Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

strode

  • 61 stride

    1. noun
    Schritt, der

    make strides [towards something] — (fig.) [in Richtung auf etwas (Akk.)] Fortschritte machen

    get into one's stride — seinen Rhythmus finden; (fig.) in Fahrt od. Schwung kommen

    put somebody off his stride — (fig.) jemanden aus dem Konzept bringen

    take something in one's stride — (fig.) mit etwas gut fertig werden

    2. intransitive verb,
    strode, stridden [mit großen Schritten] gehen; (solemnly) schreiten (geh.)
    Phrasal Verbs:
    - academic.ru/120871/stride_out">stride out
    * * *
    1. past tense strode [stroud]: past participle stridden ['stridn] - verb
    (to walk with long steps: He strode along the path; He strode off in anger.) schreiten
    2. noun
    (a long step: He walked with long strides.) der Schritt
    - make great strides
    - take in one's stride
    * * *
    [straɪd]
    I. vi
    <strode, stridden>
    to \stride purposefully up to sth zielstrebig auf etw akk zugehen
    ▪ to \stride ahead davonschreiten
    ▪ to \stride across sth über etw akk hinwegschreiten
    ▪ to \stride forward ( fig) vorankommen, Fortschritte machen
    II. n
    1. (step) Schritt m
    to break one's \stride stehen bleiben, anhalten
    to lengthen one's \stride größere Schritte machen
    to get into [or AM usu hit] one's \stride ( fig) in Schwung kommen, seinen Rhythmus finden
    to put sb off their \stride esp BRIT ( fig) jdn aus dem Konzept bringen
    to take sth in [ BRIT one's] \stride ( fig) mit etw dat gut fertigwerden, etw spielend [leicht] schaffen
    2. ( approv: progress) Fortschritt m
    to make \strides forward Fortschritte machen
    * * *
    [straɪd] vb: pret strode, ptp stridden ['strɪdn]
    1. n
    (= step) Schritt m; (= gait also) Gang m; (fig) Fortschritt m

    or in stride (US) — mit etw spielend fertig werden; exam, interview etw spielend schaffen

    to put sb off his/her stride — jdn aus dem Konzept bringen

    he took everything in his stride — es schien alles spurlos an ihm vorübergegangen zu sein

    2. vi
    schreiten (geh), mit großen Schritten gehen

    to stride away or off — sich mit schnellen Schritten entfernen, davonschreiten (geh)

    to stride up to sb — (mit großen Schritten) auf jdn zugehen, auf jdn zuschreiten (geh)

    * * *
    stride [straıd]
    A v/i prät strode [strəʊd], pperf stridden [ˈstrıdn] schreiten:
    stride out (forsch) ausschreiten
    B v/t
    1. etwas entlang-, abschreiten
    2. über-, durchschreiten, -queren
    3. mit gespreizten Beinen gehen über (akk) oder stehen über (dat)
    4. rittlings sitzen auf (dat)
    C s
    1. Schreiten n, gemessener Schritt
    2. langer oder großer Schritt:
    make great strides fig große Fortschritte machen
    3. a) Schritt(weise) m(f)
    b) Gangart f (eines Pferdes):
    get into one’s stride fig (richtig) in Schwung oder Fahrt kommen, besonders SPORT seinen Rhythmus finden;
    put sb off their stride fig jemanden aus dem Konzept bringen;
    take sth in one’s stride fig gut mit etwas fertig werden
    4. pl, auch pair of strides bes Aus umg Hose f
    * * *
    1. noun
    Schritt, der

    make strides [towards something] — (fig.) [in Richtung auf etwas (Akk.)] Fortschritte machen

    get into one's stride — seinen Rhythmus finden; (fig.) in Fahrt od. Schwung kommen

    put somebody off his stride — (fig.) jemanden aus dem Konzept bringen

    take something in one's stride — (fig.) mit etwas gut fertig werden

    2. intransitive verb,
    strode, stridden [mit großen Schritten] gehen; (solemnly) schreiten (geh.)
    Phrasal Verbs:
    * * *
    v.
    (§ p.,p.p.: strode, stridden)
    = durchschreiten v.
    schreiten v.
    (§ p.,pp.: schritt, ist geschritten)

