-
41 ударяться о
•When water waves strike (or hit) a row of posts, new wave patterns are formed. Rock particles carried in the current strike against the exposed bedrock of the channel surfaces.
•The photograph depicts a jet of acetylene gas impinging on (or striking) a flat plate.
•The shock wave strikes (or impinges on) the contact surface.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > ударяться о
-
42 (ядерные) удары, наносимые по выборочным целям
Универсальный русско-английский словарь > (ядерные) удары, наносимые по выборочным целям
-
43 Сварочная дуга возбуждается
Welding: welding arc strikesУниверсальный русско-английский словарь > Сварочная дуга возбуждается
-
44 беспорядки, гражданские волнения и забастовки
Универсальный русско-английский словарь > беспорядки, гражданские волнения и забастовки
-
45 быть в невыгодном положении
1) General subject: be at a disadvantage (take somebody at a disadvantage - застать кого-либо врасплох; put somebody at a disadvantage - поставить кого-либо в невыгодное положение), to be at a disadvantage, have two strikes against one2) Mathematics: be at a disadvantage3) Sociology: being disadvantagedУниверсальный русско-английский словарь > быть в невыгодном положении
-
46 в знак протеста против его задержания были организованы митинги
General subject: several strikes were staged in protest at his abductionУниверсальный русско-английский словарь > в знак протеста против его задержания были организованы митинги
-
47 взаимный обмен ответными ЯУ
Military: retaliatory exchange of nuclear strikesУниверсальный русско-английский словарь > взаимный обмен ответными ЯУ
-
48 взявшиеся за меч-от меча и погибнут
General subject: who strikes with the sword shall perish by the swordУниверсальный русско-английский словарь > взявшиеся за меч-от меча и погибнут
-
49 военные действия, забастовки, массовые беспорядки и гражданские волнения
Sakhalin energy glossary: War, strikes, riots and civil commotions (страхование, War/SRCC)Универсальный русско-английский словарь > военные действия, забастовки, массовые беспорядки и гражданские волнения
-
50 волна забастовок
Diplomatic term: storm of strikes -
51 две бомбы в одну воронку не попадают
Set phrase: lightning never strikes twice in the same placeУниверсальный русско-английский словарь > две бомбы в одну воронку не попадают
-
52 для этого, после того как рыба захватила и заглотила приманку, её подсекают, резко дёрнув удилище, чтобы крючок хорошо вонзился
Универсальный русско-английский словарь > для этого, после того как рыба захватила и заглотила приманку, её подсекают, резко дёрнув удилище, чтобы крючок хорошо вонзился
-
53 дорога круто сворачивает влево
General subject: the road strikes away to the leftУниверсальный русско-английский словарь > дорога круто сворачивает влево
-
54 дорога круто сворачивала влево
General subject: the road strikes away to the leftУниверсальный русско-английский словарь > дорога круто сворачивала влево
-
55 забастовки по всей стране
General subject: strikes across the nationУниверсальный русско-английский словарь > забастовки по всей стране
-
56 забастовки, беспорядки и гражданские волнения
Insurance: strikes, riots and civil commotions (SRCC)Универсальный русско-английский словарь > забастовки, беспорядки и гражданские волнения
-
57 закон о трёх преступлениях
General subject: three strikes law (statute enacted by some states in the United States which require the state courts to hand down a mandatory and extended period of incarceration to persons who have been)Универсальный русско-английский словарь > закон о трёх преступлениях
-
58 запрет на забастовки
Mass media: ban against strikesУниверсальный русско-английский словарь > запрет на забастовки
-
59 запрещать забастовки
General subject: suppress strikesУниверсальный русско-английский словарь > запрещать забастовки
-
60 запрещать проведение забастовок
General subject: suppress strikesУниверсальный русско-английский словарь > запрещать проведение забастовок
См. также в других словарях:
Strikes have followed me all my life — is an autobiographical book by Emma Mashinini. It was first published in 1989 by The Women s Press, Ltd., in London, England. The book is about Emma Mashinini, Secretary of the Commercial, Catering, and Allied Works Union of South Africa trade… … Wikipedia
Strikes and Spares — Infobox Film name = Strikes and Spares image size = caption = director = Felix E. Feist producer = Pete Smith writer = narrator = starring = Pete Smith Andy Varipapa music = cinematography = editing = distributor = MGM released = 20 October, 1934 … Wikipedia
Strikes (album) — Infobox Album Name = Strikes Type = studio Artist = Blackfoot Released = 1979 Recorded = Genre = Hard rock, Southern rock Length = Label = Producer = Reviews = Last album = Flying High (1976) This album = Strikes (1979) Next album = Tomcattin… … Wikipedia
Strikes and Spares — Filmdaten Originaltitel Strikes and Spares Produktionsland USA … Deutsch Wikipedia
strikes — ➡ trade union * * * … Universalium
Strikes — In 1903, railway employees participated in an unprece dented and successful general strike in solidarity with the striking workers in the Amsterdam harbor. The government of Prime Min ister Abraham Kuyper reacted by introducing bills… … Historical Dictionary of the Netherlands
strikes — straɪk n. hit, blow; temporary work stoppage; military assault; good luck; discovery of natural resources; knocking down of all pins at one time (Bowling); failure to hit a ball (Baseball) v. hit; collide with; attack, assault; afflict with a… … English contemporary dictionary
STRIKES — … Useful english dictionary
Star Wars Episode V: The Empire Strikes Back — For other uses, see The Empire Strikes Back (disambiguation). Star Wars Episode V: The Empire Strikes Back Theatrical poster by Roger Kastel[1] … Wikipedia
Crash Bandicoot 2: Cortex Strikes Back — Crash Bandicoot 2 Cortex Strikes Back Éditeur Sony Computer Entertainment Développeur Naughty Dog … Wikipédia en Français
Crash Bandicoot 2: Cortex Strikes Back — Not to be confused with Crash Bandicoot 2: N Tranced. Crash Bandicoot 2: Cortex Strikes Back North American cover art Developer(s) Naughty Dog Publisher(s … Wikipedia