-
1 strammen
-
2 strammen
-
3 strammen
прил.1) общ. туго натягивать, туго обтягивать, туго стягивать2) диал. резать, жать (о тесной одежде) -
4 strammen
strámmen sw.V. hb tr.V. = straffen. -
5 strammen
-
6 strammen
I vt çəkmək, çəkib bağlamaq; II vi tarımlaşdırmaq -
7 strammen Dienst machen
прил.общ. исправно нести службу, ревностно служитьУниверсальный немецко-русский словарь > strammen Dienst machen
-
8 den strammen Max markieren
Универсальный немецко-русский словарь > den strammen Max markieren
-
9 den strammen Max mimen
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > den strammen Max mimen
-
10 den strammen Max spielen
прил.пренебр. бахвалиться своей силойУниверсальный немецко-русский словарь > den strammen Max spielen
-
11 sie hat einen strammen Jungen bekommen
мест.общ. она родила здорового мальчика, она родила крепкого мальчикаУниверсальный немецко-русский словарь > sie hat einen strammen Jungen bekommen
-
12 Stramm
1. напряжённо, энергично, непрерывноein strammer Marschstrammen Dienst verrichtenstramm arbeiten, zu tun haben, marschierenSie faßten alle stramm mit an.Er erhielt strammen Applaus.2. заядлыймахровыйбескомпромиссныйein strammer MarxistEr war ein strammer Vertreter des Militarismus [ein strammer Katholik, Parteianhängerl.3.: strammer Maxа) закуска из сырого dpapiua со специями, тж. в виде бутерброда,б) den strammen Max markieren [spielen] бахвалиться, заправлять арапа. Nach seiner Auszeichnung markiert mein Nachbar jetzt den strammen Max.Seitdem er was geworden ist, spielt er den strammen Max.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Stramm
-
13 stramm
1. adjein strammes Weib — крепкая ( здоровая, статная) женщина3) перен. строгий4) заядлыйein strammer Vertreter der Reaktion — махровый реакционер••strammer Max — жаркое с хлебомden strammen Max spielen — пренебр. бахвалиться своей силой2. adv1) туго, плотноdie Hosen sitzen stramm — брюки плотно облегают фигуру; брюки тесны2) навытяжку -
14 stramm
strámm adj 1. опънат; 2. здрав, силен, енергичен; 3. спретнат, напет; 4. строг; der Rock sitzt zu stramm полата е много опъната; umg einen strammen Hunger haben много съм гладен; in strammer Haltung stehen стоя изопнат, мирно (във войнишка стойка); ein strammer Katholik усърден, ревностен католик.* * *(-er, -st) a опнат, опънат; стегнат; спретнат; здрав. -
15 Milchgebirge
n фам. шутл. большая, пышная грудь. Ulla hatte einen strammen Hintern und ein üppiges Milchgebirge.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Milchgebirge
-
16 Otto
m -s, -s1. экземпляр, вещь (о чём-л., отличающемся большими размерами, вызывающем удивление, восхищение и т.п.). Das ist vielleicht ein Otto, dieser Karpfen!Die Kürbisse in seinem Garten sind ungeheure [riesige] Ottos!Seine Freundin hat einen strammen, mächtigen Otto (большая грудь).2.: den Otto haben иметь понос.3.: Otto Normalverbraucher обыватель, простой смертный. Für Otto Normalverbraucher sind die Theaterkarten heute zu teuer.Otto Normalverbraucher steht gewöhnlich früh um 6 Uhr auf.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Otto
-
17 stramm
stramm I a прямо́й, ро́вный; натя́нутый; eine stramme Haltung молодцева́тая вы́правка, подтя́нутостьein strammer Junge ist angekommen шутл. роди́лся богаты́рьein strammer Ritt бы́страя верхова́я езда́ein strammes Weib кре́пкая [здоро́вая, ста́тная] же́нщинаstramm I a перен. стро́гий; stramme Zucht стро́гая дисципли́наstramm I a зая́длый; ein strammer Vertreter der Reaktion махро́вый реакционе́р; strammer Max жарко́е с хле́бом; den strammen Max spielen пренебр. бахва́литься свое́й си́лой1. ту́го, пло́тно; die Hosen sitzen stramm брю́ки пло́тно облега́ют фигу́ру; брю́ки тесны́;2. навы́тяжку
См. также в других словарях:
strammen — strammen:⇨spannen(I,1) … Das Wörterbuch der Synonyme
strammen — strạm|men 〈V. tr.; hat〉 stramm anziehen * * * strạm|men <sw. V.; hat: 1. stramm machen, fest spannen: eine Brise strammte den Fallschirm. 2. <s. + sich> (veraltend) ↑ stramm (3) werden, sich aufrichten. * * * strạm|men <sw. V.; … Universal-Lexikon
strammen — strạm|men (landschaftlich für straff anziehen) … Die deutsche Rechtschreibung
strämmen — eng schließen (von einem Strick, Band oder Kleid gesagt); kommt von stramm … Saarland-Deutsch Wörterbuch
Ist ja irre - Diese strammen Polizisten — Filmdaten Deutscher Titel: Ist ja irre – Diese strammen Polizisten Originaltitel: Carry On Constable Produktionsland: Großbritannien Erscheinungsjahr: 1960 Länge: ca. 85 Minuten Originalsprache … Deutsch Wikipedia
Ist ja irre – Diese strammen Polizisten — Filmdaten Deutscher Titel: Ist ja irre – Diese strammen Polizisten Originaltitel: Carry On Constable Produktionsland: Großbritannien Erscheinungsjahr: 1960 Länge: ca. 85 Minuten Originalsprache … Deutsch Wikipedia
Den strammen Max spielen \(oder: markieren\) — Wer den strammen Max spielt, tritt großsprecherisch auf: Er muss doch immer den strammen Max spielen, wenn er etwas getrunken hat. Die Wendung ist sprachlich salopp … Universal-Lexikon
Sid James — (* 8. Mai 1913 in Hillbrow, Johannesburg; † 26. April 1976 in Sunderland; eigentlich Sidney Joel Cohen) war ein südafrikanisch englischer Schauspieler. Leben Sid James spielte bereits als Jugendlicher Rollen auf der Bühne. Auch beide Eltern waren … Deutsch Wikipedia
Carry-on...-Filme — Die Carry on… Filme sind eine 30 teilige Reihe von britischen Filmkomödien, die von 1958 bis 1992 unter der Regie von Gerald Thomas entstanden. Inhaltsverzeichnis 1 Beschreibung 2 Die Macher 3 Die Schauspieler und Figuren 4 Filme 4.1 Die … Deutsch Wikipedia
Carry-on...-Filmreihe — Die Carry on… Filme sind eine 30 teilige Reihe von britischen Filmkomödien, die von 1958 bis 1992 unter der Regie von Gerald Thomas entstanden. Inhaltsverzeichnis 1 Beschreibung 2 Die Macher 3 Die Schauspieler und Figuren 4 Filme 4.1 Die … Deutsch Wikipedia
Carry On — Die Carry on… Filme sind eine 30 teilige Reihe von britischen Filmkomödien, die von 1958 bis 1992 unter der Regie von Gerald Thomas entstanden. Inhaltsverzeichnis 1 Beschreibung 2 Die Macher 3 Die Schauspieler und Figuren 4 Filme 4.1 Die … Deutsch Wikipedia