-
1 штукатурить
штукатурить verputzen vt -
2 штукатурить
штукатуритьטִייַח, טִייֵחַ [לְטַייֵחַ, מְ-, יְ-]* * *לטייחלעשות לסייד -
3 штукатурить
андова кардан, андовидан, ловидан -
4 штукатурить
-
5 штукатурить
штукатурить abputzen vt; bemörteln vt; berappen; putzen vt; verputzen vtБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > штукатурить
-
6 штукатурить
-
7 штукатурить
гл. plaster, apply plaster, finish in plaster; stucco, finish in stuccoштукатурить «под шубу» или иной орнамент — rough-cast
-
8 штукатурить
несовер. - штукатурить;
совер. - отштукатурить, оштукатурить( что-л.) plaster, pargetштукатур|ить -, оштукатурить (вн.) plaster (smth.) ;
~ка ж.
1. (действие) plastering;
2. (материал) plaster;
сухая ~ка plaster board;
~ный plaster attr. ;
~ные работы plastering sg.Большой англо-русский и русско-английский словарь > штукатурить
-
9 штукатурить
-
10 штукатурить
(что-л.)
plaster* * ** * *штукатурить; отштукатурить, оштукатурить plaster* * *pargepargetstucco -
11 штукатурить
(что-л.)несовер. - штукатурить; совер. - отштукатурить, оштукатуритьplaster, parget -
12 штукатурить
несовер. къул сæрдынштукатурить стены – къултæ сæрдын
-
13 штукатурить
несов. что штукатур пшIынштукатурить стену дэпкъыр штукатур пшIын -
14 штукатурить
[štukatúrit'] v.t. impf. (pf. оштукатурить - оштукатурю, оштукатуришь)1) stuccare, intonacare2) штукатуриться:штукатуриться (pf. наштукатуриться) — (scherz.) truccarsi
-
15 штукатурить
глаг. несов.штукатуркала, штукатурка ту; штукатурить стену стенана штукатурка ту -
16 штукатурить
-
17 штукатурить
несов. что андова кардан, андовидан, ловидан; штукатурить стены деворҳоро андова кардан -
18 штукатурить
штукатурить
Заливать жидким строительным раствором,покрывать жидким цементным тестом
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > штукатурить
-
19 штукатурить
-
20 штукатурить
См. также в других словарях:
ШТУКАТУРИТЬ — что, вы(о)штукатурить, крыть штукатуркой, раствором извести, в смеси с песком и алебастром, живо твердеюшим на воздухе. По кирпичу штукатурят прямо, а срубы обшивают наперед тесом, который решетят, обивают в клетку лучиной, дранкой, треской;… … Толковый словарь Даля
ШТУКАТУРИТЬ — Класть штукатурку. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением их корней. Михельсон А.Д., 1865. штукатурить рю, рит, несов., что ( … Словарь иностранных слов русского языка
штукатурить — ШТУКАТУРИТЬ, рю, ришь; несов., что. Красить лицо, губы; наносить косметику. Пудрой морду штукатурить … Словарь русского арго
ШТУКАТУРИТЬ — ШТУКАТУРИТЬ, штукатурю, штукатуришь, несовер. (к оштукатурить), что (от итал. stuccatura штукатурка). Покрывать (стены, потолки) смесью песка с известковым раствором для образования гладкой поверхности, удобной для окраски, оклейки. Толковый… … Толковый словарь Ушакова
ШТУКАТУРИТЬ — ШТУКАТУРИТЬ, рю, ришь; ренный; несовер., что. Покрывать стены, потолки слоем штукатурки. | совер. отштукатурить, рю, ришь; ренный и оштукатурить, рю, ришь; ренный. | сущ. штукатурение, я, ср. и штукатурка, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И.… … Толковый словарь Ожегова
штукатурить — штукатурить. Неправильно произношение [щикатурить] … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
штукатурить — Заливать жидким строительным раствором,покрывать жидким цементным тестом [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN grout … Справочник технического переводчика
Штукатурить — I несов. перех. Покрывать поверхность стены, потолка и т.п. слоем штукатурки [штукатурка 1.]. II несов. перех. разг. Покрывать лицо чрезмерным слоем косметики (обычно с оттенком иронии). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
штукатурить — штукат урить, рю, рит … Русский орфографический словарь
штукатурить — (II), штукату/рю, ришь, рят … Орфографический словарь русского языка
штукатурить — рю, ришь; нсв. (св. оштукатурить и отштукатурить). (что). Покрывать стены, потолки и т.п. слоем штукатурки. ◁ Штукатуриться, рится; страд. Штукатурение, я; ср. Штукатурка (см.) … Энциклопедический словарь