-
21 аховый
прил. прост.одежонка аховая — un abito da quattro soldi / da strapazzo -
22 горе
с.1) (скорбь, печаль) pena f, dolore m; afflizione f книжн.выпить с горя — berci sopra (per annegare il dolore)помочь горю — rimediare vi (a)3) сказ. è un guaio...; che disdetta...!гор-адвокат — avvocato dei miei stivaliгор-руководитель — dirigente inetto••хлебнуть горя — aver patito; passare dei guai"Горе от ума" (А.С. Грибоедов) — Che disgrazia l'ingegno!горе луковое шутл. — babbeo m, buono a nulla -
23 завалящий
прил. прост. -
24 задрипанный
задрипанный костюм — un vestito da spaventapasseri / osceno разг.задрипанный вид — un aspetto meschino -
25 заурядный
-
26 заштатный
-
27 отразиться
сов.1) (о лучах, звуках) riflettersi, riverberarsiпереутомление отразилось на здоровье — lo strapazzo ha minato la salute -
28 переутомление
с.strapazzo; surmenage фр. ( главным образом от умственной работы)нервное переутомление — esaurimento nervoso -
29 пиджачишко
-
30 плохой
прил.его / ее дела плохи — i suoi affari vanno male, naviga in male acqueплохой писатель — scrittore da poco / da strapazzo, scrittorucolo m3) (безнравственный и т.п.)пойти по плохой дороге — prendere; una brutta / cattiva strada4) ( неприятный)плохие известия — cattive notizie; male nuove5) ( о здоровье)••плохой мир лучше доброй ссоры — una cattiva pace è sempre meglio di una guerra -
31 халтура
ж. разг.1) жарг. ( побочный заработок) lavoro extra (per arrotondare lo stipendio)3) ( плохо сделанная вещь) opera da strapazzo, abborracciatura; lavoro fatto coi piedi -
32 attore
м.1) актёрattore comico — комический актёр, комик
2) истец* * *сущ.1) общ. участник, актёр, артист, действующее лицо2) юр. лицо предъявляющее иск, истец -
33 menestrello
menestrello s.m.1 minstrel2 (scherz.) (poeta da strapazzo) poetaster.* * *[menes'trɛllo]sostantivo maschile minstrel* * *menestrello/menes'trεllo/sostantivo m.minstrel. -
34 mentale
mental* * *mentale1 agg. mental: deficienza mentale, mental deficiency; età mentale, mental age; limitazione mentale, mental limitation; malattia mentale, mental disease (o illness); disturbo mentale, mental disorder; salute, igiene mentale, mental health, hygiene; ginnastica mentale, mental gymnastics; calcolo mentale, mental calculation; orazione mentale, mental prayer; riserva mentale, mental reservation; strapazzo mentale, mental strain.* * *[men'tale]aggettivo mental* * *mentale/men'tale/mental; struttura mentale cast of mind. -
35 guitto
guitto I. s.m. 1. ( attore girovago) comédien ambulant. 2. ( spreg) ( attore da strapazzo) cabotin. II. agg. 1. misérable. 2. ( gretto) mesquin. -
36 strapazzare
strapazzare v. ( strapàzzo) I. tr. 1. (maltrattare: rif. a persone) rudoyer, maltraiter. 2. (maltrattare: rif. a cose) abîmer, ( colloq) esquinter: strapazzare i libri abîmer ses livres. 3. ( rimproverare) réprimander, gronder, ( colloq) engueuler. 4. ( affaticare) éreinter, fatiguer. 5. ( estens) ( fare male) gâcher, ( colloq) saloper, ( colloq) bousiller, ( colloq) cochonner: strapazzare un lavoro saloper un travail. 6. ( estens) ( surclassare) mettre une raclée, rosser, battre. 7. ( Gastron) brouiller: strapazzare le uova brouiller les œufs. II. prnl. strapazzarsi s'éreinter, se surmener. -
37 dongiovanni
m. -
38 macellaio
m.2) (chirurgo da strapazzo) коновал -
39 -D897
ничего не стоящий, пустяковый; обыкновенный, заурядный:...nessun si pensi che quel Cristoforo fosse un frate di dozzina, una cosa da strapazzo. Era anzi uomo di molta autorità. (A. Manzoni, «I promessi sposi»)
...никто не считал Кристофоро заурядным монахом, обыкновенным человеком. Напротив, он пользовался большим авторитетом. -
40 -L650
обычный, банальный язык.
См. также в других словарях:
strapazzo — /stra pats:o/ s.m. [der. di strapazzare ]. 1. [lo strapazzare un indumento, un oggetto e sim.: il cappello del nonno ha subìto non pochi s. ] ▶◀ maltrattamento. ↓ logorio, usura. ‖ danneggiamento. ▲ Locuz. prep.: da strapazzo 1. [di abito… … Enciclopedia Italiana
strapazzo — stra·pàz·zo s.m. 1. CO lo strapazzarsi e il suo risultato; fatica, sforzo eccessivo che danneggia la salute: si è ammalato per i troppi strapazzi, quel viaggio è stato uno strapazzo Sinonimi: faticata, sfacchinata. 2. BU aspro rimprovero,… … Dizionario italiano
strapazzo — {{hw}}{{strapazzo}}{{/hw}}s. m. 1 (raro) Lo strapazzare la roba. 2 Nella locuz. da –s, di poco prezzo, privo di eleganza, ma da potersi usare senza riguardo: vestito da –s; (fig.) privo di valore: scrittore da –s. 3 Eccessivo affaticamento: per… … Enciclopedia di italiano
strapazzo — s. m. spossamento, sfinimento □ strapazzata, corvée (fr.), tour de force (fr.) CONTR. riposo, respiro, sosta FRASEOLOGIA da strapazzo, di poco valore … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
strapazzo — pl.m. strapazzi … Dizionario dei sinonimi e contrari
strapozz — strapazzo, grave fatica superiore alle proprie forze … Dizionario Materano
Strapaze — Bemühen; Bemühung; Anstrengung; Mühe; starke Inanspruchnahme; Pein; Tortur; Quälerei; Agonie; Hölle (umgangssprachlich); Qual … Universal-Lexikon
surmenage — /fr. syʀməˈnaʒ/ [vc. fr., propriamente «strapazzo», da surmener «sovraffaticare»] s. m. inv. 1. fatica eccessiva, strapazzo, superlavoro CONTR. riposo, rilassamento, tregua 2. (sport) superallenamento … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Naïf (chanteuse) — Pour les articles homonymes, voir Naïf. Naïf (chanteuse) Nom Christine Hérin Naissance 1981, à Aoste … Wikipédia en Français
Pino d'Angio — Saltar a navegación, búsqueda Pino D Angiò nació en Pompeya en 1954. Su verdadero nombre es Giuseppe Chierchia. Se vuelve famoso por sus canciones en los años 70, sobre todo su canción más famosa en el año 1979 È libera scusi? también por su… … Wikipedia Español
Д’Анджо, Пино — Пино Д’Анджо(итал. Pino D’Angiò, настоящее имя Giuseppe Chierchia) итальянский певец и композитор, известный своими поп песнями в восьмидесятых годах, родился в итальянском городе Помпеи, 14 августа 1954 года. Биография Свою карьеру он… … Википедия