    English-german dictionary > stride

  • 62 stride

    1. past tense strode [stroud]: past participle stridden ['stridn] - verb
    (to walk with long steps: He strode along the path; He strode off in anger.) trave; marchere
    2. noun
    (a long step: He walked with long strides.) langt skridt
    - take in one's stride
    * * *
    1. past tense strode [stroud]: past participle stridden ['stridn] - verb
    (to walk with long steps: He strode along the path; He strode off in anger.) trave; marchere
    2. noun
    (a long step: He walked with long strides.) langt skridt
    - take in one's stride

    English-Danish dictionary > stride

  • 63 stride

    1. past tense strode [stroud]: past participle stridden ['stridn] - verb
    (to walk with long steps: He strode along the path; He strode off in anger.) lange ut, skride
    2. noun
    (a long step: He walked with long strides.) langt skritt
    - take in one's stride
    skritt
    I
    subst. \/straɪd\/
    1) (langt) skritt
    2) gange
    3) skriding, det å skride
    get into one's stride eller hit one's stride komme i gang, komme i sving
    make great\/rapid strides gjøre store fremskritt gå fremover (med stormskritt)
    strides fremskritt (britisk, hverdagslig) bukser
    take something in one's stride ta noe på strak arm, klare noe med letthet ta noe med fatning, ta noe som det kommer
    throw someone off their stride eller throw someone out of their stride bringe noen ut av fatning, vippe noen av pinnen
    II
    verb ( strode - stridden) \/straɪd\/
    1) gå med lange skritt, skride
    2) skritte (ut)
    3) skritte over
    4) skritte opp, måle med lange skritt
    stride along lange ut, skritte ut
    stride off eller stride away skride av gårde
    stride over eller stride across skritte over

    English-Norwegian dictionary > stride

  • 64 stride

    [straɪd] 1. n
    krok m
    2. vi; pt strode, pp stridden

    to take sth in one's stride ( fig) — spokojnie podchodzić (podejść perf) do czegoś, podchodzić (podejść perf) do czegoś z marszu (inf)

    * * *
    1. past tense strode [stroud]: past participle stridden ['stridn] - verb
    (to walk with long steps: He strode along the path; He strode off in anger.) kroczyć
    2. noun
    (a long step: He walked with long strides.) (długi) krok
    - take in one's stride

    English-Polish dictionary > stride

  • 65 stride

    1. past tense strode [stroud]: past participle stridden ['stridn] - verb
    (to walk with long steps: He strode along the path; He strode off in anger.) kráčet
    2. noun
    (a long step: He walked with long strides.) dlouhý krok
    - take in one's stride
    * * *
    • stride/strode/stridden
    • kráčet
    • krok

    English-Czech dictionary > stride

  • 66 stride

    stride [straɪd] (pt strode [strəʊd], pp stridden ['strɪdən])
    1 noun
    (a) (step) grand pas m, enjambée f; (when running) foulée f;
    ∎ to take big or long strides faire de grandes enjambées;
    ∎ to shorten/lengthen one's stride ralentir/allonger le pas;
    ∎ with giant strides à pas de géant;
    ∎ he crossed the threshold in or with one stride il a franchi le seuil d'une seule enjambée;
    ∎ she recognized him by his purposeful stride elle l'a reconnu à son pas décidé;
    ∎ to get or American hit into one's stride trouver son rythme;
    ∎ American to be caught off stride être pris au dépourvu;
    ∎ to take sth in one's stride or American in stride (do easily) faire qch sans le moindre effort; (not be disconcerted by) ne pas se laisser troubler par qch;
    ∎ he took all their criticisms in his stride leurs critiques n'ont pas semblé le déranger;
    ∎ they've always taken exams in their stride ils ont toujours réussi leurs examens facilement;
    ∎ she takes everything in her stride elle ne se laisse jamais démonter ou abattre;
    ∎ to put sb off their stride faire perdre le rythme à qn
    ∎ to make great strides faire de grands progrès, avancer à pas de géant;
    ∎ he is making great strides in German il fait de grands progrès en allemand;
    ∎ he is making great strides with his research sa recherche avance à grands pas
    marcher à grands pas ou à grandes enjambées;
    ∎ to stride away/in/out s'éloigner/entrer/sortir à grands pas;
    ∎ he came striding over or up to them il avança vers eux à grands pas;
    ∎ she strode away across the fields elle s'éloigna à travers les champs à grands pas;
    ∎ he strode up and down the street il faisait les cent pas dans la rue;
    ∎ he strode up and down the room il arpentait la pièce
    (streets, fields, deck) arpenter
    British & Australian familiar (trousers) bénard m, bène m

