-
1 Dummdreistigkeit
Dummdreistigkeit, stolida audacia (dumme Kühnheit). – stolida fiducia (dummes Selbstvertrauen). – Dummheit, stultitia (Torheit). – tarditas ingenii (Mangel an Auffassungskraft). – stupiditas. stupor (Borniertheit). – Ist es = Albernheit, Unwissenheit, s. d. – D. eines Volks, barbaries: eine D. begehen, stulte et imprudenter facere. – Dummkopf, homo stultus usw. die Adjektt. unter »dumm«. – als Schimpfwort, caudex. stipes. truncus (Klotz). – asinus (Esel). – dummstolz, stulte arrogans; stultā ac barbarā arrogantiā elatus. – d. Wesen, Benehmen, stulta arrogantia; superba stultitia.
-
2 Klotz
-
3 Stock
Stock, I) Stamm: a) eig.: stirps (Stamm übh., auch von Blumen). – truncus (Baumstamm, mittlerer Teil eines Baums mit u. ohne Wurzeln). – stipes (der Stamm, Stock, der fest in der Erde steht oder fest eingerammt ist; dann bildl. = dummer Mensch). – caudex (Holzklotz; dann bildl. = Klotz, d. i. dummer, dämischer Mensch). – frutex (der Strauch einer Blume, im Ggstz. zur Blume od. Blüte, z.B. rosae). – vitis (Weinstock). – über Stock u. Stein, per invia. – b) uneig. = Kapital, w. s. – II) Stecken: baculum, kleiner, bacillum (Stab, Stock übh.). – scipio (Stock zum Stützen, wie ihn alte Leute tragen). – fustis (derber Stock, Knüttel, Prügel, zum Schlagen). – vitis (der Rebstock, bes. als Stab des römischen Zenturio). – am St. gehen, inniti baculo; artus baculo sustinere: jmd. mit dem Stocke schlagen, züchtigen, s. Stockprügel (geben). – III) = Bienenstock, w. s. – IV) = Stockwerk, w. s.
-
4 Tölpel
Tölpel, homo rusticus (ungebildeter Mensch). – homo plumbeus (stumpfsinniger). – stipes. caudex (Klotz, als Schimpfwort).
-
5 Колода
- truncus; caudex,icis,f; -
6 Кряж
- jugum; brevis ligni truncus; caudex; -
7 Пень
- truncus (arboris caesae; бран. - tanquam truncus atque stipes); stipes, it is, m (in carioso stipite formicarum nidificia); caudex;• вырыть пень - truncum effodere;
• встал как пень - obmutuit; loquendo haesit; de statu suo dejectus, animo consternatus est;
-
8 Ствол
- truncus (arboris); stirps; stipes, -itis, m (arborum stipites cum ramis); trabs; caudex; -
9 Чурбан
- lapis (quid stas, lapis?); vacerra; truncus (tanquam truncus atque stipes); caudex; stipes, it is, m; -
10 BLOCK
[N]CODEX (-DICIS) (M)CAUDEX (-DICIS) (M)MASSA (-AE) (F)TROCHLEA (-AE) (F)TROCHILEA (-AE) (F)TROCLEA (-AE) (F)[V]OBSAEPIO (-IRE -SAEPSI -SAEPTUM)OBSEPIO (-IRE -SEPSI -SEPTUM)OPSEPIO (-IRE -SEPSI -SEPTUM)OPSAEPIO (-IRE -SAEPSI -SAEPTUM)INTERSAEPIO (-IRE -SAEPSI -SAEPTUM)OPPILO (-ARE -AVI -ATUM)INCLUDO (-ERE -CLUSI -CLUSUM)PRAESTRUO (-ERE -STRUXI -STRUCTUM)OBSIDEO (-ERE -SEDI -SESSUM)OPSIDEO (-ERE -SEDI -SESSUM) -
11 BLOCKHEAD
[N]BARO (-ONIS) (M)BLENNUS (-I) (M)CODEX (-DICIS) (M)CAUDEX (-DICIS) (M)TRUNCUS (-I) (M)FRUTEX (-TICIS) (M) -
12 BOOK
[N]LIBER (-BRI) (M)SCRIPTUM (-I) (N)CHARTA (-AE) (F)CODEX (-DICIS) (M)CAUDEX (-DICIS) (M)VOLUMEN (-MINIS) (N)CARTA (-AE) (F)CARTUS (-I) (M)CHARTUS (-I) (M)- KEEPERS OF THE SIBYLLINE BOOKS -
13 LEDGER
[N]CODEX (-DICIS) (M)CAUDEX (-DICIS) (M)CALENDARIA (-AE) (F)KALENDARIA (-AE) (F) -
14 MANUSCRIPT
[A]IDIOGRAPHUS (-A -UM)[N]CODEX (-DICIS) (M)CAUDEX (-DICIS) (M)CHIROGRAPHUM (-I) (N)CHIROGRAPHON (-I) (N)CHIROGRAPHUS (-I) (M) -
15 STOCK
