-
1 сталкиваться с проблемой
сталкиваться с проблемой — face a problemРусско-английский словарь биологических терминов > сталкиваться с проблемой
-
2 стоять перед проблемой
стоять перед проблемой — face a problem, be faced with a problemРусско-английский словарь биологических терминов > стоять перед проблемой
-
3 сталкиваться с проблемой
Сталкиваться с проблемойThe problem is usually found only with distillate fuels.Thus, we are faced with the problem of finding an initial value to commence the numerical integration.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > сталкиваться с проблемой
-
4 стоять перед серьёзной проблемой
Стоять перед серьёзной проблемой-- Diesel engines used in trucks face a serious challenge in terms of stringent exhaust levels required in 1994.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > стоять перед серьёзной проблемой
-
5 упорно трудиться над проблемой
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > упорно трудиться над проблемой
-
6 заниматься проблемой
-
7 сталкиваться с проблемой
-
8 сталкиваться с трудной проблемой
-
9 столкнуться с проблемой
1. face a problem2. face the problemРусско-английский большой базовый словарь > столкнуться с проблемой
-
10 возможные отказы оборудования и систем безопасности на АЭС в связи с проблемой 2000 года
возможные отказы оборудования и систем безопасности на АЭС в связи с проблемой 2000 года
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > возможные отказы оборудования и систем безопасности на АЭС в связи с проблемой 2000 года
-
11 действия по адаптации средств управления и контроля и систем обеспечения безопасности на АЭС в связи с проблемой 2000 года
действия по адаптации средств управления и контроля и систем обеспечения безопасности на АЭС в связи с проблемой 2000 года
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > действия по адаптации средств управления и контроля и систем обеспечения безопасности на АЭС в связи с проблемой 2000 года
-
12 координатор решения проблем безопасности на АЭС в связи с проблемой 2000 года
координатор решения проблем безопасности на АЭС в связи с проблемой 2000 года
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > координатор решения проблем безопасности на АЭС в связи с проблемой 2000 года
-
13 Объединённый совет по решению вопросов безопасности на АЭС в связи с проблемой 2000 года
Объединённый совет по решению вопросов безопасности на АЭС в связи с проблемой 2000 года
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > Объединённый совет по решению вопросов безопасности на АЭС в связи с проблемой 2000 года
-
14 основное оборудование и системы безопасности на АЭС, наиболее склонные к отказам в связи с проблемой 2000 года
основное оборудование и системы безопасности на АЭС, наиболее склонные к отказам в связи с проблемой 2000 года
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > основное оборудование и системы безопасности на АЭС, наиболее склонные к отказам в связи с проблемой 2000 года
-
15 проект по решению вопросов безопасности на АЭС в связи с проблемой наступления 2000 года
проект по решению вопросов безопасности на АЭС в связи с проблемой наступления 2000 года
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > проект по решению вопросов безопасности на АЭС в связи с проблемой наступления 2000 года
-
16 мы сейчас стоим перед проблемой скорей этического порядка, а не просто перед проблемой, которую пытается разрешить физика
General subject: we are now facing a problem more of ethics than of physicsУниверсальный русско-английский словарь > мы сейчас стоим перед проблемой скорей этического порядка, а не просто перед проблемой, которую пытается разрешить физика
-
17 С сталкиваться с проблемой
Accounting: face the challengeУниверсальный русско-английский словарь > С сталкиваться с проблемой
-
18 биться над проблемой
General subject: grapple with a problem (над решением проблемы)Универсальный русско-английский словарь > биться над проблемой
-
19 бороться с проблемой
Makarov: combat a problemУниверсальный русско-английский словарь > бороться с проблемой
-
20 бороться с проблемой наркотиков
Drugs: combat drug problemУниверсальный русско-английский словарь > бороться с проблемой наркотиков
См. также в других словарях:
возможные отказы оборудования и систем безопасности на АЭС в связи с проблемой 2000 года — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN Y2K possible failures … Справочник технического переводчика
действия по адаптации средств управления и контроля и систем обеспечения безопасности на АЭС в связи с проблемой 2000 года — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN balanced draft Y2K conversion … Справочник технического переводчика
координатор решения проблем безопасности на АЭС в связи с проблемой 2000 года — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN Y2K coordination … Справочник технического переводчика
Объединённый совет по решению вопросов безопасности на АЭС в связи с проблемой 2000 года — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN Joint Y2K Council … Справочник технического переводчика
основное оборудование и системы безопасности на АЭС, наиболее склонные к отказам в связи с проблемой 2000 года — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN Y2K susceptible items … Справочник технического переводчика
проект по решению вопросов безопасности на АЭС в связи с проблемой наступления 2000 года — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN Y2K project … Справочник технического переводчика
Проблема Гильберта — Проблемой Гильберта Арнольда также иногда называют инфинитезимальную 16 ю проблему Гильберта Проблема Гильберта Арнольда в теории динамических систем относится к классу задач, связанных с оценкой числа предельных циклов. В ней требуется доказать … Википедия
Медицина — I Медицина Медицина система научных знаний и практической деятельности, целями которой являются укрепление и сохранение здоровья, продление жизни людей, предупреждение и лечение болезней человека. Для выполнения этих задач М. изучает строение и… … Медицинская энциклопедия
Соединённые Штаты Америки — Соединенные Штаты Америки США, гос во в Сев. Америке. Название включает: геогр. термин штаты (от англ, state государство ), так в ряде стран называют самоуправляющиеся территориальные единицы; определение соединенные, т. е. входящие в федерацию,… … Географическая энциклопедия
БЫТИЕ И ВРЕМЯ — ’БЫТИЕ И ВРЕМЯ’ (‘Sein und Zeit’, 1927) основная работа Хайдеггера. На создание ‘Б.иВ.’, как традиционно полагается, повлияли две книги: работа Брентано ‘Значение бытия согласно Аристотелю’ и ‘Логические исследования’ Гуссерля. Первая из них… … История Философии: Энциклопедия
Безработица — (Unemployment) Безработица – это такое социально экономическое явление, при котором часть взрослого трудоспособного населения, не имеет работы и активно ее ищет Безработица в России, Китае, Японии, США и странах Еврозоны, в том числе в кризисные… … Энциклопедия инвестора