    Un panorama unique de l'anglais et du français > stride

  • 67 stride

    straɪd
    1. сущ.
    1) большой шаг
    2) расстояние между расставленными ногами
    3) мн. успехи, прогресс ∙ take smth. in one's stride
    2. гл.
    1) шагать (большими шагами) to stride confidently ≈ уверенно шагать to stride purposefully ≈ целеустремленно шагать She strode confidently into the room. ≈ Она уверенно вошла в комнату. Syn: walk
    2) перешагнуть (тж. stride across, stride over)
    3) сидеть верхом большой шаг - to walk with long *s делать большие шаги - to shorten the * замедлить шаг (спортивное) маховый шаг - even * равномерный шаг - springing * бросковый шаг (спортивное) бег маховым шагом расстояние между расставленными ногами обыкн. pl успехи;
    прогресс, продвижение - to make great /rapid/ *s делать большие успехи - science has made great *s наука ушла далеко вперед рост, развитие - the world population is growing with great *s население мира быстро растет - since his return his illness made rapid *s со времени его возвращения его болезнь стала быстро прогрессировать pl (сленг) брюки страйд (джазовый стиль фортепианной игры;
    тж. * piano) > to get into one's * приниматься за дело > wait till he gets into his * подожди, пока он не возьмется за дело;
    посмотришь, что будет, когда он возьмется за дело > to take smth. in one's * перешагнуть одним махом, перемахнуть;
    (спортивное) легко взять препятствие;
    преодолевать трудности без всяких усилий;
    считать что-л. естественным, легко переносить что-л., относиться спокойно к чему-л. > to take a town in * (военное) с ходу захватить город > the horse took the hurdle in its * лошадь легко взяла барьер > he took the new assignment in his * он легко справился с новым заданием > she took the news in her * она спокойно отнеслась к этой новости > to hit one's * достичь обычной скорости или уровня (в работе) шагать (большими шагами) - to * along the road шагать по дороге - they strode the street они вышагивали по улице, они мерили улицу шагами - to * up to smb. подойти к кому-л. (крупным шагом) - to * away уйти прочь( крупным шагом) (спортивное) бежать маховым шагом (тж. over, across) перешагнуть - to * (over) a ditch перешагнуть (через) канаву сидеть верхом ~ pl успехи;
    to make great strides делать большие успехи;
    great strides in education большие успехи в области образования;
    to get into one's stride приниматься за дело ~ pl успехи;
    to make great strides делать большие успехи;
    great strides in education большие успехи в области образования;
    to get into one's stride приниматься за дело ~ pl успехи;
    to make great strides делать большие успехи;
    great strides in education большие успехи в области образования;
    to get into one's stride приниматься за дело stride большой шаг ~ перешагнуть (тж. stride across, stride over) ~ расстояние между расставленными ногами ~ сидеть верхом ~ pl успехи;
    to make great strides делать большие успехи;
    great strides in education большие успехи в области образования;
    to get into one's stride приниматься за дело ~ (strode;
    stridden) шагать (большими шагами) to take (smth.) in one's ~ преодолевать( что-л.) без усилий to take (smth.) in one's ~ считать (что-л.) естественным, легко переносить (что-л.) ;
    относиться спокойно (к чему-л.)

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > stride

  • 68 stride

    1. past tense strode [stroud]: past participle stridden ['stridn] - verb
    (to walk with long steps: He strode along the path; He strode off in anger.) skálma, skrefa
    2. noun
    (a long step: He walked with long strides.) stór skref
    - take in one's stride

    English-Icelandic dictionary > stride

  • 69 stride

    hosszú lépés, nagy lépés, terpesztávolság to stride: lovaglóülésben ráül, lépdel
    * * *
    1. past tense strode [stroud]: past participle stridden ['stridn] - verb
    (to walk with long steps: He strode along the path; He strode off in anger.) nagyokat lép
    2. noun
    (a long step: He walked with long strides.) (hosszú, nagy) lépés
    - take in one's stride

