-
1 straszny
adj( przerażający) scary, frightening; (zły, okropny) dreadful, terrible; ( bardzo duży) tremendous* * *a.1. (= przerażający) terrible, horrible; straszny sen terrible dream, nightmare; straszny widok horrible sight; straszna śmierć awful death; nie taki diabeł straszny, jak go malują the devil is not so black as he is painted.2. (= okropny) horrible, terrible, awful; straszna dzisiaj pogoda the weather's so awful today.3. pot. (= wielki) terrible, awful, a hell of a; straszny ból awful pain; straszny smutek terrible sorrow; straszne pieniądze a hell of a lot of money; straszna odległość a hell of a distance; straszny z niego dzieciuch he's such a child; w pokoju jest straszny bałagan the room is a mess; być w strasznym dołku ( w depresji) be in a blue funk.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > straszny
-
2 straszny
прил.• гадкий• грозный• громадный• дикий• жестокий• жуткий• замечательный• зверский• кошмарный• мерзкий• огромный• отвратительный• противный• свирепый• страшный• ужасный• чудовищный* * *straszn|y\strasznyi, \strasznyiejszy страшный, ужасный;\straszny sen страшный сон; \strasznye zimno страшный (ужасный) холод; ● nie taki diabeł \straszny, jak go malują погов. не так страшен чёрт, как его малюют
+ okropny* * *straszni, straszniejszyстра́шный, ужа́сныйstraszny sen — стра́шный сон
- jak go malująstraszne zimno — стра́шный (ужа́сный) хо́лод
Syn: -
3 straszny
straszne pieniądze pl fam. eine Menge Kohle, ein Batzen Geld;nie taki diabeł straszny, jak go malują es wird nichts so heiß gegessen, wie es gekocht wird -
4 straszny
-
5 straszny
1. affreux2. atroce3. effrayant4. effroyable5. formidable6. horrible7. redoutable8. terrible9. épouvantable -
6 straszny
1 allta 2 dearóil 3 eagal 4 gránna 5 innealta 6 iontach 7 míofar 8 ollmhór 9 scanrúil 10 scáth 11 scéiniúil 12 uafar 13 uafásach 14 uaigneach 15 urghránna -
7 straszny
korkunç -
8 straszny
adj1) (= budzący przerażenie) scary2) (= bardzo zły) dreadful3) (= ogromny) tremendous -
9 straszny
[страшни]adjстрашний, жахливий, страшенний, страхітливий -
10 straszny
baisussiaubingas -
11 straszny
страшний, жахливий -
12 straszny
qurqınıç -
13 straszny
1 balakyot2 duwag3 kahindik-hindik4 kakilakilabot5 kakilákilabot6 kalait-lait7 kasindak-sindak8 kasindaksindak9 katakot-takot10 katakottakot11 mangilabot12 masíndak13 matakot14 nakapangingilabot15 nakákatakot16 nápakalaki17 takót -
14 straszny
elhenç; gelşiksiz; mähnet; tez; ürkek -
15 straszny
1) απαίσιος2) φοβερός3) φρικτός -
16 straszny bałagan
страшный беспорядокOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > straszny bałagan
-
17 straszny bandyta
страшный бандитOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > straszny bandyta
-
18 straszny błąd
страшная ошибкаOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > straszny błąd
-
19 straszny ból
страшная больOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > straszny ból
-
20 straszny burdel
страшный публичныйOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > straszny burdel
См. также в других словарях:
straszny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, strasznyni, strasznyniejszy {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} wywołujący strach, napawający lękiem; przerażający, potworny, makabryczny, koszmarny : {{/stl 7}}{{stl 10}}Straszny widok … Langenscheidt Polski wyjaśnień
straszny — strasznyni, strasznyniejszy 1. «wzbudzający strach, przerażenie, grozę, przejmujący lękiem; przerażający» Straszny czyn, widok. Straszna wina, zbrodnia. Ktoś straszny w gniewie. Czyn straszny w skutkach. To nic strasznego. Mieć straszne sny.… … Słownik języka polskiego
Straszny Dwór — (Chodzież,Польша) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: ul. Ujska 45, 64 800 Chod … Каталог отелей
Straszny Dwór — (Косцелиско,Польша) Категория отеля: Адрес: Nędzy Kubińca 71A, 34 511 Косцелиско, Пол … Каталог отелей
Pensjonat Straszny Dwór — (Mielenko,Польша) Категория отеля: Адрес: ul. Lipowa 46, 76 032 Mielenko, Польша … Каталог отелей
Stanisław Moniuszko — (May 5, 1819 in Ubiel, near Minsk – June 4, 1872 in Warsaw, Congress Poland) was a Polish composer, conductor and teacher. His output includes many songs and operas, and his musical style is filled with patriot … Wikipedia
Stanisław Moniuszko — (* 5. Mai 1819 in Ubiel bei Minsk, Weißrussland; † 4. Juni 1872 in Warschau, Polen) war ein polnischer Komponist … Deutsch Wikipedia
straszliwy — straszliwywi, straszliwywszy 1. «zwykle o zjawiskach: wzbudzający grozę, przejmujący lękiem; straszny» Straszliwa burza. Straszliwe nieszczęście. 2. «bardzo zły, okropny; straszny» Pisać straszliwym stylem. 3. pot. «bardzo duży, bardzo… … Słownik języka polskiego
The Haunted Manor — ( pl. Straszny dwór) is an opera in four acts composed by Polish composer Stanisław Moniuszko in 1861 ndash;1864. The libretto was written by Jan Chęciński. Despite being a romance and a comedy, it has strong Polish patriotism undertones, which… … Wikipedia
Wacław Kostek-Biernacki — (1882 1957) was a Polish politician, soldier and writer. He was an activist for the Polish Socialist Party. He was a member of the Polish Military Organization and the Polish Legions in World War I. He supported Józef Piłsudski s May Coup. He… … Wikipedia
Moniuszko — Stanisław Moniuszko (Alte Banknote 100.000 Złoty, 1990 (nicht mehr im Umlauf, entspricht den heutigen 10 Złoty oder 2,6 Euro) Stanisław Moniuszko (* 5 … Deutsch Wikipedia