-
1 streusel
streu·sel[ˈstru:zəl]napple \streusel Apfelstreusel m* * * -
2 streusel
streu·sel [ʼstru:zəl] napple \streusel Apfelstreusel m -
3 crumble
1. transitive verbzerbröckeln [Brot]; zerkrümeln [Keks, Kuchen]2. intransitive verb[Brot, Kuchen:] krümeln; [Gestein:] [zer]bröckeln; [Mauer:] zusammenfallen3. noun* * *(to break into crumbs or small pieces: She crumbled the bread; The building had crumbled into ruins; Her hopes of success finally crumbled.) zerkrümeln- academic.ru/17562/crumbly">crumbly* * *crum·ble[ˈkrʌmbl̩]I. vtII. vi1. (disintegrate) zerbröckeln, zerbröselncrumbling plaster brüchiger Gips2. ( fig) empire zerfallen; opposition [allmählich] zerbrechen; resistance schwinden; support abbröckeln, allmählich abnehmenapple/peach \crumble Apfel-/Pfirsichauflauf m* * *['krʌmbl]1. vtzerkrümeln, zerbröckelnto crumble sth into/onto sth — etw in/auf etw (acc) krümeln or bröckeln
2. vi(brick, earth) bröckeln; (bread, cake etc) krümeln; (also crumble away) (earth, building) zerbröckeln; (fig) (resistance, opposition) sich auflösen, schmelzen; (hopes) schwinden; (plans) ins Wanken geraten3. n (Brit COOK)Obst nt mit Streusel; (= topping) Streusel plapple/rhubarb crumble — mit Streuseln bestreutes, überbackenes Apfel-/Rhabarberdessert
* * *crumble [ˈkrʌmbl]A v/t zerkrümeln, -bröckelnB v/i2. figa) zerfallen, zugrunde gehen:b) auseinanderbröckeln (Verteidigung etc), abköckeln (Streik etc)* * *1. transitive verbzerbröckeln [Brot]; zerkrümeln [Keks, Kuchen]2. intransitive verb[Brot, Kuchen:] krümeln; [Gestein:] [zer]bröckeln; [Mauer:] zusammenfallen3. noun(Cookery) mit Streuseln bestreutes und überbackenes [Apfel-, Rhabarber- usw.]dessert* * *v.krümeln v.zerbröckeln v. -
4 crumb
nounKrümel, der; Brösel, der; (fig.) Brocken, dercrumb[s] of comfort — kleiner Trost
* * *(a tiny piece, especially of bread: She puts crumbs for the birds on her window-sill.) der Krümel* * *[krʌm]I. n2. ( fig)\crumbs of news bruchstückhafte Nachrichtena small \crumb of comfort ein kleiner Trost, ein kleines Trostpflaster huma \crumb of hope ein Funke[n] m Hoffnungany \crumb of hope jedes Fünkchen Hoffnunga few \crumbs of wisdom ein Fünkchen nt Weisheit▪ to \crumb sth etw panierencrispy \crumbed knusprig paniert* * *[krʌm]1. ncrumbs from the rich man's/master's table — Brosamen, die von des Reichen/des Herren Tisch fallen
2. interj3. vt (COOK)fish etc panieren* * *crumb [krʌm]A s1. Krume f:a) Krümel m, Brösel m2. pl GASTR Streusel m/n3. fig Brocken m:a few crumbs of information ein paar Informationsbrocken;4. besonders US umg Scheißkerl mB v/t1. GASTR panieren2. zerkrümeln* * *nounKrümel, der; Brösel, der; (fig.) Brocken, dercrumb[s] of comfort — kleiner Trost
* * *n.Brocken - m.Brotkrume f.Krume -n f.Krümel - m. v.panieren v.
См. также в других словарях:
streusel — [stro͞o′zəl, stroi′zəl ] Ger [ shtroi′zəl] n. [Ger, lit., something strewn < MHG ströusel < ströuwen, to strew < OHG strewen: see STREW] a crumbly topping, as for coffeecake, made with flour, butter, sugar, and cinnamon … English World dictionary
Streusel — vorbereitete Streusel für einen Streuselkuchen Streusel ist eine einfache Garnitur für Süßspeisen und Gebäck. Er besteht aus einem Teil Zucker, einem Teil Fett (Margarine oder Butter) und zwei Teilen Mehl. Vanille (Gewürz), Zitrone Zimt, Kakao… … Deutsch Wikipedia
Streusel — Una tarta de piña y coco cubierta con streusel. En pastelería y repostería, el término streusel (una palabra alemana que significa ‘algo esparcido o espolvoreado’, del verbo streuen, ‘derramar’, ‘esparcir’) alude a una cobertura de mantequilla,… … Wikipedia Español
Streusel — In baking and pastry making, the term streusel (a German word meaning something scattered or sprinkled , from the verb streuen , akin to the English verb strew ) refers to a crumb topping of butter, flour, and sugar (traditional German) that is… … Wikipedia
Streusel — streuen: Die heutige Form des Verbs hat sich unter einer großen Zahl mdal. Formen allein durchgesetzt. Das gemeingerm. Verb mhd. streuwen, ströuwen, strouwen, ahd. strewen, strouwen, got. straujan, engl. to strew, schwed. strö, zu dem sich auch… … Das Herkunftswörterbuch
Streusel — der Streusel, (Oberstufe) eine einfache Garnitur für Süßspeisen aus geknetetem Zucker, Mehl und Fett Beispiel: Sie hat die flüssige Kuvertüre gleichmäßig auf die Teigplatte gestrichen und mit Streuseln verziert … Extremes Deutsch
streusel — noun 1. pastry with a topping of streusel • Hypernyms: ↑pastry 2. a crumbly topping for a pastry • Hypernyms: ↑topping … Useful english dictionary
streusel cake — /ˈstrusəl keɪk/ (say stroohsuhl kayk), /ˈstrɔɪsəl keɪk/ (say stroysuhl kayk) noun a cake with a streusel topping. Also, Especially SA, streuselkuchen …
streusel — noun Etymology: German, literally, something strewn, from Middle High German ströusel, from ströuwen to strew, from Old High German strewen Date: 1909 a crumbly mixture of fat, sugar, and flour and sometimes nuts and spices that is used as… … New Collegiate Dictionary
streusel — Ger. /shtrddoy zeuhl/; Eng. /strooh zeuhl, stroy /, n. a topping for coffeecake, consisting of crumbs of blended sugar, cinnamon, flour, butter, and chopped nutmeats. [1925 30; < G: lit., a sprinkling; see STREW] * * * … Universalium
streusel — noun A crumbly topping for cakes and quick breads. It is made of sugar, flour, butter, cinnamon, and often chopped nuts … Wiktionary