    English-Hungarian dictionary > stride

  • 70 stride

    1. past tense strode [stroud]: past participle stridden ['stridn] - verb
    (to walk with long steps: He strode along the path; He strode off in anger.) andar a passos largos
    2. noun
    (a long step: He walked with long strides.) passada
    - take in one's stride
    * * *
    [straid] n 1 passo largo. 2 distância que corresponde a um passo largo. 3 fig progresso, avanço. 4 modo de andar com passos largos. • vt+vi (ps stride, pp stridden) 1 andar com passos largos. 2 transpor com um passo. 3 escarranchar. 4 medir com passos. strides Amer sl calças. to make great strides progredir, dar passos largos, sair-se bem. to get into / hit one’s stride entrar no ritmo. he got into his stride / ele entrou no ritmo, adquiriu prática. to take something in one’s stride fazer algo sem dificuldades. he took it in his stride / ele o venceu facilmente, fê-lo sem dificuldade ou hesitação, fez face à situação. with rapid strides com passos de gigante (também fig).

    English-Portuguese dictionary > stride

  • 71 stride

    n. uzun adım, uzun adımlarla yürüme, bir adımlık mesafe
    ————————
    v. ata biner gibi oturmak, yürüyerek geçmek, geçip gitmek, uzun adımlarla yürümek, atlayarak geçmek, aşmak
    * * *
    1. uzun adımlarla yürü (v.) 2. uzun adım (n.)
    * * *
    1. past tense strode [stroud]: past participle stridden ['stridn] - verb
    (to walk with long steps: He strode along the path; He strode off in anger.) uzun adımlarla yürümek
    2. noun
    (a long step: He walked with long strides.) uzun adım
    - take in one's stride

    English-Turkish dictionary > stride

  • 72 stride

    1. past tense strode [stroud]: past participle stridden ['stridn] - verb
    (to walk with long steps: He strode along the path; He strode off in anger.) koračiti
    2. noun
    (a long step: He walked with long strides.) dolg korak
    - take in one's stride
    * * *
    I [stráid]
    noun
    dolg korak, korak(anje), hoja; korak kot dolžinska mera; sport raznožka; figuratively zamah, polet, napredek
    to make great strides figuratively hitro napredovati
    to take in one's stride — brez truda premagati težavo, (o konju) z lahkoto preskočiti zapreko
    II [stráid]
    transitive verb
    delati dolge korake, narediti dolg korak, korakati z velikimi koraki, stopiti, prekoračiti (across, over kaj); obsolete zajahati, kobaliti (across s.th. kaj); transitive verb prestopiti, prekoračiti z dolgim korakom; zajahati (konja); okobaliti (kaj)
    to stride over — stopiti čez, prekoračiti

    English-Slovenian dictionary > stride

  • 73 stride

    • astella
    • edistys
    • edistysaskel
    • astua pitkin askelin
    • askel
    • harppaus
    • haara-asento
    • harpata
    • harppoa
    • pitkä askel
    • loikka
    • loikkia
    • loikkaus
    • loikata
    * * *
    1. past tense strode [stroud]: past participle stridden ['stridn] - verb
    (to walk with long steps: He strode along the path; He strode off in anger.) harppoa
    2. noun
    (a long step: He walked with long strides.) harppaus
    - take in one's stride

    English-Finnish dictionary > stride

  • 74 stride

    1. past tense strode [stroud]: past participle stridden ['stridn] - verb
    (to walk with long steps: He strode along the path; He strode off in anger.) iet platiem soļiem
    2. noun
    (a long step: He walked with long strides.) plats solis
    - take in one's stride
    * * *
    plats solis; soļa garums; panākumi; soļot platiem soļiem; pārlēkt, pārkāpt; sēdēt jāteniski

    English-Latvian dictionary > stride

  • 75 stride

    1. past tense strode [stroud]: past participle stridden ['stridn] - verb
    (to walk with long steps: He strode along the path; He strode off in anger.) žingsniuoti
    2. noun
    (a long step: He walked with long strides.) žingsnis
    - take in one's stride

    English-Lithuanian dictionary > stride

  • 76 stride

    n. kliv, långt steg
    --------
    v. skrida; kliva
    * * *
    1. past tense strode [stroud]: past participle stridden ['stridn] - verb
    (to walk with long steps: He strode along the path; He strode off in anger.) gå med långa steg, skrida, kliva
    2. noun
    (a long step: He walked with long strides.) kliv
    - take in one's stride

