-
1 maltempo
maltempo s.m. mauvais temps: a causa del maltempo à cause du mauvais temps; per il maltempo à cause du mauvais temps. -
2 maltempo
maltempomaltempo [mal'tεmpo]sostantivo MaskulinUnwetter neutro; (cattivo tempo) schlechtes WetterDizionario italiano-tedesco > maltempo
3 maltempo
maltèmpo m непогода4 maltempo
5 maltempo
6 maltempo
m bad weather* * *maltempo s.m. bad weather: a causa del maltempo la partita è stata sospesa, the match has been cancelled due to bad weather.* * *[mal'tɛmpo]sostantivo maschile bad weather* * *maltempo/mal'tεmpo/sostantivo m.bad weather.7 maltempo
m.плохая погода, непогода (f.)8 maltempo
mSyn:Ant:9 maltempo
м.непогода, плохая погода* * *сущ.общ. нелётная погода, ненастье, непогода10 maltempo sm
[mal'tɛmpo]11 maltèmpo
m лошо време.12 maltempo
sm [mal'tɛmpo]13 danni del maltempo
ущерб, причинённый непогодой14 indennita di lavoro in caso di maltempo
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > indennita di lavoro in caso di maltempo
15 ripararsi dal maltempo
гл.общ. укрыться от непогодыИтальяно-русский универсальный словарь > ripararsi dal maltempo
16 dovuto
1. past part vedere dovere2. adj duedovuto a because of, due to* * *dovuto agg.1 due; ( da pagarsi) payable; ( spettante) owing: riceverai il compenso dovuto ma non una lira di più, you'll get what is due to you and not a penny more; prezzo dovuto, price due (o payable)2 ( giusto, adatto, conveniente) due; right, just, rightful; adequate; fitting; proper: con la dovuta diligenza, with the due (o necessary o required) diligence; nel modo dovuto, in the proper way; nel tempo dovuto, in due course; contratto redatto nella forma dovuta, contract drawn up in due form; prendere nella dovuta considerazione, to take into due (o proper) consideration◆ s.m. due; ( debito) debt: dagli il dovuto, give him his due; mi avete dato più del dovuto, you have given me more than my due.* * *[do'vuto] dovuto (-a)1. agg(denaro) owing, owed, (rispetto) dueè dovuto al temporale — it's due to the storm, it's because of the storm
nel modo dovuto — in the proper way, properly
2. sm* * *[do'vuto] 1.participio passato 1.dovere2.1) (che si deve) due (a to)la somma -a — the amount o sum owing o due
2) (imputabile)3.dovuto a — due to [imprudenza, maltempo]
sostantivo maschile due* * *dovuto/do'vuto/→ 1. dovereII aggettivo1 (che si deve) due ( a to); la somma -a the amount o sum owing o due; con il dovuto rispetto with all due respect2 (imputabile) dovuto a due to [ imprudenza, maltempo]III sostantivo m.due; più del dovuto more than one's due.17 нелетный
прил.из-за нелетной погоды отменены авиарейсы — a causa del maltempo sono stati cancellati i voli18 ненастный
прил.19 непогода
20 persistere
persist* * *persistere v. intr. to persist: egli persiste in una vita viziosa, he persists in leading a life of vice; la febbre persiste, the fever persists; io persisto ancora nel credere che sia un buon ragazzo, I still persist in believing that he is a good boy; persistere nella propria opinione, to persist in one's opinion; persistere nel rifiuto, to persist in one's refusal; persistere nell'errore, to persist in the error.* * *[per'sistere]1) (protrarsi) [febbre, sintomi] to persist; [ odore] to persist, to hang*, to linger; [ dubbio] to linger; [ maltempo] to continue2) (ostinarsi) to persist, to perseverepersistere nel fare qcs. — to keep doing sth
* * *persistere/per'sistere/ [21](aus. avere)1 (protrarsi) [febbre, sintomi] to persist; [ odore] to persist, to hang*, to linger; [ dubbio] to linger; [ maltempo] to continue2 (ostinarsi) to persist, to persevere; persistere nel fare qcs. to keep doing sth.СтраницыСм. также в других словарях:
maltempo — /mal tɛmpo/ (o mal tempo) s.m. [grafia unita di mal(o ) tempo ], solo al sing. [condizioni meteorologiche sfavorevoli: i danni del m. ] ▶◀ cattivo tempo, (fam.) tempaccio. ◀▶ beltempo, buon tempo, sereno … Enciclopedia Italiana
maltempo — mal·tèm·po s.m. AD insieme di condizioni atmosferiche avverse e incostanti; tempo freddo, umido, piovoso Contrari: bello. {{line}} {{/line}} VARIANTI: mal tempo. DATA: sec. XIV. ETIMO: dalla loc. mal tempo … Dizionario italiano
maltempo — {{hw}}{{maltempo}}{{/hw}}s. m. Cattivo tempo, cattiva stagione … Enciclopedia di italiano
maltempo — pl.m. maltempi … Dizionario dei sinonimi e contrari
maltempo — s. m. 1. cattivo tempo, brutto tempo, tempaccio, cattiva stagione, intemperie CONTR. bel tempo, buona stagione, sereno 2. (in mare) burrasca CONTR. bonaccia, piatta … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
List of rail accidents (2000–present) — List of rail accidents from 2000 to the present. The list includes some terrorist bombings. For accidents before 1950, see List of pre 1950 rail accidents .For accidents between 1950 and 1999 (inclusive), see List of 1950 1999 rail accidents .For … Wikipedia
Ragusa, Italy — Infobox CityIT img coa = Ragusa Stemma.png official name = Ragusa region = Sicily province = Ragusa (RG) elevation m = 520 area total km2 = 442.37 population as of = December 31 2004 population total = 71765 population density km2 = 155 timezone … Wikipedia
Alanno — Alanno … Deutsch Wikipedia
Ragusa — Ragusa … Deutsch Wikipedia
Ragusa (Sicile) — Raguse (Italie) Pour les articles homonymes, voir Raguse (homonymie). Raguse Vue d Ibla depuis Ragusa Nuova Fichier:Ragusa Stemma.png … Wikipédia en Français
Raguse (Italie) — Pour les articles homonymes, voir Raguse (homonymie). Raguse Vue d Ibla depuis Ragusa Nuova Administration … Wikipédia en Français
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Французский