-
1 stralunare
-
2 stralunare
-
3 stralunare
stralunarestralunare [stralu'na:re]verbo transitivoverdrehenDizionario italiano-tedesco > stralunare
4 stralunare
stralunare v.tr. to roll; ( sbarrare) to open wide: stralunare gli occhi, to roll one's eyes; ( sbarrarli) to open one's eyes wide.5 stralunare
6 stralunare
7 stralunare
8 stralunare
v. shqyej sytë.Dizionario albanese-italiano e italiano-albanese > stralunare
9 goggle
['gɒgl]verbo intransitivo colloq. sgranare, strabuzzare gli occhito goggle at sb. — guardare qcn. con tanto d'occhi
* * *['ɡoɡl](to have wide, staring eyes (eg because of surprise): He goggled at the amount of money he received.) strabuzzare/stralunare gli occhi* * *goggle (1) /ˈgɒgl/n.1 [u] il roteare, lo strabuzzare, lo stralunare gli occhi2 [u] protuberanza degli occhi3 (pl., slang) occhialoni; occhiali di protezione ( da motociclista, ecc.); occhiali di sicurezza ( sul lavoro): ski goggles, occhiali da sciatore; swimming goggles, occhialini da nuoto5 (vet.) [u] cenurosi; capogatto, capostorno● ( slang spreg.) the goggle box, il televisore; la televisione.goggle (2) /ˈgɒgl/a.● goggle-eyed, dagli occhi sporgenti; ( anche) dagli occhi di fuori, stralunato.(to) goggle /ˈgɒgl/v. t. e i.1 roteare, strabuzzare, stralunare (gli occhi)* * *['gɒgl]verbo intransitivo colloq. sgranare, strabuzzare gli occhito goggle at sb. — guardare qcn. con tanto d'occhi
10 strabuzzare
11 глаза на лоб лезут
= глаз из орбит лезут1) ср. sbarrare / spalancare / stralunare gli occhi2) перен. ср. si rizzano i capelli12 пучить
несов. разг.1) безл. ( вздувать)2) ( таращить)пучить глаза — sbarrare / strabuzzare, stralunare gli occhi•- пучиться13 пялить
несов. В прост.пялить глаза — sbarrare / stralunare / strabuzzare gli occhi14 таращиться
( таращить глаза) sgranare / strabuzzare / stralunare gli occhi15 выпучить
16 пучить
несов. разг.1) безл. ( вздувать)у него пу́чит живот — soffre di flatulenza
2) ( таращить)пу́чить глаза — sbarrare / strabuzzare, stralunare gli occhi
•- пучиться* * *vgener. intimpanire (живот)17 таращить
18 vëngëroj
essere strabico, guardare di sbieco; stralunare, sbirciare; (fig.) guardare storto19 пучить
См. также в других словарях:
stralunare — [der. di luna, col pref. stra ]. ■ v. tr. [riferito agli occhi, aprirli in maniera eccessiva e improvvisa, talora storcendoli, per un malore, una violenta emozione e sim.] ▶◀ [➨ strabuzzare]. ■ stralunarsi v. intr. pron., non com. [rimanere… … Enciclopedia Italiana
stralunare — stra·lu·nà·re v.tr. CO solo nella loc. → stralunare gli occhi Sinonimi: sbarrare, strabuzzare, stravolgere. {{line}} {{/line}} DATA: av. 1313. ETIMO: der. di luna con stra e 1 are. POLIREMATICHE: stralunare gli occhi: loc.v. CO … Dizionario italiano
stralunare — {{hw}}{{stralunare}}{{/hw}}v. tr. Detto degli occhi, sbarrarli e stravolgerli, per malore, forte emozione; SIN. Strabuzzare … Enciclopedia di italiano
stralunare — v. tr. stravolgere, strabuzzare, sbarrare, torcere, storcere, roteare, rovesciare … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
stralunamento — stra·lu·na·mén·to s.m. BU lo stralunare gli occhi {{line}} {{/line}} DATA: av. 1698 … Dizionario italiano
stralunato — stra·lu·nà·to p.pass., agg. 1. p.pass., agg. → stralunare, stralunarsi 2. agg. CO sconvolto, stravolto, profondamente turbato: era tutto stralunato per l inaspettata notizia | dell espressione, dello sguardo, ecc., che denota profondo turbamento … Dizionario italiano
tralunare — tra·lu·nà·re v.tr. e intr. OB 1. v.tr., stralunare gli occhi; anche ass. 2. v.intr. (avere) meravigliarsi grandemente, trasecolare 3. v.intr. (avere) astrologare, almanaccare {{line}} {{/line}} DATA: sec. XX. ETIMO: der. di luna con tra e 1 are … Dizionario italiano
occhio — {{hw}}{{occhio}}{{/hw}}s. m. 1 Organo della vista, diversamente complesso e strutturato negli Invertebrati e nei Vertebrati, costituito nell uomo da una formazione sferoidale contenuta in ognuna delle due cavità orbitarie del cranio | (fig.)… … Enciclopedia di italiano
strabuzzare — {{hw}}{{strabuzzare}}{{/hw}}(o zz ) v. tr. Stralunare, stravolgere, spalancare nella locuz. strabuzzare gli occhi … Enciclopedia di italiano
stralunato — {{hw}}{{stralunato}}{{/hw}}part. pass. di stralunare ; anche agg. Sbarrato: occhi stralunati | Stravolto, fuori di sé … Enciclopedia di italiano
sbarrare — v. tr. [der. di sbarra o, anche, di barra col pref. s (nel sign. 5)]. 1. a. [chiudere con una sbarra: s. la porta ; un cancello sbarrava l ingresso alla villa ] ▶◀ barrare, bloccare, chiudere, serrare, sprangare. ◀▶ aprire, sbloccare.… … Enciclopedia Italiana
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Французский