    English-Swedish dictionary > stride

  • 77 stride

    1. past tense strode [stroud]: past participle stridden ['stridn] - verb
    (to walk with long steps: He strode along the path; He strode off in anger.) kráčať
    2. noun
    (a long step: He walked with long strides.) dlhý krok
    - take in one's stride
    * * *
    • vykracovat si
    • stát
    • stoj rozkrocný
    • stát rozkrocmo
    • urobit velký krok
    • prekrocit
    • dlhý krok
    • rozkrocenie
    • robit dlhé kroky
    • roznožka
    • pokrok
    • krok kona
    • krácat
    • obkrocmo sediet

    English-Slovak dictionary > stride

  • 78 stride

    1. past tense strode [stroud]: past participle stridden ['stridn] - verb
    (to walk with long steps: He strode along the path; He strode off in anger.) a merge cu paşi mari
    2. noun
    (a long step: He walked with long strides.) pas mare
    - take in one's stride

    English-Romanian dictionary > stride

  • 79 stride

    1. past tense strode [stroud]: past participle stridden ['stridn] - verb
    (to walk with long steps: He strode along the path; He strode off in anger.) περπατώ με μεγάλα βήματα,δρασκελίζω
    2. noun
    (a long step: He walked with long strides.) διασκελισμός,δρασκελιά
    - take in one's stride

    English-Greek dictionary > stride

  • 80 walk

    I [wɔːk] n
    1) прогулка, пешая прогулка
    - easy walk
    - leisurely walk
    - nature walk
    - long walk
    - take smb for a walk
    - enjoy a walk

    The bus stop is a five minutes' walk from here. — Автобусная остановка в пяти минутах ходьбы отсюда.

    We took a walk from our house to the center of the town. — Мы прошли пешком от нашего дома до центра города.

    It's an easy walk from here to school. — Отсюда легко дойти до школы

    II [wɔːk]
    1) идти, ходить (пешком)

    It's not far to walk. — Тут недалеко пешком.

