-
1 Streckenabschnitt
odcinek m drogi -
2 Streckenabschnitt
m Esb. перегон -
3 Kuppe
Streckenabschnitt mit Neigungswechsel der Gradiente in konvexer Form.Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens mit Abbildungen > Kuppe
-
4 Wanne
Streckenabschnitt mit Neigungswechsel der Gradiente in konkaver Form.Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens mit Abbildungen > Wanne
-
5 участок
участок м. Abschnitt m; горн. Abteilung f; Bereich m; Bezirk m; Feld n; Fläche f; Gebiet n; Grundstück n; Revier n; с.-х. Schlag m; Strecke f; Streckenabschnitt mучасток м., по которому осуществляется перевозка ж. Beförderungsstrecke fучасток м. автострады с полосами замедленного движения на подъёмах Autobahnstrecke f mit Kriechspurenучасток м. дороги, на котором проводятся гонки Rennstrecke fучасток м. железной дороги с электрической тягой elektrischbetriebene Strecke f; elektrische Strecke fучасток м. первичной обработки листового и профильного проката суд. Richt-, Entzunderungs- und Vorkonservierungsbereich m für Bleche und Profileучасток м. приближения ж.-д. Annäherungsabschnitt m; ж.-д. Annäherungsstrecke f; ж.-д. Anrückabschnitt mучасток м. пути, свободность которого контролируется счётчиком осей ж.-д. achszählerüberwachter Gleisabschnitt mучасток м. пути, подвергающийся угону ж.-д. Wanderabschnitt m -
6 section
noun1) (part cut off) Abschnitt, der; Stück, das; (part of divided whole) Teil, der; (of railway track) Teilstück, das; [Strecken]abschnitt, der2) (of firm) Abteilung, die; (of organization etc.) Sektion, die; (of orchestra or band) Gruppe, die* * *['sekʃən]1) (a part or division: He divided the orange into sections; There is disagreement in one section of the community; the accounts section of the business.) der Teil2) (a view of the inside of anything when, or as if, it is cut right through or across: a section of the stem of a flower.) der Schnitt•- academic.ru/65349/sectional">sectional* * *sec·tion[ˈsekʃən]I. n1. (component part) Teil nt; of a road Teilstrecke f, Teilstück nt; of a railway Streckenabschnitt m; of a pipeline Teilstück nt; TECH [Bau]teil ntsports \section Sportteil mnon-smoking \section (in restaurant) Nichtraucherbereich m; (in railway carriage) Nichtraucherabteil nt\section of the population Teil m der Bevölkerung, Bevölkerungskreis m, Bevölkerungsschicht fthe non-parliamentary \section of the party die außerparlamentarische Fraktion der Parteithe reference \section of the library die Nachschlageabteilung der Bibliothekbrass/woodwind \section Blech-/Holzbläser plhorizontal/vertical \section Horizontal-/Vertikalschnitt min \section im Schnitt[Caesarean] \section Kaiserschnitt mII. vt1. (to separate)▪ to \section sth etw [unter]teilen [o zerlegen2. (cut)▪ to \section sb jdn in eine psychiatrische Klinik einweisento \section sb under the Mental Health Act jdn zwangseinweisen* * *['sekSən]1. n1) (= part) Teil m; (= wing of building) Trakt m; (of book) Abschnitt m; (of document, law) Absatz m; (of motorway etc) Abschnitt m; (under construction) Trakt m; (of railway) Streckenabschnitt m; (of orange) Stück ntthe brass/string section of the orchestra — die Blechbläser pl/Streicher pl des Orchesters
3) (= diagram) Schnitt min section — im Schnitt
vertical/longitudinal section — Quer-/Längsschnitt m
4) (= cutting of rock MED of tissue) Schnitt m; (MED) (= operation) Sektion f; (= Caesarean section) Kaiserschnitt mhe took a horizontal section of the tissue — er machte einen Horizontalschnitt von dem Gewebe
