-
1 прорабатывать
-
2 прорабатывать
study глагол: -
3 прорабатывать
проработать (вн.) разг.1. ( изучать) study (d.), work (at)прорабатывать вопрос — look / go* into a question
-
4 прорабатывать
1) General subject: study, thrash out (вопросы и т. п.), thrash over (вопросы и т. п.), work through2) Metallurgy: pick up (рельеф штампа) -
5 прорабатывать
Русско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > прорабатывать
-
6 прорабатывать
несовер.; (кого-л./что-л.); совер. проработать; разг.
1) (изучать)
study, work over
2) (критиковать)
pick holes (in); pick to pieces* * *1) study; 2) work* * *study, work over* * * -
7 прорабатывать
несов. - прораба́тывать, сов. - прорабо́тать; (вн.) разг.1) (изучать, рассматривать) study (d), work (at, on; through)прораба́тывать вопро́с — look / go into the issue
э́тот вопро́с прораба́тывается — this issue is under scrutiny / study now, this issue is being worked at [looked into]
мне ну́жно прорабо́тать вот э́ту ки́пу бума́г — I need to work through this pile of papers
2) ( критиковать) pick holes (in), pick to pieces (d), slate (d); tongue-lash (d)3) ( разрабатывать в деталях) work out (d) in detailпрораба́тывать план — work out the details of the plan
тёмные ча́сти карти́ны пло́хо прорабо́таны — the dark parts of the painting have too little detail
-
8 прорабатывать
несовер.; (кого-л./что-л.); совер. проработать; разг.1) ( изучать)study, work over2) ( критиковать)pick holes (in); pick to pieces, slate -
9 прорабатывать
1) (подвергать суровой критике) to subject to criticism, to criticize, to put (smb.) through the mill2) (вопрос) to elaborate -
10 прорабатывать
vt; св - прорабо́тать1) проводить какое-л время, работая to work for a certain timeон прорабо́тал на заво́де три го́да — he has worked at the factory (for) three years
2) изучать to work at, to study carefully/thoroughly, to mug up coll -
11 прорабатывать
-
12 прорабатывать
1. study2. studied3. studyingБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > прорабатывать
-
13 прорабатывать ствол скважины
прорабатывать ствол скважины
(перед спуском обсадной колонны)
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > прорабатывать ствол скважины
-
14 прорабатывать вопрос
1) General subject: work up a question2) Banking: negotiate an agreement (контекстуальный перевод; букв. - вести переговоры о заключении договора, соглашения: с кем-л. - with..., о чем - on...), negotiate an issue (контекстуальный перевод; букв. - вести переговоры по вопросу; с кем-л. - with..., о чем - on...), negotiate (контекстуальный перевод; букв. - вести переговоры; с кем-л. - with..., о чем-л. -... или for...)3) Business: work over an issueУниверсальный русско-английский словарь > прорабатывать вопрос
-
15 прорабатывать источники
Makarov: tackle literatureУниверсальный русско-английский словарь > прорабатывать источники
-
16 прорабатывать план
Diplomatic term: thrash out a planУниверсальный русско-английский словарь > прорабатывать план
-
17 прорабатывать проблему
Mass media: thrash out a problemУниверсальный русско-английский словарь > прорабатывать проблему
-
18 прорабатывать риск
Insurance: underwrite a riskУниверсальный русско-английский словарь > прорабатывать риск
-
19 прорабатывать ствол скважины
1) Oil: condition (перёд спуском обсадной колонны), ream a hole ahead, ream a hole of bottom2) Oilfield: ream a hole to bottomУниверсальный русско-английский словарь > прорабатывать ствол скважины
-
20 прорабатывать траекторию
Automation: plan trajectory (движения)Универсальный русско-английский словарь > прорабатывать траекторию
- 1
- 2
См. также в других словарях:
прорабатывать — отделывать на все корки, перелопачивать, отчитывать, бранить, жучить, песочить, отделывать, овладевать, ругать на все корки, перерабатывать, снимать стружку, разделывать под орех, штудировать, шерстить, разносить, пушить, утюжить, учить,… … Словарь синонимов
ПРОРАБАТЫВАТЬ — ПРОРАБАТЫВАТЬ, прорабатываю, орабатываешь. несовер. к проработать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
прорабатывать — ПРОРАБОТАТЬ, аю, аешь; анный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
прорабатывать ствол скважины — (перед спуском обсадной колонны) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN condition … Справочник технического переводчика
Прорабатывать — несов. перех. и неперех. 1. перех. Основательно изучать что либо, всесторонне знакомиться с чем либо. отт. разг. Обсуждать. отт. Подготовлять к исполнению (роль, сцену и т.п.). 2. перех. Тщательно отделывать, обрабатывать в деталях (о скульптуре … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
прорабатывать — прораб атывать, аю, ает … Русский орфографический словарь
прорабатывать — (I), прораба/тываю, ваешь, вают … Орфографический словарь русского языка
прорабатывать — год проработать • времяпрепровождение жизнь проработать • времяпрепровождение проработать вопрос • анализ … Глагольной сочетаемости непредметных имён
прорабатывать — см. проработать 2), 3); аю, аешь; нсв … Словарь многих выражений
прорабатывать(ся) — про/рабат/ыва/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь
прорабо́тка — и, род. мн. ток, дат. ткам, ж. Действие по глаг. проработать прорабатывать (во 2 и 3 знач.). Проработка конструкции комбайна была поручена машзаводу. Галин, Чудесная сила. Не очень ему хочется, чтобы я слышал, как его будут прорабатывать. А… … Малый академический словарь