-
1 strapazzo
-
2 strapazzo
strapazzo ḿ 1) утомление, мучение vita di strapazzi — жизнь, полная мучений 2) плохое <небрежное> обращение 3) заурядный, обычный, средн( еньк)ий vestito da strapazzo — будничное платье un musicista da strapazzo — (какой-то) музыкантишка -
3 strapazzo
strapazzostrapazzo [stra'pattso]sostantivo MaskulinStrapaze Feminin; da strapazzo (peggiorativo: cosa) minderwertig, Wegwerf-; (autore) schlecht, nicht ernstzunehmen(d)Dizionario italiano-tedesco > strapazzo
4 strapazzo
5 strapazzo
m strainessere uno strapazzo be exhaustingda strapazzo third-rate* * *strapazzo s.m. strain; overwork: alla sua età non dovrebbe fare questi strapazzi, at his age he should let up a bit; gli strapazzi di un viaggio, the stresses and strains of a journey // gli strapazzi della gioventù, the excesses of youth // abiti da strapazzo, working-clothes // da strapazzo, ( di poco valore) third-rate (o worthless); un avvocato da strapazzo, a shyster; un medico da strapazzo, a quack; scrittore da strapazzo, hack (-writer).* * *[stra'pattso]sostantivo maschile1) (fatica eccessiva) strain, overwork U2) da strapazzo (di scarso valore) [filosofo, politico] lightweight; [artista, attore] small-time, third-rate* * *strapazzo/stra'pattso/sostantivo m.1 (fatica eccessiva) strain, overwork U; lo strapazzo del viaggio the strain of the journey2 da strapazzo (di scarso valore) [filosofo, politico] lightweight; [artista, attore] small-time, third-rate.6 strapazzo
м.2)da strapazzo — плохой, никудышный
* * *сущ.общ. небрежное обращение, плохое обращение, буйный, сумасшедший7 strapazzo
m1) утомление, мучение2) плохое / небрежное обращение•Syn:Ant:8 strapazzo
m.1.2.•◆
da strapazzo — никудышный (никчемный; colloq. непотребный) (agg.)è uno scrittore da strapazzo — никудышный писатель! (да какой он писатель!, fam. тоже мне писатель!)
9 STRAPAZZO
10 strapazzo sm
11 strapazzo
12 lo strapazzo del viaggio
13 da strapazzo
da strapazzo(peggiorativo: cosa) minderwertig, Wegwerf-Dizionario italiano-tedesco > da strapazzo
14 da strapazzo
прил.общ. обычный15 musicista da strapazzo
сущ.общ. музыкантишка (какой-то)Итальяно-русский универсальный словарь > musicista da strapazzo
16 scrittore da strapazzo
сущ.общ. плохой писательИтальяно-русский универсальный словарь > scrittore da strapazzo
17 vestito da strapazzo
сущ.общ. будничное платьеИтальяно-русский универсальный словарь > vestito da strapazzo
18 бездарный
прил.бездарное произведение — un'opera da strapazzo / da quattro soldi19 доморощенный
20 maltrattamento
СтраницыСм. также в других словарях:
strapazzo — /stra pats:o/ s.m. [der. di strapazzare ]. 1. [lo strapazzare un indumento, un oggetto e sim.: il cappello del nonno ha subìto non pochi s. ] ▶◀ maltrattamento. ↓ logorio, usura. ‖ danneggiamento. ▲ Locuz. prep.: da strapazzo 1. [di abito… … Enciclopedia Italiana
strapazzo — stra·pàz·zo s.m. 1. CO lo strapazzarsi e il suo risultato; fatica, sforzo eccessivo che danneggia la salute: si è ammalato per i troppi strapazzi, quel viaggio è stato uno strapazzo Sinonimi: faticata, sfacchinata. 2. BU aspro rimprovero,… … Dizionario italiano
strapazzo — {{hw}}{{strapazzo}}{{/hw}}s. m. 1 (raro) Lo strapazzare la roba. 2 Nella locuz. da –s, di poco prezzo, privo di eleganza, ma da potersi usare senza riguardo: vestito da –s; (fig.) privo di valore: scrittore da –s. 3 Eccessivo affaticamento: per… … Enciclopedia di italiano
strapazzo — s. m. spossamento, sfinimento □ strapazzata, corvée (fr.), tour de force (fr.) CONTR. riposo, respiro, sosta FRASEOLOGIA da strapazzo, di poco valore … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
strapazzo — pl.m. strapazzi … Dizionario dei sinonimi e contrari
strapozz — strapazzo, grave fatica superiore alle proprie forze … Dizionario Materano
Strapaze — Bemühen; Bemühung; Anstrengung; Mühe; starke Inanspruchnahme; Pein; Tortur; Quälerei; Agonie; Hölle (umgangssprachlich); Qual … Universal-Lexikon
surmenage — /fr. syʀməˈnaʒ/ [vc. fr., propriamente «strapazzo», da surmener «sovraffaticare»] s. m. inv. 1. fatica eccessiva, strapazzo, superlavoro CONTR. riposo, rilassamento, tregua 2. (sport) superallenamento … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Naïf (chanteuse) — Pour les articles homonymes, voir Naïf. Naïf (chanteuse) Nom Christine Hérin Naissance 1981, à Aoste … Wikipédia en Français
Pino d'Angio — Saltar a navegación, búsqueda Pino D Angiò nació en Pompeya en 1954. Su verdadero nombre es Giuseppe Chierchia. Se vuelve famoso por sus canciones en los años 70, sobre todo su canción más famosa en el año 1979 È libera scusi? también por su… … Wikipedia Español
Д’Анджо, Пино — Пино Д’Анджо(итал. Pino D’Angiò, настоящее имя Giuseppe Chierchia) итальянский певец и композитор, известный своими поп песнями в восьмидесятых годах, родился в итальянском городе Помпеи, 14 августа 1954 года. Биография Свою карьеру он… … Википедия
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
- Французский