    - walk much
    - walk all the way
    - walk home
    •
    USAGE:
    (1.) See go, v (2.) See come, v WAYS OF DOING THINGS: Глагол to walk в значении "ходить пешком" и в значении "ходить, двигаться, гулять" не уточняет характера и обстоятельств ходьбы. Такую конкретизацию хождения передает ряд других глаголов, таких, как to stroll, to stride, to march, to pace, to amble, to saunter, to trudge, to plod, to hoble, to limp, to shuffle, to stagger, to stumble, to lurch, to tiptoe, to creep, to sneak, to strut, to pick one's way, to edge, to wade и др. To stride - быстро идти большими шагами из-за поспешности или с чувством уверенности: He strode along the beach. Он быстно шагал по берегу. The enterviewer strode confidently towards me and shook my hand. Корреспондент уверенно шагнул ко мне и поздоровался со мной за руку. I saw Max striding angrily away. Я видел, как Макс рассерженно/в гневе зашагал прочь. She strode quickly and purposefully into the room, with her head upright. Она быстро большими шагами целенаправленно вошла в комнату с высоко поднятой головой. To march/to stride - маршировать, быстро и уверенно ходить/двигаться, особенно в гневе или с чувством решимости: Sheila marched into the office to demand apology. Шейла уверенно шагнула в кабинет, чтобы потребовать извинения. "I'll never forgive you for this" she said marching off. "Я тебе этого никогда не прощу", сказала она и зашагала прочь. To pace - ходить взад и вперед в небольшом пространстве, особенно если вы нервничаете, раздражены или сердитесь: She paced back and forth along the corridor, waiting for the doctor to come back. Она ходила взад и вперед по коридору в ожидании возвращения врача. "We are going to be late", he said irritably pacing up a down the room. "Мы опаздываем" - сказал он, раздраженно ходя взад и вперед по комнате. A lion paced up and down the cage growling. Лев бегал по клетке и рычал. Mr. Jacobs would pace the hall at meetings, being too tense to sit down. На заседаниях мистер Джекобс ходил взад и вперед по залу, так как не мог от напряжения сидеть. To stroll - ходить прогуливаясь, ходить медленно, ходить расслабившись: I strolled along the beach with the warm sun on my face. Я гулял по берегу, и солнце светило мне в лицо. The young couple strolled in the park arm-in-arm. Молодая пара под руку прогуливалась по парку. People were strolling unhurriedly along the path. Люди не торопясь, прогуливались по тропинке. To amble - медленно прогуливаться, особенно на небольшие расстояния или без определенной цели: An old man appeared from behind the house and ambled across the courtyard. Из-за дома появился старик, который медленно шел по двору. One of the horses, the white one, slowly ambled towards me. Одна из лошадей - белая, медленно двигалась ко мне. She was ambling along as usual without a care in the orth. Она, как обычно, беззаботно прогуливалась. To saunter - прогуливаться медленно и лениво, часто с гордым выражением лица, которое раздражает остальных людей: I sauntered into the garden, where some friends were chatting. Я медленно и лениво прошла в сад, где несколько друзей о чем-то болтали. As usual he sauntered into class twenty minutes late. Как обычно медленно вошел в класс, на двадцать минут после звонка. To trudge - тащиться, таскаться, идти тяжело и медленно из-за усталости: He trudged the streets the whole day. Он тасклся по улицам целый день. He trudged wearily up the hill. Он устало тащился в гору. Mother walked the four miles to the nearest store, trudging back home with her bags of groceries. Мама прошла четыре мили до ближайшего магазина, и устало и тяжело шла домой с тяжелыми продуктовыми сумками. Trudging through the sand was exausting. Идти по песку было очень изнурительно. To plod - плестись, идти медленно и тяжело по плохой дороге или неся что-либо тяжелое: He ploded wearily home. Он устало плелся домой. The travellers ploded through the deep snow along the railway. Путешественники тяжело шли по глубокому снегу вдоль железнодорожного полотна. The donkeys were plodding slowly along under their heavy burden. Ослы устало брели под тяжестью ноши. To hoble - ковылять, идти медленно и с трудом; идти неуверенно из-за того, что больно: My knee was stiff and painful, I could onle hoble. Колено у меня болело и не гнулось, я мог только кое-как ковылять. Aunt Lucy was hobling slowly round the room on her crutches. Тетя Люси медленно ходила по комнате на костылях. To limp - хромать, идти хромая: Robert limped painfuly to/over to a chair and sat down. Роберт прохромал к стулу и сел. Though the accident was two years ago, I still limp. Хотя авария произошла два года тому назад, я все еще хромаю. To shuffle - шаркать; идти медленно, не отрывая ног от поверхности, особенно в старости: He shuffled to the window. Он шаркающей походкой пошел к окну. Leaning on Alice's arm, the old woman shuffled towards the door. Опираясь на руку Алсы, старушка шаркающей походкой пошла к двери. To stagger - валиться с ног, идти спотыкаясь, идти неуверенной походкой, идти спотыкаясь и падая из-за того, что вы устали, больны или пьяны: I was hit on the head and just managed to stagger out of the room. Меня ударили по голове, но мне удалось, пошатываясь выбраться из комнаты. My father was stagering under the weigh of a huge parcel. Отец шел, пошатываясь под грузом тяжелого свертка. To stumble - идти спотыкаясь особенно потому, что темно или неровная дорога, либо от усталости или от того, что вы в нетрезвом виде: The room was dark and Bob nearly fell over a chair as he stumbled to the phone. В комнате было темно, и Боб, задев за стул, спотыкаясь, подошел к телефону. Having drunk half a bottle of whisky, I stumbled upstairs and into my bed. Выпив половину бутылки виски, я, спотыкаясь, поднялся по лестнице и свалился на кровать. To lurch - шататься, пошатнуться: The lorry lurched to one side. Грузовик накренился. Sally lurched sideways two steps as the boat rolled sudenly. Салли наклонилась вперед, когда лодка накренилась. He lurched towards the bathroom, clutching his stomach in pain. Он, согнувшись, бросился в ванну, хватаясь от боли за живот. To tiptoe - идти на цыпочках: Bobby tiptoed past his daughter's bedroom so as not to wake her. Бобби на цыпочках прошел мимо спальни дочери, чтобы не разбудить ее. They tiptoed from room to room, afraid to speak above a whisper. Они тихонько на цыпочках прошли из комнаты в комнату, говоря только шопотом. To creep - идти крадучись и неуверенно босыми ногами или по мягкой поверхности: The cat was creeping along the fence. Кошка кралась вдоль забора. He creept on tiptoe out of the room. Он вышел из комнаты тихонько на цыпочках. She creept up to the window. Она подкралась к окну. To sneak - быстро крадучись идти, прячась от кого-либо, особенно если вы сделали что-либо дурное: He sneaked up from behind. Он подкрался сзади. The thieves sneaked in when the guard had his back turned. Воры прокрались внутрь, когда сторож повернулся к ним спиной. We tried to sneak off from work early. Мы пытались улизнуть с работы пораньше. To swagger - ходить с важным видом, важничать, ходить самоуверенно: He swaggered into the place as if he was the owner of the house. Он вошел в дом с таким важным видом, как-будто дом принадлежал ему. Sally's boy friends came swaggering down the steps with his hands in his pockets. Друг Сэлли, держа руки в карманах, с самоуверенным видом спускался с лестницы. Bob left the room swaggering clearly pleased with himself. Боб, явно довольный собой, важно вышел из комнаты. To strut - шагать/выступать с важным, надменным и напыщенным видом: The actor strutted across the stage in a royal mantel. Актер прошествовал по сцене в королевской мантии. The turkey was strutting about the yard. Индюк с напыщенным видом ходил по двору. Look at him strutting across the office; he thinks he is so important. Посмотри, как он напыщенно ходит по кабинету, он и в правду думает, что он так важен. To pick one's way - осторожно выбирать дорогу, обходить опасные места: She walked slowly picking her way among the puddles. Она шла медленно, осторожно обходя лужи. The boy began to pick his way over the rocks towards the ocean. Мальчик, спускаясь к берегу океана, выбирал дорогу среди камней. Journalists picked their way slowly through the crowded refuge camp. Журналисты медленно пробирались через толпу беженцев. To edge - пробираться, сторониться, особенно если тесно: She edged away from the window. Она бочком отошла/отодвинулась от окна. He edged a chair near the fire. Он подвинул стул ближе к камину. Edwin edged sideways through the front door, which seemed to be stuck. Эдвин боком протиснулся в парадную дверь, которую, казалось, заело. Edging my way through the crowd I eventually managed to get to the door. Протискиваясь через толпу, я, наконец, сумел добраться до двери. To wade - ходить по воде, шлепать по воде: Riescue workers had to wade waist deep in the muddy water. Спасателям пришлось пробираться по пояс в грязной воде. The fisherman got out of the boat and waded to the shoe. Рыбак вылез из лодки и по воде пошел к берегу