2. vt1) (= cut to show a section) einen Schnitt machen durch2) (= divide into sections) teilen3) (PSYCH)* * *section [ˈsekʃn]A s1. Ab-, Ausschnitt m, Teil m (auch der Bevölkerung etc)2. a) (auch mikroskopischer) Schnittb) Durchschneidung fc) MED Schnitt m3. Abschnitt m (eines Buchs etc)4. einer Zeitung:a) (Sport- etc) Teil mb) Produkt n5. JUR Paragraf m6. Paragraf(zeichen) m(n)7. Teil m/n, Einzelteil n, Bestandteil m9. Abteilung f, Referat n (in der Verwaltung)10. (Arbeits)Gruppe f11. MILa) US Halbzug mb) Br Gruppe f13. BAHN USa) Streckenabschnitt mb) Abteil n (eines Schlafwagens)14. Bezirk m:the French section of Berlin HIST der französische Sektor Berlins15. US Section f (Landparzelle von einer Quadratmeile)16. BOT, ZOOL Untergruppe f (einer Gattung oder Familie)B v/t1. (ab-, unter)teilen, (in Abschnitte) (ein)teilens. abk2. section3. see s.4. series5. set7. sign8. signed gez.9. singular Sg.10. son* * *noun1) (part cut off) Abschnitt, der; Stück, das; (part of divided whole) Teil, der; (of railway track) Teilstück, das; [Strecken]abschnitt, der2) (of firm) Abteilung, die; (of organization etc.) Sektion, die; (of orchestra or band) Gruppe, die4) (of chapter, book) Abschnitt, der; (of statute, act) Paragraph, der5) (part of community) Gruppe, die* * *(building) n.Trakt -e m. n.Abschnitt m.Abteilung (eines fortlaufenden Sammelwerks) f.Abteilung f.Grabungsschnitt m.Lektion -en f.Paragraph m.Profil -e n.Sektion -en f. -
7 дистанция
* * *диста́нция f Entfernung; ESB, SP Strecke, Streckenabschnitt m;бег m на дли́нные диста́нции Langstreckenlauf* * *диста́нци|я<-и>ж Distanz f, Abstand mсоблюда́ть диста́нцию и перен Abstand (ein)halten* * *
1.
milit. Ä
2. n1) gener. Entfernung, Fechtabstand (фехтование), Intervall, Strecke, (тк.sg) Abstand (тж. перен.), Distanz, Mensur (фехтование), Regattastrecke (в парусном и гребном спорте)2) geol. Reichweite3) Av. Entfernung (Entf.), Ferne4) sports. (гоночная) Kurs5) milit. Marschabstand (на марше), Tiefenabstand6) eng. Piste, Weg8) f.trade. Abstand9) aerodyn. Meßlänge10) nav. Laufstrecke, Laufweite, Längsabstand11) shipb. Schussweite -
8 блок-участок
n1) railw. Blockabschnitt, Blockabstand, Blockstellenabstand, Signalblock, Streckenabschnitt, Streckenblockfeld, Blockstrecke2) rlway.sign. Freimeldeabschnitt -
9 отрезок дистанции
nsports. Teilstrecke, Streckenabschnitt -
10 отрезок железнодорожного пути
Универсальный русско-немецкий словарь > отрезок железнодорожного пути
-
11 отрезок маршрута
-
12 перегон
n1) gener. (железнодорожный) Fahrstrecke, Überführung (автомобиля)2) Av. Auslieferungsflug (напр. самолёта), Überführung (напр. самолёта), Überführungsflug3) sports. Teilstrecke4) milit. Überführung (автотранспорта), Überführungsfahrt (автотранспорта)5) railw. Abschnitt, Fahrstrecke, Streckenabschnitt, freie Strecke, Strecke6) auto. Etappe, Uberführungsfahrt, Überführungsfahrt (напр. автомобиля)7) transp. Bahnstrecke, Bahnstück8) f.trade. Eisenbahnstrecke -
13 участок
n1) gener. Abschnitt (ñîêð. Abschn.), (полицейский) Revier, Terrain, Twing, Abteilung, (полицейский) Wache, Feldstück (ïîëÿ)2) geol. Feld, Partie, Revier (ãîðíûé)3) Av. Phase, Zweig (траектории)4) liter. Revier5) poet. Blache6) milit. Abschnitt (фронта), Ast (траектории), Raum, Sektor, Stellungsabschnitt (обороны), Strecke (дороги), Strecke allgemein8) construct. Strecke (напр. дороги)9) railw. Fahrstrecke, Strecke (железной дороги), Streckenabschnitt (железной дороги)11) econ. Bezirk, Teilbereich, Abschnitt (на заводе, на производстве)14) forestr. Jagen15) polygr. Teil16) electr. Stelle17) busin. Anteil18) Austrian. Sprengel19) progr. Glied (напр. программы)20) wood. Los (для разработки)22) sens. Gebiet (характеристической кривой), Gebiet der Überexpositipn (характеристической кривой) -
14 участок дороги
n1) gener. (железной) Strecke2) milit. Bahnabschnitt, Bahnstück, Straßenstelle, Straßenstrecke, Wegeabschnitt, Wegestrecke, Wegestück, Zwischenstrecke3) eng. Bahnstrecke, Streckenabschnitt4) construct. Straßenzug5) auto. Straßenabschnitt, Straßenstück, Teilstrecke6) road.wrk. Wegstrecke -
15 участок железнодорожного пути
Универсальный русско-немецкий словарь > участок железнодорожного пути
-
16 участок на площадке
nrailw. ebener Streckenabschnitt -
17 участок пути
n1) gener. Wegstrecke2) geol. Strecke3) milit. Wegeabschnitt4) eng. Gleisstrecke, achszählerüberwachter Gleisabschnitt5) railw. Fahrstrecke, Reiseabschnitt, Gleisabschnitt, Streckenabschnitt, Teilstrecke6) auto. Wegestrecke7) mining. Gleisstück, Streckenstück8) electr. Bahnstrecke -
18 участок пути на площадке
nУниверсальный русско-немецкий словарь > участок пути на площадке
-
19 участок штрека
nmining. Streckenabschnitt -
20 участок, закрытый для движения
nrailw. gesperrter StreckenabschnittУниверсальный русско-немецкий словарь > участок, закрытый для движения
См. также в других словарях:
Streckenabschnitt — ↑Etappe … Das große Fremdwörterbuch
Streckenabschnitt — Strẹ|cken|ab|schnitt 〈m. 1〉 Abschnitt einer Strecke ● einen drei Kilometer langen Streckenabschnitt erneuern * * * Strẹ|cken|ab|schnitt, der: Abschnitt einer ↑ Strecke (1): ein gefährlicher S. * * * Strẹ|cken|ab|schnitt, der: Abschnitt einer… … Universal-Lexikon
Streckenabschnitt — nuotolio ruožas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Tam tikrais ypatumais pasižyminti nuotolio dalis, pvz., lygi, kalvota, su posūkiais, nuokalnė, įkalnė. atitikmenys: angl. stretch of distance vok. Streckenabschnitt, m rus.… … Sporto terminų žodynas
Streckenabschnitt — nuotolio ruožas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Ėjimo, bėgimo, plaukimo, čiuožimo, važiavimo pratybų ir varžybų nuotolio dalis. Kiekvienas nuotolio ruožas paprastai įveikiamas tam tikru standartiniu greičiu. atitikmenys: angl … Sporto terminų žodynas
Streckenabschnitt — Strẹ|cken|ab|schnitt … Die deutsche Rechtschreibung
Nürburgring Nordschleife — Streckenabschnitt „Adenauer Forst“ Die Nordschleife ist der legendäre Teil der Rennstrecke Nürburgring in der Eifel. Volkstümlich „Der Ring“ oder respektvoll „Die grüne Hölle“ (diesen Namen verdankt sie Jackie Stewart) genannt, gehört sie heute… … Deutsch Wikipedia
Walzenrad — Streckenabschnitt oberhalb Wädenswil, Rollwagen mit Walze zum Kontrollieren der Montagegenauigkeit Das Walzenradsystem Wetli war eine vom Zürcher Kantonsingenieur und Eisenbahnpionier Kaspar Wetli entwickelte Alternative zu den Zahnradbahnen.… … Deutsch Wikipedia
Walzenradsystem Wetli — Streckenabschnitt oberhalb Wädenswil, Rollwagen mit Walze zum Kontrollieren der Montagegenauigkeit Das Walzenradsystem Wetli war eine vom Zürcher Kantonsingenieur und Eisenbahnpionier Kaspar Wetli entwickelte Alternative zu den Zahnradbahnen.… … Deutsch Wikipedia
Road to the Isles — Streckenabschnitt bei Morar Road to the Isles ist eine Panoramastraße im schottischen Hochland. Sie liegt in der Unitary Authority Highland und verbindet die Orte Fort William und Mallaig. Sie verläuft weitgehend parallel zur Trasse der West … Deutsch Wikipedia
Kuppe — Streckenabschnitt mit Neigungswechsel der Gradiente in konvexer Form … Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens
Wanne — Streckenabschnitt mit Neigungswechsel der Gradiente in konkaver Form … Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens