-
21 Streckenabschnitt
m1. section of the line [railway, tramway]2. track section [railway, tramway] -
22 ebener Streckenabschnitt
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > ebener Streckenabschnitt
-
23 freier Streckenabschnitt
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > freier Streckenabschnitt
-
24 gerader Streckenabschnitt
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > gerader Streckenabschnitt
-
25 ebener Streckenabschnitt
Универсальный немецко-русский словарь > ebener Streckenabschnitt
-
26 gesperrter Streckenabschnitt
прил.ж.д. участок, закрытый для движенияУниверсальный немецко-русский словарь > gesperrter Streckenabschnitt
-
27 ebener Streckenabschnitt
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > ebener Streckenabschnitt
-
28 ebener Streckenabschnitt
m участок м. пути на площадкеNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > ebener Streckenabschnitt
-
29 nicht belegter Streckenabschnitt
Neue Deutsch-Russische Wörterbuch > nicht belegter Streckenabschnitt
-
30 Kuppe
Streckenabschnitt mit Neigungswechsel der Gradiente in konvexer Form.Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens mit Abbildungen > Kuppe
-
31 Wanne
Streckenabschnitt mit Neigungswechsel der Gradiente in konkaver Form.Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens mit Abbildungen > Wanne
-
32 участок
м1) ( земли) Grundstück n; Parzelle f ( надел)делить на участки — einteilen vt, parzellieren vtсадовый участок — Gartenparzelle f, Kleingarten m (умл.)2) (административный; территориальный) Abschnitt m; Revier n; Strecke f, Streckenabschnitt m ( железнодорожный)производственный участок — Produktionsabschnitt m, Meisterbereich m ( участок мастера)3) перен. ( область) Gebiet n; Sektor m, pl -toren4) воен. Abschnitt m, Bereich m, n -
33 участок
участок м 1. (земли'') Grundstück n 1a; Parzelle f c (надел) делить на участки einteilen vt, parzellieren vt опытный участок с.-х. Versuchsfeld n 1b садовый участок Gartenparzelle f, Kleingarten m 1d* 2. (административный; территориальный) Abschnitt m 1a; Revier ( - '' v i: r ] n 1a; Strecke f c, Streckenabschnitt m (железнодорожный) врачебный участок Arztbereich m 1a производственный участок Produktionsabschnitt m, Meisterbereich m 1a (участок мастера) избирательный участок Wahlbezirk m 1a; Wahllokal n 1a (место голосования) полицейский участок Polizeirevier n; Polizeiwache f c 3. перен. (область) Gebiet n 1a; Sektor m 1, pl -toren участок работы Arbeitsgebiet n 4. воен. Abschnitt m, Bereich m, n 1a участок фронта Frontabschnitt m -
34 Nutzlast
Nutzlast f GEN, RECHT, LOGIS payload capacity, carrying capacity, payload, pld; load capacity, workload, carrying capacity (Definition allgemein: maximal zulässiges Gewicht = maximum permitted load der Ladung eines Transportmittels = means of transport; auch: aktuelles Gewicht = tatsächliches Gewicht = actual payload der Ladung eines Transportmittels; Gegensatz: Totlast = dead load, dead weight); allowed traffic load, maximum permitted load (die für einen bestimmten Streckenabschnitt zur Verfügung stehende Nutzlast)* * *f < Transp> maximum permitted load* * *Nutzlast
carrying capacity, useful (live) load, (Fahrzeug) loading capacity, (Flugzeug, Schiff) payload -
35 Block
-
36 Blockabschnitt
-
37 Blockstrecke
f < bahn> ■ block section -
38 Blockstreckenanschnitt
German-english technical dictionary > Blockstreckenanschnitt
-
39 Streckenblock
m < bahn> ■ section blocking -
40 Anfang
'anfaŋmcomienzo m, principio m, origen mAnfang ['anfaŋ]<-(e)s, -fänge> comienzo Maskulin, principio Maskulin; am Anfang des Jahres a principios del año; Anfang nächster Woche a principios de la próxima semana; er ist Anfang fünfzig tiene poco más de cincuenta (años); den Anfang machen comenzar; einen neuen Anfang machen empezar de nuevo; von Anfang an desde un principio; das ist der Anfang vom Ende es el principio del fin; von Anfang bis Ende de principio a fin; aller Anfang ist schwer (Sprichwort) el primer paso es el que cuestader————————am Anfang Adverb————————zu Anfang Adverb
См. также в других словарях:
Streckenabschnitt — ↑Etappe … Das große Fremdwörterbuch
Streckenabschnitt — Strẹ|cken|ab|schnitt 〈m. 1〉 Abschnitt einer Strecke ● einen drei Kilometer langen Streckenabschnitt erneuern * * * Strẹ|cken|ab|schnitt, der: Abschnitt einer ↑ Strecke (1): ein gefährlicher S. * * * Strẹ|cken|ab|schnitt, der: Abschnitt einer… … Universal-Lexikon
Streckenabschnitt — nuotolio ruožas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Tam tikrais ypatumais pasižyminti nuotolio dalis, pvz., lygi, kalvota, su posūkiais, nuokalnė, įkalnė. atitikmenys: angl. stretch of distance vok. Streckenabschnitt, m rus.… … Sporto terminų žodynas
Streckenabschnitt — nuotolio ruožas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Ėjimo, bėgimo, plaukimo, čiuožimo, važiavimo pratybų ir varžybų nuotolio dalis. Kiekvienas nuotolio ruožas paprastai įveikiamas tam tikru standartiniu greičiu. atitikmenys: angl … Sporto terminų žodynas
Streckenabschnitt — Strẹ|cken|ab|schnitt … Die deutsche Rechtschreibung
Nürburgring Nordschleife — Streckenabschnitt „Adenauer Forst“ Die Nordschleife ist der legendäre Teil der Rennstrecke Nürburgring in der Eifel. Volkstümlich „Der Ring“ oder respektvoll „Die grüne Hölle“ (diesen Namen verdankt sie Jackie Stewart) genannt, gehört sie heute… … Deutsch Wikipedia
Walzenrad — Streckenabschnitt oberhalb Wädenswil, Rollwagen mit Walze zum Kontrollieren der Montagegenauigkeit Das Walzenradsystem Wetli war eine vom Zürcher Kantonsingenieur und Eisenbahnpionier Kaspar Wetli entwickelte Alternative zu den Zahnradbahnen.… … Deutsch Wikipedia
Walzenradsystem Wetli — Streckenabschnitt oberhalb Wädenswil, Rollwagen mit Walze zum Kontrollieren der Montagegenauigkeit Das Walzenradsystem Wetli war eine vom Zürcher Kantonsingenieur und Eisenbahnpionier Kaspar Wetli entwickelte Alternative zu den Zahnradbahnen.… … Deutsch Wikipedia
Road to the Isles — Streckenabschnitt bei Morar Road to the Isles ist eine Panoramastraße im schottischen Hochland. Sie liegt in der Unitary Authority Highland und verbindet die Orte Fort William und Mallaig. Sie verläuft weitgehend parallel zur Trasse der West … Deutsch Wikipedia
Kuppe — Streckenabschnitt mit Neigungswechsel der Gradiente in konvexer Form … Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens
Wanne — Streckenabschnitt mit Neigungswechsel der Gradiente in konkaver Form … Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens