-
81 рассеянная радиация
рассеянная радиация ж. Streustrahlung f; diffuse Strahlung f; gestreute Strahlung fрассеянная радиация ж. Солнца Streustrahlung f der Sonne; diffuse Sonnenstrahlung f; gestreute Sonnenstrahlung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > рассеянная радиация
-
82 рассеянное излучение
рассеянное излучение с. Streustrahlung f; diffuse Strahlung f; gestreute Strahlung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > рассеянное излучение
-
83 теплопередача
теплопередача ж. Wärmeabgabe f; Wärmedurchgang m; Wärmeumsatz m; Wärmeübergang m; Wärmeübertragung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > теплопередача
-
84 фон
фон м. Brumm m; Brummen n; эл. Brummstörung f; текст. Fond m; Gesurre n; Grund m; Grundfarbe f; рад. Grundstrahlung f; яд. Hintergrund m; Nulleffekt m; ак. Phon n; Unterdruck m; типогр. Untergrund m; Untergrundstrahlung fфон м. космических лучей Drei-Grad-Kelvin-Strahlung f; 3°K-Strahlung f; kosmische Hintergrundstrahlung f; kosmische Untergrundstrahlung f; kosmische Urstrahlung fфон м. сети переменного тока Netzbrumm m; эл. Netzbrummen n; Netzgeräusch n; Netzrauschen n; Netzton m -
85 вынужденное излучение
erzwungene Strahlung f; stimulierte Strahlung f; erzwungene Emission fСинонимы: стимулированное излучениеРусско-немецкий словарь по электронике > вынужденное излучение
-
86 монохроматическое излучение
homogene Strahlung f; monochromatische Strahlung fРусско-немецкий словарь по электронике > монохроматическое излучение
-
87 стимулированное излучение
erzwungene Strahlung f; stimulierte Strahlung f; erzwungene Emission fСинонимы: вынужденное излучениеРусско-немецкий словарь по электронике > стимулированное излучение
-
88 ультрафиолетовое излучение
Ultraviolettstrahlung f; UV-Strahlung f; ultraviolette Strahlung fРусско-немецкий словарь по электронике > ультрафиолетовое излучение
-
89 внутреннее излучение
излучение с, внутреннее излучение, вызываемое радиоактивными веществами, попавшими внутрь организмаStrahlung f, interne; Strahlung f, innereРусско-немецкий словарь по энергетике > внутреннее излучение
-
90 азимут эллиптически-поляризованного излучения
азимут эллиптически-поляризованного излучения
Угол между произвольно выбранной фиксированной линией на плоскости, перпендикулярной направлению распространения оптического излучения, и большой полуосью эллипса, по которому поляризовано излучение.
[ ГОСТ 23778-79]Тематики
- оптика, оптические приборы и измерения
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > азимут эллиптически-поляризованного излучения
-
91 видимое излучение
видимое излучение
видимый свет
свет
Оптическое излучение, характеризующееся длинами волн, расположенными в диапазоне от 0,40 до 0,76 мкм.
Примечания.
Термин «свет» имеет два значения: более широкое (оптическое излучение) и более узкое (видимое излучение). Такая неоднозначность термина отражает сложившееся положение в оптике.
Указанные границы диапазонов длин волн условны, а сами длины волн даны для вакуума.
Наряду с термином «излучение» пользуются также термином «радиация».
Под термином «излучение» понимается также процесс его возникновения.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 79. Физическая оптика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1970 г.]
видимое излучение
Оптическое излучение, характеризующееся длинами волн, расположенными в диапазоне 4•10-7-7,6•10-7 м
[ ГОСТ 21934-83]
видимое излучение
свет
Оптическое излучение, которое, попадая на сетчатую оболочку глаза, может вызвать зрительное ощущение (ощущение превращения энергии внешнего раздражителя в факт сознания). Видимое излучение имеет длины волн монохроматических составляющих в пределах 380-780 нм.
[Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]Тематики
- приемники излуч. полупроводн. и фотоприемн. устр.
- физическая оптика
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > видимое излучение
-
92 вынужденное излучение
вынужденное излучение
Когерентное электромагнитное излучение, возникающее при вынужденных переходах, совпадающее по направлению, частоте, фазе и поляризации с вынуждающим излучением.
[ ГОСТ 15093-90]
вынужденное излучение
Когерентное электромагнитное излучение, возникающее в результате вынужденного испускания.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 75. К вантовая электроника. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1984 г.]
вынужденное излучение
индуцированное излучение
стимулированное излучение
Оптическое излучение, которое возникает под действием другого излучения, падающего на излучающую систему: атом, ион, молекулу, и характеризуется той же частотой и тем же направлением, что л падающее излучение, а также согласовано с последним по фазе.
Примечание. Термин может применяться для обозначения как процессов излучения, так и результатов излучения.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 79. Физическая оптика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1970 г.]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > вынужденное излучение
-
93 магнитный вектор излучения
магнитный вектор излучения ()
Вектор напряженности магнитного излучения.
[ ГОСТ 7601-78]Тематики
- оптика, оптические приборы и измерения
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > магнитный вектор излучения
-
94 максимальная мощность излучения
максимальная мощность излучения
(Фе max, Pmax)
Максимальное значение мощности излучения за время наблюдения.
[ ГОСТ 26148-84]Тематики
- оптика, оптические приборы и измерения
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > максимальная мощность излучения
-
95 модулятор поляризованного излучения
модулятор поляризованного излучения
Устройство, позволяющее по заданному закону изменять азимут поляризованного оптического излучения или разности хода, или разности фаз между ортогональными линейно-поляризованными составляющими излучения.
[ ГОСТ 23778-79]Тематики
- оптика, оптические приборы и измерения
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > модулятор поляризованного излучения
-
96 неионизирующее излучение
неионизирующее излучение
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
non-ionising radiation
Radiation that does not change the structure of atoms but does heat tissue and may cause harmful biological effects. (Source: LEE)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > неионизирующее излучение
-
97 непрерывное оптическое излучение
непрерывное оптическое излучение
Оптическое излучение, существующее в любой момент времени наблюдения.
[ ГОСТ 26148-84]Тематики
- оптика, оптические приборы и измерения
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > непрерывное оптическое излучение
-
98 оптическое излучение
оптическое излучение
свет
Электромагнитное излучение с длинами волн, расположенными в диапазоне от 0,1 А до 1 см (оптическом диапазоне).
Примечание. Указанные границы диапазонов длин волн условны, а сами длины волн даны для вакуума.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 79. Физическая оптика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1970 г.]
оптическое излучение
Электромагнитное излучение (фотоны) с длинами волн от 1 нм до 1 мм.
Примечание
Оптическое излучение состоит из:
а) переходной области рентгеновского излучения (диапазон длин волн от 1 до 100 нм);
б) ультрафиолетового излучения (диапазон длин волн от 100 до 400 нм, в том числе УФ-А - от 315 до 400 нм, УФ-В - от 280 до 315 нм, УФ-С - от 100 до 280 нм; иногда область от 100 до 200 нм обозначают как область вакуумного ультрафиолета - ВУФ);
в) видимого излучения света (диапазон длин волн от 380-400 до 760-780 нм);
г) инфракрасного излучения (диапазон длин волн от 780 нм до 1 мм, в том числе ИК-А - от 780 до 1400 нм, ИК-В - от 1,4 до 3 мкм, ИК-С - от 3 мкм до 1 мм).
[ ГОСТ 25645.321-87]
оптическое излучение
Электромагнитное излучение, характеризующееся длинами волн, расположенными в диапазоне 5•10-9-10-3 м.
