarize with, gen up, go against (основания, данные), go behind (основания, данные), indagate (вопрос), inspect, learn, master, observe, prep (какой-л. предмет), read, review, scan, scrutinize, sift (факты, данные и т.п.), study, study (что-л.), go behind, investigate, look into something, see into (что-л.), do research on, peer

2) Medicine: search, survey

3) Colloquial: (серьёзно) get into (что-л.), (серьезно) get into (что-л.)

4) Engineering: deal

5) Rare: meditate

6) Mathematics: treat

7) Religion: monitor

8) Law: investigate (вопрос)

9) Australian slang: mug up

10) Diplomatic term: (into) see (что-л.)

11) Psychology: track

12) Jargon: bone out, dust'em of, phi-bete

13) Information technology: hack

14) Drilling: research

15) Network technologies: probe

16) Quality control: go behind (данные)

17) Makarov: examined, explored, go behind smth (основания, данные), learned, look into, looked into, view, work at (что-л.), deal with, examine into

Универсальный русско-английский словарь > изучать
76 научное исследование

1) General subject: investigation, research, research study

2) Aviation: scientific research

3) Engineering: research investigation, scientific investigation

4) Astronautics: basic research

5) Geophysics: academic research, scientific study

6) Makarov: work

Универсальный русско-английский словарь > научное исследование
77 обследование

1) General subject: inquiry, inspection, investigation, screening, survey

2) Geology: reconnaissance

3) Naval: searching

4) Medicine: checkup, evaluation, examination, exploration, work-up, assessment (undergoing assessment - проходивший обследование), workup

5) Colloquial: vetting

6) Engineering: surveying

7) Chemistry: inspecting out

8) Mathematics: census, review, variables inspection

9) Law: enquiry

10) Accounting: observation

11) Architecture: surveying (здания или участка для строительства)

12) Metallurgy: (ультразвуковое) scanning

13) Information technology: scanning

14) Oil: investigation (месторождения), search, surveillance

15) Advertising: polling

16) Business: enquiry/inquiry

17) EBRD: analysis, monitoring, study

18) Automation: scan

19) Quality control: diagnostic study

20) Oceanography: exploratory search

21) General subject: check (операция)

22) Makarov: enquiry (населения), inquiry (населения)

23) Security: clearance, reconnaissance (напр. местности)

24) Drugs: testing

Универсальный русско-английский словарь > обследование
78 полевое исследование

1) General subject: ethnography (qualitative research method often used in the social sciences, particularly in anthropology and in sociology)

2) Engineering: field study

3) Psychology: field investigation

4) Geophysics: experiment

5) Advertising: field research, field work research

6) Aviation medicine: operational study

7) Marketology: field search

Универсальный русско-английский словарь > полевое исследование
79 рабочий кабинет

1) General subject: sanctum, study, study (в квартире ученого, писателя и т.п.), work-room

2) Jocular: sanctum sanctorum

3) Architecture: den

4) Internet: back office

Универсальный русско-английский словарь > рабочий кабинет
80 Д-79

ДЕЛО В ШЛЯПЕ со// Invar VP subj. with бытье, usu. pres, also fut or subjunctive often a clause in a compound (after Conj «и») or complex sent usu. preceded by one or more clauses fixed WO
the success of some undertaking, effort etc is assured, the desired outcome is or will be achieved: №s in the bag
Ws a sure thing itfs a cinch itis as good as done itfc all sewn up that does it (the trick) (in limited contexts) oneb got it made.
«Прежде молодым людям приходилось учиться не хотелось им прослыть за невежд, так они поневоле трудились. А теперь им стоит сказать: всё на свете вздор! - и дело в шляпе» (Тургенев 2). "Before, young men had to study, they didn't want to be known for ignoramuses so they had to work, whether they liked it or not. And now all they have to do is to say 'Everything in the world is rubbish!'-and it's all in the bag for them" (2e). "Formerly young people were faced with having to study, they were averse to becoming known as ignoramuses, so, like it or not, they worked hard. But now all they have to do is to say 'Everything in the world is bosh!'-and that does if (2d)

«Поздравляю, старик! Только сейчас твою рожу по телевизору показали. Правда, в толпе и на сотую долю секунды, но для начала и то хлеб. Теперь твое дело в шляпе» (Зиновьев 2). "Congratulations, old man! I have just seen your mug on television. It's true you were only one of a crowd, and you were only there for about a hundredth of a second, but it's something for a start. Now you've got it made" (2a).

Большой русско-английский фразеологический словарь > Д-79

Страницы

См. также в других словарях:

work-study — ˈwork ˌstudy adjective [only before a noun] HUMAN RESOURCES relating to a system by which people can work part of the time while they are studying: • He worked on a newspaper as part of a work study program in high school. * * * work study UK US… … Financial and business terms
work study — ˈwork ˌstudy noun [uncountable] HUMAN RESOURCES the job or process of examining the way work is done in an organization, to see if it can be improved: • All our managers are trained in the science of work study. • work study consultants … Financial and business terms
work-study — [work′stud′ē] adj. of or relating to any of various programs, as at a university, which enable students to engage in part time employment while continuing their studies * * * work stud·y (wûrkʹstŭdʹē) adj. Of, relating to, or being an academic… … Universalium
work-study — [work′stud′ē] adj. of or relating to any of various programs, as at a university, which enable students to engage in part time employment while continuing their studies … English World dictionary
study — ▪ I. study stud‧y 1 [ˈstʌdi] noun studies PLURALFORM [countable] a piece of work that is done to find out more about a particular subject or problem, and usually includes a written report: • According to a new study, home ownership in Europe… … Financial and business terms
work — n. & v. n. 1 the application of mental or physical effort to a purpose; the use of energy. 2 a a task to be undertaken. b the materials for this. c (prec. by the; foll. by of) a task occupying (no more than) a specified time (the work of a… … Useful english dictionary
Work abroad — is the term used for when a student interns, volunteers, or teachers in a foreign country through a program. Students gain work experience while being immersed in a foreign work environment, though the position may be paid or unpaid. Dependent… … Wikipedia
Study — Stud y, n.; pl. {Studies}. [OE. studie, L. studium, akin to studere to study; possibly akin to Gr. ? haste, zeal, ? to hasten; cf. OF. estudie, estude, F. [ e]tude. Cf. {Etude}, {Student}, {Studio}, {Study}, v. i.] 1. A setting of the mind or… … The Collaborative International Dictionary of English
study — ► NOUN (pl. studies) 1) the devotion of time and attention to acquiring knowledge. 2) a detailed investigation and analysis of a subject or situation. 3) a room for reading, writing, or academic work. 4) a piece of work done for practice or as an … English terms dictionary
Study abroad organization — Study abroad organizations, also referred to as study abroad providers, are organizations that facilitate or administer study abroad programs. Such programs are often designed for undergraduate university students seeking to pursue educational… … Wikipedia
study — [stud′ē] n. pl. studies [ME studie < OFr estudie < L studium, zeal, study < studere, to busy oneself about, apply oneself to, study, orig., prob., to aim toward, strike at, akin to tundere, to strike, beat < IE * (s)teud < base *… … English World dictionary

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

study+work

Тематики

EN

DE

FR

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

study+work

Тематики

EN

DE

FR

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: