-
1 stramm
adj1) ( fest sitzend) ferme, décidé2) ( kräftig) solide, robuste3) ( Haltung) raide, tendu4)strammer Max (Spiegelei auf Toast) GAST — oeuf sur toast m adv
5)strammstrạmm [∫tram]I Adjektiv1 (straff) tendu(e)2 Bursche, Baby robuste3 Waden potelé(e)II Adverb -
2 Hose
'hoːzəfpantalon m, culotte fjdm die Hosen stramm ziehen — donner une fessée à qn/corriger qn/punir qn
in die Hose gehen — rater/échouer/foirer (fam)
sich in die Hose machen — faire dans son froc (fam), avoir la trouille
HoseHb8b49fd9o/b8b49fd9se ['ho:zə] <-, -n>Beispiel: ein Paar Hosen un pantalon; Beispiel: eine kurze Hose un short; Beispiel: [sich Dativ ] in die Hose machen (umgangssprachlich) faire dans son froc; Beispiel: die Hosen voll haben (umgangssprachlich) avoir fait [caca] dans son frocWendungen: da ist tote Hose (umgangssprachlich) c'est mort ici; die Hosen [gestrichen] voll haben (umgangssprachlich) avoir chié dans son froc; die Hosen voll kriegen (umgangssprachlich) se prendre une fessée; in die Hose gehen (umgangssprachlich) foirer; sich Dativ [vor Angst] in die Hose machen (umgangssprachlich) chier dans son froc de peur -
3 zugreifen
'tsuːgraɪfənv irr1) ( nehmen) prendre2) ( bei Tisch) se servir3) ( helfen) aider4) ( stramm arbeiten) bien travaillerzugreifenz184d30bau/184d30ba|greifen1 (zupacken) [s']agripper2 (sich bedienen) se servir
См. также в других словарях:
stramm — Adj. (Aufbaustufe) nicht locker, sondern fest angespannt Synonym: straff Beispiele: Die Hochspannungsleitung darf nicht zu stramm gespannt werden. Die Jacke sitzt etwas zu stramm über den Schultern. Kollokation: ein strammes Seil stramm Adj.… … Extremes Deutsch
Stramm — ist der Familienname folgender Personen: August Stramm (1874–1915), Dichter und Dramatiker des deutschen Expressionismus Karen Stramm (* 1961), deutsche Politikerin (Die Linke) Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unters … Deutsch Wikipedia
stramm — Adj std. (19. Jh.) Stammwort. Bis ins 19. Jh. nur mundartlich: nndl. stram, schwz. stramm. Gehört letztlich wohl zu starr, aber ohne sichere Zwischenglieder. Außergermanisch entspricht gr. sterémnios hart, fest , doch mag dies zufällig sein.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Stramm — Stramm, so v.w. Straff … Pierer's Universal-Lexikon
Stramm — * Stramm, er, este, adj. & adv. welches nur in den gemeinen Sprecharten für straff üblich ist, S. dasselbe … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
stramm — »gespannt, prall, kräftig; streng«: Das zu Anfang des 18. Jh.s aus dem Niederd. ins Hochd. übernommene Wort wurde erst im 19. Jh. durch die preußische Militärsprache allgemeiner verbreitet. Es geht zurück auf mnd. stram »gespannt, steif,… … Das Herkunftswörterbuch
stramm — fest; straff * * * stramm [ʃtram] <Adj.>: 1. etwas, besonders den Körper, fest umschließend: die Hose sitzt [zu] stramm; das Gummiband so kurz machen, dass es stramm ist; der Sicherheitsgurt muss stramm sitzen. Syn.: ↑ eng, ↑ fest, ↑ knapp … Universal-Lexikon
Stramm — 1. Immer stramm auf dem Damm. 2. Je strammer, je besser, sagte die Frau, als sie ihrem Manne eine Pfeife stopfte. Holl.: Ik zal het er wat stijf in douwen, zei Ritsert tegen Fijtje, en hij stopte eene pijp tabak. (Harrebomée, I, 191.) 3. Stramm… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
stramm — 1. ↑ straff (1). 2. drall, füllig, massig, üppig; (ugs.): bullig, kompakt; (meist abwertend): feist. 3. athletisch, drahtig, fit, flechsig, gesund, gut gebaut, kräftig, muskulös, sehnig, smart, sportiv, stark, trainiert; (geh.): gestählt; (ugs.) … Das Wörterbuch der Synonyme
stramm — strạmm, strammer, strammst ; Adj; 1 <ein Gummiband; eine Hose sitzt stramm> so fest gespannt, dass sie eng anliegen 2 kräftig ↔ schwächlich <Beine, Waden; ein Junge> 3 (besonders als Soldat) sehr gerade, mit angespannten Muskeln… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
stramm — 1. straff, 2. fest, ungeniert und 3. gehaltvoll. Wer »stramm inner Weste is’«, der ist beleibt. Ein strammer Grog ist ein starker, gehaltvoller Grog. Wer »stramm uff de Achtzig zujeht«, steht kurz vor der Vollendung des 80. Lebensjahres … Berlinerische Deutsch Wörterbuch