[N]CAUDEX (-DICIS) (M)CODEX (-DICIS) (M)TRUNCUS (-I) (M)STIPES (-PITIS) (M)STIPS (STIPIS) (F)STIRPS (-PIS) (MF)STIRPIS (-PIS) (MF)STIRPES (-PIS) (MF)STATUMEN (-INIS) (N)CONDITUM (-I) (N)LIGNUM (-I) (N)COPIA (-AE) (F)VIS (VIM) (F)FACULTAS (-ATIS) (F)RES PECUARIA (F)PECUS (-ORIS) (N)GENUS (-ERIS) (N)GENS (GENTIS) (F)PROSAPIA (-AE) (F)NATIO (-ONIS) (F)PROLES (-IS) (F)SEMEN (-MINIS) (N)SEMINIUM (-I) (N)NOMEN (-INIS) (N)VIOLA (-AE) (F)ADPARATUS (-US) (M)[V]INSTRUO (-ERE -STRUXI -STRUCTUM)ORNO (-ARE -AVI -ATUM)SUPPEDITO (-ARE -AVI -ATUM)SUBPEDITO (-ARE -AVI -ATUM)- OF THE SAME STOCK -
16 STUB
[N]CAUDEX (-DICIS) (M)CODEX (-DICIS) (M) -
17 STUMP
[N]TRUNCUS (-I) (M)CAUDEX (-DICIS) (M)STIPES (-PITIS) (M)STIPS (STIPIS) (F)[V]PERPLEXOR (-ARI -ATUS SUM) -
18 TRUNK
[N]TRUNCUS (-I) (M)STIRPS (-PIS) (MF)STIRPES (-PIS) (MF)STIRPIS (-PIS) (MF)CAUDEX (-DICIS) (M)CODEX (-DICIS) (M)STIPES (-PITIS) (M)TRABS (-ABIS) (F)SCAPUS (-I) (M)PROBOSCIS (-IDIS) (F)MANUS (-US) (F)CISTA (-AE) (F)- LOWER PART OF TRUNK- SMALL TRUNK
См. также в других словарях:
Caudex — de Jatropha catharica. El caudex (plural: caudices), también conocido como lignotubérculo es un término botánico describiendo una forma de morfología de tallo que aparece como una persistente, alargamiento esferoide frecuentemente leñoso, y no… … Wikipedia Español
Caudex — von Jatropha cathartica Als Caudex wird der gesamte Spross einer Pflanze bezeichnet, oft auch der Stamm eines Baums, die Sprossbasis, der Wurzelstock von Farnen oder ähnliches. Es handelt sich dabei um einen nicht eindeutig definierten… … Deutsch Wikipedia
Caudex — Cau dex, n.; pl. L. {Caudices}, E. {Caudexes}. [L.] (Bot.) The stem of a tree., esp. a stem without a branch, as of a palm or a tree fern; also, the perennial rootstock of an herbaceous plant. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Caudex [1] — Caudex (lat.), 1) Stamm, Baum; daher Caudicarĭa, aus Baumstämmen verfertigtes Fahrzeug; 2) nach Linné der auf u. niedersteigende Theil der Wurzel, wovon jener oft der Stängel wird … Pierer's Universal-Lexikon
Caudex [2] — Caudex, Familienname der Claudia gens: Appius Claudius C., 264 v. Chr. Consul; rückte mit 100 Schiffen vor Messana u. schlug den König Hiero mit den Syrakusanern u. die Punier, welche diese Stadt belagerten … Pierer's Universal-Lexikon
Caudex — (lat.), Baumstamm, Strunk; s. Sproß … Meyers Großes Konversations-Lexikon
caudex — [kô′deks΄] n. pl. caudices [kô′di sēz΄] or caudexes [L, tree trunk, log: see HEW] 1. the persistent stem of a perennial plant 2. the stem of a woody plant, esp. of a palm or tree fern … English World dictionary
Caudex — A caudex (plural: caudices) is a form of stem morphology appearing as a persistent, spheroid enlargement (frequently woody, and non photosynthetic) of the root crown or stem axis of an otherwise herbaceous stem. Caudices may extend below ground.… … Wikipedia
caudex — (kô dèks) s. m. Terme de botanique. Tronc. Caudex descendant, la racine ; caudex ascendant, la tige. ÉTYMOLOGIE Latin, caudex, tronc d arbre … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Caudex — Pour l’article homophone, voir Codex. Pachypodium lealii, Namibie Un caudex est un renflement de la partie basse du tronc et/ou des … Wikipédia en Français
Caudex — Cau|dex [k...] der; , ...dices [...tse:s] <aus lat. caudex »Baumstamm, Klotz«>: 1. [nicht verholzender] Stamm der Palmen u. Baumfarne. 2. tiefere Teile des Gehirns bei Säugetieren u. beim Menschen (im Gegensatz zu Groß u. Kleinhirn) … Das große Fremdwörterbuch
