-
1 stuccarsi
1) разг. мазаться, штукатуриться2) перен. пресыщаться -
2 stuccarsi
-
3 stuccare
vt1) штукатурить; замазывать, заделывать (гипсом, мастикой)3) надоедать; пресыщать; вызывать скуку•Syn: -
4 stuccare
stuccare vt 1) штукатурить; замазывать, заделывать( гипсом, мастикой) 2) вызывать тошноту 3) надоедать (+ D); пресыщать (+ A); вызывать скуку (у + G) stuccarsi пресыщаться -
5 stuccare
stuccare vt 1) штукатурить; замазывать, заделывать (гипсом, мастикой) 2) вызывать тошноту 3) надоедать (+ D); пресыщать (+ A); вызывать скуку (у + G) stuccarsi пресыщаться -
6 мазаться
1) (мазать себя, натираться) spalmarsi2) ( краситься) truccarsi, tingersi, imbellettarsi3) ( пачкаться) sporcarsi, imbrattarsi4) ( пачкать при прикосновении) sporcare, tingere* * *1) imbrattarsi, sporcarsi2) spalmarsi (con / di qc)* * *v1) gener. darsi il liscio2) colloq. stuccarsi, darsi il liseio, intonacarsi3) jocul. imbozzimarsi (о женщине)4) scorn. impiastrarsi5) derog. inverniciarsi (о женщине) -
7 пресыщаться
vgener. stufarsi, stuccarsi -
8 штукатуриться
несов. разг. шутл. предосуд.intonacarsi, truccarsi pesantemente* * *vcolloq. intonacarsi, stuccarsi -
9 stuccare
plaster* * *stuccare v.tr.1 (decorare a stucco, con stucchi) to stucco; stuccare il soffitto, to stucco the ceiling2 ( riempire di stucco) to fill, to putty; ( con gesso) to plaster: stuccare un buco, to fill up a hole: stuccare una parete, to plaster a wall; stuccare un dente, to fill a tooth3 ( saziare) to surfeit; ( nauseare) to sicken, to nauseate: uva troppo dolce che stucca, over-sweet grapes that make you sick* * *I [stuk'kare]verbo transitivo1) (riempire di stucco) to plaster over, to fill up [ buco]; (fissare) to putty [ vetri]2) (decorare) to stucco, to plaster [ soffitto]II [stuk'kare]verbo transitivo [ cibo] to sicken, to make* [sb.] sick, to nauseate [ persona]; fig. (annoiare) to bore* * *stuccare1/stuk'kare/ [1]2 (decorare) to stucco, to plaster [ soffitto].————————stuccare2/stuk'kare/ [1] -
10 stuccare
I. stuccare v.tr. ( stùcco, stùcchi) 1. mastiquer. 2. ( chiudere con lo stucco) mastiquer, boucher: stuccare un foro mastiquer un trou, boucher un trou. 3. ( decorare con stucchi) stuquer: stuccare un soffitto stuquer un plafond. II. stuccare v. ( stùcco, stùcchi) I. tr. 1. ( nauseare) écœurer: questa minestra mi ha stuccato cette soupe m'a écœuré. 2. (fig,rar) (infastidire, seccare) ennuyer, lasser, fatiguer. II. prnl. stuccarsi ( rar) s'ennuyer (di de), se lasser (di de). -
11 mërzitem
annoiarsi, preoccuparsi, disturbarsi, infastidirsi, stuccarsi -
12 velem
essere stucco; stuccarsi, stufarsi, nausearsi
См. также в других словарях:
stuccarsi — stuc·càr·si v.pronom.intr. BU averne abbastanza, stufarsi; infastidirsi, seccarsi: mi sono stuccata della sua compagnia Sinonimi: stancarsi, stufarsi … Dizionario italiano
stancarsi — stan·càr·si v.pronom.intr. CO 1. affaticarsi, perdere le energie: stancarsi a portare pesi faticosi, stancarsi a studiare Sinonimi: esaurirsi, estenuarsi, fiaccarsi, spomparsi, spossarsi. Contrari: rinvigorirsi, 1riposarsi, ristorarsi. 2. estens … Dizionario italiano
stuccato — stuc·cà·to p.pass., agg. → 1stuccare, 2stuccare, stuccarsi … Dizionario italiano
stomacare — [der. di stomaco ] (io stòmaco, tu stòmachi, ecc.). ■ v. tr. 1. [provocare nausea e disgusto, anche assol.: in questa stanza c è un puzzo che stomaca ] ▶◀ disgustare, nauseare, schifare, stuccare. ◀▶ gustare (a), piacere (a). 2. (fig.) [provocare … Enciclopedia Italiana
stuccare — stuccare1 v. tr. [der. di stucco2] (io stucco, tu stucchi, ecc.). (edil.) [applicare sulla superficie di un oggetto dello stucco: s. un muro ] ▶◀ ‖ levigare, lisciare, rasare, ritoccare. stuccare2 v. tr. [da stuccare1] (io stucco, tu stucchi,… … Enciclopedia Italiana
stufare — [forse lat. extufare, der. (col pref. ex ) del gr. týphō affumicare, bruciare lentamente ]. ■ v. tr. 1. (gastron.) [cuocere come stufato] ▶◀ brasare, stracuocere. 2. (fig., fam.) [generare senso di noia e fastidio: mi ha stufato con le sue… … Enciclopedia Italiana
truccare — [dal fr. truquer, provenz. trucar urtare ] (io trucco, tu trucchi, ecc.). ■ v. tr. 1. a. [apportare modifiche a una macchina, a un motore e sim. per ottenerne prestazioni superiori] ▶◀ elaborare, modificare. b. [modificare illecitamente le… … Enciclopedia Italiana
verniciare — [der. di vernice ] (io vernìcio, ecc.). ■ v. tr. [coprire con uno strato di vernice: v. una superficie a fuoco, a pennello ] ▶◀ dipingere, (non com.) inverniciare, [spec. a pennello] pitturare, [spec. pareti o infissi] tinteggiare. ‖ colorare,… … Enciclopedia Italiana
infastidire — A v. tr. annoiare, stufare, tediare, stancare □ contrariare, imbarazzare, seccare, scocciare (fam.), rompere (gerg.), rugare (pop.), rompere le palle (volg.), asfissiare, assillare, assediare, urtare, irritare, molestare, ossessionare,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
interessare — A v. tr. 1. riguardare, concernere, toccare, importare 2. destare l interesse, attirare, intrigare, incuriosire, divertire, appassionare, piacere, avvincere, attrarre, dilettare CONTR. annoiare, seccare, stancare, stuccare, scocciare, stufare,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
scocciare — A v. tr. (fam.) importunare, molestare, assillare, infastidire, seccare, annoiare, stufare, stancare, stuccare, incomodare, tediare, tormentare, disturbare, rompere le scatole (pop.), rompere le palle (fam.), rompere (fam.) CONTR. distrarre,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
