-
1 Schussweite
SchussweiteRRfzasięg m strzału, donośność fin/außer \Schussweite sein być w zasięgu/poza zasięgiem strzału -
2 przymierzać
przymierzać się do strzału anlegen -
3 przymierzyć
przymierzyć pf →LINK="przymierzać" przymierzaćprzymierzać się do strzału anlegen -
4 składać
składać (-am) < złożyć> (-ę) serwetkę zusammenlegen, zusammenfalten; ubranie zusammenlegen; leżak, parasol zusammenklappen; namiot abbauen; (zestawiać) zusammensetzen; (montować) zusammenbauen; wieniec, urząd niederlegen; przysięgę leisten, ablegen; egzamin ablegen; podpis setzen; wizytę abstatten; podanie einreichen; sprawozdanie erstatten; oświadczenie abgeben; zeznanie machen; zastaw hinterlegen; kondolencje aussprechen; ofiarę bringen; DRUK setzen;składać życzenia k-u jemanden beglückwünschen;składać broń die Waffen strecken;składać do grobu beisetzen;składać ikrę ZOOL laichen;składać jaja ZOOL Eier legen;składać pieniądze Geld sparen, Geld zurücklegen (na A für A);składać się na całość das Ganze bilden;składać się do strzału MIL anlegen;tak się złożyło es hat sich so ergeben;dobrze się składa, że … es trifft sich gut, dass … -
5 strzał
strzał m (-u; -y) MIL, SPORT Schuss m;celny strzał (Voll)Treffer m;gotowy do strzału schussbereit;strzał w dziesiątkę fig Volltreffer m -
6 celność
celność [ʦ̑ɛlnɔɕʨ̑] f -
7 przymierzać
przymierzać [pʃɨmjɛʒaʨ̑] < perf przymierzyć>II. vr1) ( przybierać pozycję)\przymierzać się do strzału anlegen, mit dem Gewehr zielen2) (pot: szykować się)\przymierzać się do czegoś zu etw ansetzen -
8 składać
I. vt4) ( przekazywać)\składać dokumenty Dokumente einreichenzłożyć propozycję einen Vorschlag einbringenzłożyć ofertę ein Angebot machenzłożyć zamówienie eine Bestellung aufgebenzłożyć wniosek einen Antrag stellenzłożyć zażalenie eine Beschwerde einreichenzłożyć raport einen Rapport erstattenzłożyć zeznanie ein Geständnis ablegenzłożyć gratulacje/kondolencje/podziękowania Glückwünsche/sein Beileid/seinen Dank aussprechenzłożyć podpis Unterschrift setzenzłożyć przysięgę einen Eid ablegenzłożyć hołd Ehrerbietung zeigenzłożyć ukłon eine Verbeugung machenzłożyć wizytę einen Besuch abstattenzłożyć broń die Waffen streckenzłożyć do druku zum Druck setzen\składać jaja Eier legenII. vr\składać się z czegoś aus etw +dat bestehenskłada się na to wiele przyczyn es hat verschiedene Gründe3) (pot: robić składkę)\składać się na kogoś/coś für jdn/etw zusammenlegen4) ( przybierać postawę)\składać się do strzału anlegen5) dobrze się składa, że... es trifft sich gut, dass...źle się składa, że... es ist ungünstig, dass...tak się składa, że... es ergibt sich so, dass... -
9 strzał
t. sport Schuss moddać \strzał Schuss abgebenpodejść do \strzału sich +akk zum Schießen vorbereiten, [zum Schuss] anlegen -
10 trafność
trafność [trafnɔɕʨ̑] f -
11 Anschlag
Anschlag m[auf jdn/etw] einen \Anschlag verüben dokonać zamachu [na kogoś/coś]3) ( geschriebenes Zeichen)250 Anschläge in der Minute schreiben pisać [ perf na-] znaków na minutębis zum \Anschlag aż do oporudiese Tastatur hat einen leichten \Anschlag ta klawiatura jest miękka6) ( schussbereite Stellung)das Gewehr im \Anschlag haben mieć broń gotową do strzału7) (Kosten\Anschlag) kalkulacja f kosztów -
12 Schießbefehl
-
13 Schusslinie
SchusslinieRRflinia f strzałuin die \Schusslinie geraten Mensch: stać się przedmiotem ataków; Firma: stać się przedmiotem krytyki
См. также в других словарях:
składać się – złożyć się do strzału — {{/stl 13}}{{stl 7}} przed wystrzeleniem przyjmować odpowiednią postawę i wycelować : {{/stl 7}}{{stl 10}}Myśliwy nie zdążył złożyć się do strzału. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
strzał — m IV, D. u, Ms. strzałale; lm M. y 1. «wyrzucenie pocisku z broni palnej (także strzały z łuku, kuszy itp.); wydostanie się, wylecenie pocisku z broni palnej; huk temu towarzyszący» Strzał armatni, artyleryjski, rewolwerowy. Celny, chybiony,… … Słownik języka polskiego
złożyć — dk VIb, złożyćżę, złożyćżysz, złóż, złożyćżył, złożyćżony składać ndk I, złożyćam, złożyćasz, złożyćają, złożyćaj, złożyćał, złożyćany 1. «zgiąć, załamać coś w kilkoro, sprawić, żeby coś nie było rozpostarte, załamując coś w kilkoro lub zginając… … Słownik języka polskiego
składać się – złożyć się — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} być składanym : {{/stl 7}}{{stl 10}}Ten leżak bardzo łatwo się składa. Parasol sam się złożył. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2. {{/stl 12}}{{stl 8}}zwykle ndk {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
lufa — ż IV, CMs. lufafie; lm D. luf 1. «główna część broni palnej, mająca kształt rury wewnątrz gwintowanej lub gładkiej, nadająca pociskowi kierunek lotu i prędkość początkową» Lufa armatnia, karabinowa. Lufa karabinu, rewolweru. Skierować lufę w… … Słownik języka polskiego
przymierzyć — dk VIb, przymierzyćrzę, przymierzyćrzysz, przymierzyćmierz, przymierzyćył, przymierzyćrzony przymierzać ndk I, przymierzyćam, przymierzyćasz, przymierzyćają, przymierzyćaj, przymierzyćał, przymierzyćany «włożyć coś na siebie, przyłożyć coś do… … Słownik języka polskiego
samopowtarzalny — ∆ wojsk. Broń samopowtarzalna «rodzaj broni samoczynnej, w której podczas strzału część energii gazów prochowych zostaje zużyta do przygotowania strzału następnego, wymagającego od strzelca jedynie ponownego naciśnięcia spustu» … Słownik języka polskiego
strzałowy — strzałowywi 1. górn. «dotyczący strzału wybuchu w kopalni lub w kamieniołomach; dokonujący strzałów» Roboty strzałowe. Górnik, rębacz strzałowy. ∆ Otwór strzałowy «otwór wywiercony w skale, w którym umieszcza się ładunek materiału wybuchowego w… … Słownik języka polskiego
przymierzać się – przymierzyć się — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} dostosowywać pozycję ciała do wykonania jakiejś czynności, zwłaszcza do strzału : {{/stl 7}}{{stl 10}}Przymierzać się do oddania strzału. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
strzał — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. strzale {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} wyrzucenie, wydostanie się pocisku z broni palnej, miotającej; także: odgłos temu towarzyszący : {{/stl 7}}{{stl 10}}Strzał armatni … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Kraków pogrom — For the pogrom of 1494/1495, see Jewish Kazimierz . Kraków pogrom Location Kraków, Poland Date August 11, 1945 Target Jews, Death(s) 1 … Wikipedia