-
1 Strauch
Strauch, frutex.
-
2 Rosenstock, -strauch
Rosenstock, -strauch, rosae frutex; rosa.
-
3 ящурка Штрауха
1. LAT Eremias strauchi Kessler2. RUS ящурка f Штрауха3. ENG Strauch's racerunner4. DEU Strauchs Wüstenrenner m5. FRA erémias m de StrauchАреал обитания: АзияVOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE > ящурка Штрауха
-
4 пилильщик сосновый зеленоватый
1. LAT Gilpinia frutetorum Fabricius2. RUS пилильщик m сосновый зеленоватый3. ENG nursery pine sawfly4. DEU bunte [kleine, kleine dunkle, grünliche] Kiefernbuschhornblattwespe f, Strauch-Buschhornwespe f, Strauch-Kiefernblattwespe f5. FRA tenthrède f du pin de pépinièreVOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE > пилильщик сосновый зеленоватый
-
5 Balsam
Balsam, balsamum. balsami sucus od. lacrima. – unguentum (jedes wohlriechende Öl etc.). – merces odorum (Woh lgerüche als Warenartikel). – Uneig., fomentum (Linderungsmittel, lindernder B.). – solacium (Trost, beruhigender B.). – Tugend, Geduld, Tapferkeit sind lindernder B. für den Schmerz, virtutis, patientiae, fortitudinis fomentis dolor mitigari solet: B. in die Seele träufeln, mederi animo (oder mehreren) animis (z. B. von der Philosophie). – Balsambaum, balsamum. – Balsambüchse, vas unguentarium. – Balsamduft, odor balsami (eig.) – odores suaves (uneig.). – Balsamhändler, turis odorumque Arabicorum mercator (der mit Weihrauch und arabischen Wohlgerüchen handelt). – pharmacopōla circumforaneus (der hausierende Arzneihändler, der Balsamträger). – den B. machen, merces odorum venditare. – balsamieren, ungere. perungere. unguentis oblinere (mit wohlriechenden Salbenbestreichen). – Ist es = einbalsamieren, s. d. – Balsamieren, das, - ung, die, unctio; perunctio. – balsamisch, suaves odores exhalans (angeneym duftend). – suavis (angenehm für den Geruchsinn übh., z. B. odor). – b. riechen, suaves odores exhalare: die Blumen duften b., suaves odores afflantur e floribus. – Balsamkrämer, s. Balsamhändler. – Balsamstaude,- strauch, balsamum.
-
6 Blumenstock
[499] Blumenstock, floris frutex (der Strauch). – flores (die Blumen). – Blumenstrauß, fasciculus florum. – einen B. binden, flores nectere. – Blumenzeit, tempus florum. – zur B., herbis florentibus. – blumig, floridus (blumenreich, auch uneig. von der Schreibart). – floribus vestitus (eig., mit Blumen bekleidet, z. B. prata). – verborum sententiarumque floribus conspersus (uneig., von der Rede).
-
7 Brombeere
Brombeere, morum rubi; rubum. – Brombeergesträuch, rubētum. – Brombeerstaude,- strauch, rubus.
-
8 Busch
Busch, I) Strauch: frutex. – dumus. vepres. sentis (Dornbusch, w. s.). – II) Büschel: fasciculus. – crista (B. auf dem Kopfe der Vögel, auf dem Helme: damit versehen, cristatus).
-
9 haseln
haseln, colurnus. – Haselnuß, nux avellana od. bl. avellana. – Haselnußkern, avellanae nucleus. – Haselrute, virga colurna. – Haselstaude,- strauch, s. Hasel no. I.
-
10 hervorschießen
hervorschießen, I) v. tr.emittere ex etc. [1296] – II) v. intr.prosilire (hervorspringen: auch übtr. – hervorsprossen, v. einem Strauch, Zweig). – provolare (schnell hervorlaufen, v. leb. Wesen).
-
11 Stock
Stock, I) Stamm: a) eig.: stirps (Stamm übh., auch von Blumen). – truncus (Baumstamm, mittlerer Teil eines Baums mit u. ohne Wurzeln). – stipes (der Stamm, Stock, der fest in der Erde steht oder fest eingerammt ist; dann bildl. = dummer Mensch). – caudex (Holzklotz; dann bildl. = Klotz, d. i. dummer, dämischer Mensch). – frutex (der Strauch einer Blume, im Ggstz. zur Blume od. Blüte, z.B. rosae). – vitis (Weinstock). – über Stock u. Stein, per invia. – b) uneig. = Kapital, w. s. – II) Stecken: baculum, kleiner, bacillum (Stab, Stock übh.). – scipio (Stock zum Stützen, wie ihn alte Leute tragen). – fustis (derber Stock, Knüttel, Prügel, zum Schlagen). – vitis (der Rebstock, bes. als Stab des römischen Zenturio). – am St. gehen, inniti baculo; artus baculo sustinere: jmd. mit dem Stocke schlagen, züchtigen, s. Stockprügel (geben). – III) = Bienenstock, w. s. – IV) = Stockwerk, w. s.
-
12 амбистомы, гигантские
1. LAT Dicamptodontidae Tihen2. RUS гигантские амбистомы3. ENG —4. DEU Riesen-Querzahnmolche5. FRA —Ареал обитания: Северная Америка1. LAT Dicamptodon Strauch2. RUS гигантские амбистомы pl3. ENG giant salamanders4. DEU Riesen-Querzahnmolche pl5. FRA —Ареал обитания: Северная АмерикаVOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE > амбистомы, гигантские
-
13 амфисбена Мертенса
1. LAT Amphisbaena mertensi Strauch2. RUS амфисбена f Мертенса3. ENG —4. DEU —5. FRA —Ареал обитания: Южная АмерикаVOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE > амфисбена Мертенса
-
14 амфисбена, стройная
1. LAT Amphisbaena gracilis Strauch2. RUS стройная амфисбена f3. ENG —4. DEU —5. FRA —Ареал обитания: Южная АмерикаVOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE > амфисбена, стройная
-
15 геккон Пржевальского, сцинковый
1. LAT Teratoscincus przewalskii Strauch2. RUS сцинковый геккон m Пржевальского, гобийский сцинковый геккон m3. ENG —4. DEU —5. FRA —Ареал обитания: АзияVOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE > геккон Пржевальского, сцинковый
-
16 геккон Руссова, голопалый
1. LAT Tenuidactylus russowii (Strauch)2. RUS голопалый геккон m Руссова, серый голопалый [серый тонкопалый] геккон m3. ENG —4. DEU Transkaspischer Bogenfingergecko m5. FRA —Ареал обитания: АзияVOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE > геккон Руссова, голопалый
-
17 геккон, гобийский сцинковый
1. LAT Teratoscincus przewalskii Strauch2. RUS сцинковый геккон m Пржевальского, гобийский сцинковый геккон m3. ENG —4. DEU —5. FRA —Ареал обитания: АзияVOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE > геккон, гобийский сцинковый
-
18 геккон, колючехвостый голопалый
2. RUS колючехвостый голопалый [колючехвостый тонкопалый] геккон m3. ENG —4. DEU —5. FRA —Ареал обитания: АзияVOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE > геккон, колючехвостый голопалый
-
19 геккон, колючехвостый тонкопалый
2. RUS колючехвостый голопалый [колючехвостый тонкопалый] геккон m3. ENG —4. DEU —5. FRA —Ареал обитания: АзияVOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE > геккон, колючехвостый тонкопалый
-
20 геккон, серый голопалый
1. LAT Tenuidactylus russowii (Strauch)2. RUS голопалый геккон m Руссова, серый голопалый [серый тонкопалый] геккон m3. ENG —4. DEU Transkaspischer Bogenfingergecko m5. FRA —Ареал обитания: АзияVOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE > геккон, серый голопалый
См. также в других словарях:
Strauch — Strauch … Deutsch Wörterbuch
Strauch — der; (e)s, Sträu·cher ≈ ↑Busch (1) <Sträucher pflanzen, beschneiden, abernten> || K: Beerenstrauch, Brombeerstrauch, Hasel(nuss)strauch, Himbeerstrauch, Holunderstrauch, Johannisbeerstrauch, Rosenstrauch; Zierstrauch … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Strauch — Strauch, 1) (Frutex, Planta caulocarpea fr.), ausdauernde Gewächse, mit holzartigem, eine Höhe von 2–10 Fuß erreichendem, von unten herauf ästigem Stamm; 2) solche Pflanzen, welche zwar holzige Stängel od. Stämme bekommen, aber nie zu einem… … Pierer's Universal-Lexikon
Strauch — (Frutex), ein Holzgewächs, dessen Stamm gleich vom Boden an in Äste geteilt ist, wodurch es sich von den Bäumen unterscheidet. Manche Sträucher können durch Abschneiden der untern Äste künstlich baumartig gezogen werden, anderseits werden Bäume… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Strauch — Sm std. (12. Jh.), mhd. strūch, mndd. strūk, mndl. struuc Stammwort. Herkunft unklar. Vielleicht wie Strunk, das eine nasalierte Variante sein könnte, zu einem Wort für kurz, gestutzt , vgl. lit. str(i)ùgas, strùngas kurz, gestutzt (und weiter zu … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Strauch — Strauch: Das zuerst im mitteld. und niederd. Sprachgebiet bezeugte Wort (mhd. strūch, mnd. strūk; entsprechend niederl. struik) bezeichnet ein niedriges, verzweigtes Holzgewächs (z. B. den Brombeer , Rosenstrauch). Es ist wahrscheinlich… … Das Herkunftswörterbuch
Strauch — der; [e]s, Sträucher … Die deutsche Rechtschreibung
strauch — strauch(t see straight, stretch v … Useful english dictionary
Strauch — 1. Auf Einem Strauch können nicht zwei Rothschwänzchen leben. (Altgriech.) 2. Der eine klopft auf den Strauch, der andere fängt die Vögel. Frz.: Le battray le buisson, tu prendas les oyseaulx. Holl.: De een klopt op de haag, terwijls de ander… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Strauch — Hecke; Staude; Busch * * * Strauch [ʃtrau̮x], der; [e]s, Sträucher [ ʃtrɔy̮çɐ]: Pflanze mit mehreren an der Wurzel beginnenden holzigen Stängeln und vielen Zweigen: einen Strauch pflanzen, [be]schneiden, abernten; an diesem Strauch wachsen… … Universal-Lexikon
Strauch — Die giftige Korkspindel, ein asiatischer Spindelstrauch Der Begriff Strauch bezeichnet eine Wuchsform von Pflanzen. Sträucher sind Gehölze mit einer basitonen Wuchsform. Das heißt, sie haben keinen Stamm als Hauptachse, sondern sie bilden… … Deutsch Wikipedia