Перевод: с латинского на английский

с английского на латинский

stringent

  • 1 restringo

    rēstringo, inxi, ictum, 3, v. a.
    I.
    To draw back tightly; to bind back, bind fast, tighten, etc. (in the verb. finit. not anteAug., but in the P. a. class.; syn. religo).
    A.
    Lit.:

    laevam,

    Quint. 11, 3, 131:

    restrictis ad terga manibus,

    Plin. 35, 10, 36, § 93:

    manus,

    Petr. 73, 4:

    lacertos,

    Hor. C. 3, 5, 35; cf.:

    restringitur vinculis,

    Tac. A. 14, 64; and:

    si manus manicis restringantur,

    App. Flor. 17, p. 357, 29; cf.

    also: Prometheus quondam silici restrictus membra catenā,

    Cat. 64, 297:

    vinclo fasciae in modum laquei restricto,

    Tac. A. 15, 57.—
    B.
    Trop., to restrain, confine, restrict, check, etc. (syn. retineo):

    homines ad custodiam pecuniae,

    Plin. Ep. 1, 8, 9:

    liberalitatem,

    Sen. Ben. 1, 4:

    sumptus candidatorum ambitūs lege,

    Plin. Ep. 6, 19, 4:

    delicias frugalitate,

    id. ib. 5, 19 fin.:

    animum maestitiā,

    Tac. A. 16, 16:

    morsus phalangiorum,

    Plin. 24, 16, 97, § 154 (Jahn, restinguit):

    praecipitationem nimbi,

    App. Mund. p. 61, 21.—
    II.
    To draw back, unfasten, unclose, open (rare):

    dentes restringere,

    to show the teeth, Plaut. Capt. 3, 1, 26.—

    Of dogs: rabie restrictā minari,

    Lucr. 5, 1065:

    restrictis forte si labellis riseris, App. poët. Mag. p. 277: restrictis labris,

    Quint. Decl. 12, 27. — Hence, rēstrictus, a, um, P. a. (acc. to I.), bound fast, bound up, tight, close.
    A.
    Lit.:

    togis neque restrictis neque fusis,

    Suet. Aug. 73:

    alvus,

    i. e. costive, Ser. Samm. 28, 519.— Comp.. restrictiores digiti (pedum), i. e. shorter, Suet. Dom. 18.—
    B.
    Trop.
    1.
    Close, niggardly, stingy (cf.:

    parcus, tenax): in aliquo esse restrictus,

    Cic. Off. 2, 18, 62; id. Att. 10, 11, 2; id. Planc. 22, 54.— Comp., Cic. Fam. 3, 8, 8.—
    2.
    Moderate, modest:

    an restrictius arbitraris per orbem terrarum legendum dare memoriam suam, quam, etc.,

    Plin. Ep. 9, 19, 6.—
    3.
    Strict, stern, rigorous, severe, stringent:

    summum imperium non restrictum nec perseverum volunt,

    Tac. A. 15, 48.— Comp.:

    judicatio,

    App. Flor. p. 364, 39.— Sup.: restrictissimis regulis, Cod. 1, 17 (2), 10.— Adv.: rēstrictē.
    a.
    Closely, sparingly:

    facere (with parce),

    Cic. Fin. 2, 13, 42:

    vivere,

    Nazar. Pan. Constant. 15. — Comp.:

    restrictius uti rebus praetereuntibus,

    Aug. Doctr. Chr. 3, 12.— Sup.:

    restrictissime facere (opp. plenissime),

    Plin. Ep. 5, 8, 13.—
    b.
    Strictly, exactly, precisely:

    cetera non tam restricte praefinio,

    Cic. Leg. 2, 18, 45:

    restricte tenent illud nomen (sapientium),

    id. Rep. 3, 4, 7:

    observare, ne plus reddat quam acceperit,

    id. Lael. 16, 58. — Sup. of the adj. prob. not found.

    Lewis & Short latin dictionary > restringo

См. также в других словарях:

  • stringent — strin‧gent [ˈstrɪndʒənt] adjective 1. stringent rule/​control/​test a rule, control etc that is very strict and must be obeyed: • Stringent air quality standards will be imposed on oil companies. 2. ECONOMICS stringent economic conditions exist… …   Financial and business terms

  • stringent — STRINGÉNT, Ă, stringenţi, te, adj. (livr.) Care trebuie să fie luat neapărat în seamă, care se impune în mod imperios, care nu suferă amânare. – Din it. stringente. Trimis de LauraGellner, 13.09.2007. Sursa: DEX 98  STRINGÉNT adj., adv. 1. adj.… …   Dicționar Român

  • Stringent — Strin gent (str[i^]n jent), a. [L. stringens, entis, p. pr. of stringere to draw or bind tight. See {Strain}.] Binding strongly; making strict requirements; restrictive; rigid; severe; as, stringent rules. [1913 Webster] They must be subject to a …   The Collaborative International Dictionary of English

  • stringent — [strin′jənt] adj. [L stringens, prp. of stringere, to draw tight: see STRICT] 1. rigidly controlled, enforced, etc.; strict; severe ☆ 2. tight in loan or investment money [a stringent money market] 3. compelling; convincing [stringent reason]… …   English World dictionary

  • stringent — stringent:⇨folgerichtig stringent→stichhaltig …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • stringent — I adjective authoritative, binding, compelling, compulsory, despotic, dictatorial, draconian, exact, exacting, exigent, forceful, hard, harsh, inescapable, inflexible, ironhanded, precise, puritanical, rigid, rigorous, rough, stern, stiff, strait …   Law dictionary

  • stringent — Adj strikt …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • stringent — (adj.) c.1600, astringent, especially with reference to taste, from L. stringentem (nom. stringens), prp. of stringere to compress, contract, bind or draw tight (see STRAIN (Cf. strain)). Of regulations, procedures, etc., 1846 …   Etymology dictionary

  • stringent — *strict, *rigid, rigorous Analogous words: *severe, austere, stern: limiting, restricting, circumscribing, confining (see LIMIT vb): restraining, curbing (see RESTRAIN): exacting, oppressive, *onerous …   New Dictionary of Synonyms

  • stringent — ↑ Prestige …   Das Herkunftswörterbuch

  • stringent — [adj] rigid, tight acrimonious, binding, brick wall*, by the book*, by the numbers*, compelling, confining, convincing, dead set on*, demanding, draconian, drawing, dyedin the wool*, exacting, forceful, hard, hardnosed*, harsh, inflexible,… …   New thesaurus

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»