    English-Russian combinatory dictionary > walk

Страницы

См. также в других словарях:

  • Strode — ist der Name folgender Personen: Jesse Burr Strode (1845–1924), US amerikanischer Politiker Woody Strode (1914–1994), US amerikanischer Zehnkämpfer und Schauspieler Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung meh …   Deutsch Wikipedia

  • Strode — Strode, n. See {Strude}. [Obs.] [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Strode — Strode, imp. of {Stride}. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • strode — [strəud US stroud] the past tense of ↑stride …   Dictionary of contemporary English

  • strode — [strōd] vi., vt. pt. of STRIDE …   English World dictionary

  • strode — past of STRIDE. * * * past of stride * * * /strohd/, v. pt. of stride. * * * strode /strōd/ pat of ↑stride * * * strode UK US the past tense of stride2 Thesaurus: irregular past tenseshyponym …   Useful english dictionary

  • Strode — This unusual and interesting surname, with variant spellings Stroud and Strood, derives from the Old English pre 7th Century stod , marshy land overgrown with brushwood, and was originally given either as a topographical name to someone resident… …   Surnames reference

  • strode — Strude Strude, n. A stock of breeding mares. [Written also {strode}.] [Obs.] Bailey. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Strode — Stride Stride, v. t. [imp. {Strode}(Obs. {Strid}); p. p. {Stridden}(Obs. {Strid}); p. pr. & vb. n. {Striding}.] [AS. str[=i]dan to stride, to strive; akin to LG. striden, OFries. str[=i]da to strive, D. strijden to strive, to contend, G. streiten …   The Collaborative International Dictionary of English

  • strode — [[t]stro͟ʊd[/t]] Strode is the past tense and past participle of stride …   English dictionary

  • Strode's case — 3 Howell s State Trials 294 is one of the earliest and most important English cases dealing with parliamentary privilege.FactsRichard Strode was a Member of Parliament from Devon. In 1512, he introduced a bill to alleviate the harsh working… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»