Примечание
В указанном диапазоне электромагнитные волны наиболее эффективно изучаются оптическими методами, для которых характерно формирование направленных потоков электромагнитных волн с помощью оптических систем
[ ГОСТ 21934-83]
оптическое излучение
Электромагнитное излучение с длинами волн примерно от 1 нм до 1 мм.
Примечание
Оптическая область спектра делится на ультрафиолетовую, видимую и инфракрасную.
[Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]Тематики
- приемники излуч. полупроводн. и фотоприемн. устр.
- физическая оптика
Синонимы
EN
DE
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > оптическое излучение
-
99 ортогональные линейно-поляризованные излучения
ортогональные линейно-поляризованные излучения
Линейно-поляризованные оптические излучения, плоскости поляризации которых взаимно перпендикулярны.
[ ГОСТ 23778-79]Тематики
- оптика, оптические приборы и измерения
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > ортогональные линейно-поляризованные излучения
-
100 скорость электромагнитного излучения в вакууме
скорость электромагнитного излучения в вакууме (C)
Скорость переноса энергии излучения в вакууме.
[ ГОСТ 7601-78]Тематики
- оптика, оптические приборы и измерения
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > скорость электромагнитного излучения в вакууме
См. также в других словарях:
Strahlung — (f) eng radiation … Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz Glossar
Strahlung — Der Begriff Strahlung bezeichnet die Ausbreitung von Teilchen oder Wellen. Im ersten Fall spricht man von Teilchenstrahlung oder Korpuskularstrahlung, im zweiten von Wellenstrahlung. Die Unterscheidung zwischen Teilchen und Wellen ist historisch… … Deutsch Wikipedia
Strahlung — Glanz; Funkeln; Leuchten; Brillianz * * * Strah|lung 〈f. 20〉 1. das Strahlen 2. 〈Phys.〉 2.1 Ausbreitung von Energie durch Wellen od. Teilchen 2.2 (gerichtete) Ströme von Teilchen, z. B. Elektronenstrahlung * * * Strah|lung [↑ … Universal-Lexikon
Strahlung — Stra̲h·lung die; , en; die Ausbreitung von Strahlen (3) <kosmische, radioaktive, ultraviolette Strahlung; die Strahlung messen> || K : Strahlungsbelastung, Strahlungsbereich, Strahlungsenergie, Strahlungsintensität, Strahlungswärme;… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Strahlung — die Strahlung, en (Aufbaustufe) Ausbreitung von Teilchen oder Wellen in der Physik Synonym: Radiation Beispiel: Die ultraviolette und infrarote Strahlung werden in der Medizin angewandt … Extremes Deutsch
Strahlung — (Astron., Biol.): Radiation; (Meteorol.): Insolation, Sonneneinstrahlung; (bes. Physik): Radioaktivität. * * * Strahlung,die:Radiation(fachspr) … Das Wörterbuch der Synonyme
Strahlung — spinduliuotė statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. radiation vok. Ausstrahlung, f; Radiation, f; Strahlung, f rus. излучение, n; радиация, f pranc. radiation, f; rayonnement, m … Automatikos terminų žodynas
Strahlung — spinduliavimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. emission; radiation vok. Emission, f; Radiation, f; Strahlung, f rus. излучение, n pranc. émission, f; radiation, f … Automatikos terminų žodynas
Strahlung — spinduliuotė statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Elektromagnetinės bangos arba dalelės, sklindančios bet kurioje terpėje ir nesusijusios su jas spinduliuojančiu šaltiniu. atitikmenys: angl. radiation vok. Ausstrahlung, f;… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
Strahlung — spinduliavimas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Vyksmas, kurio metu kokia nors sistema ar šaltinis skleidžia elektromagnetines bangas ar daleles. atitikmenys: angl. emission; radiation vok. Strahlung, f rus. излучение,… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
Strahlung — spinduliuotė statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. radiation vok. Ausstrahlung, f; Radiation, f; Strahlung, f rus. излучение, n pranc. radiation, f; rayonnement, m … Fizikos terminų žodynas