-
21 Passagier
Passagier m FREI, LOGIS passenger, traveler • ohne Passagiere fahren LOGIS run empty (Bus, Zug)* * *m <Frei, Transp> passenger, traveler ■ ohne Passagiere fahren < Transp> Bus, Zug run empty* * *Passagier
[railway] passenger, fare;
• blinder Passagier deadhead, stowaway, blind baggage;
• zahlender Passagier revenue passenger;
• Passagier dritter Klasse third-class (steerage) passenger;
• Passagier [in] der Touristenklasse tourist (economy-class) passenger;
• Passagiere absetzen to put (set) down passengers;
• Passagiere und Ladung aufnehmen to embark passengers and cargo;
• sich als blinder Passagier einschmuggeln to stow away on board a ship;
• Passagiere zum Flugzeug geleiten to shepherd passengers to an airliner;
• Passagiere aussteigen lassen to set down passengers;
• als blinder Passagier mitfahren to hop the freight, to stow away;
• Passagiere an Bord nehmen to ship passengers;
• Passagieraufkommen total passenger transport;
• Passagierbahnhof passenger station (depot, US);
• Passagierbeförderung passenger service;
• Passagierdampfer ocean liner, passenger steamer;
• Passagierdichte passenger density;
• Passagiereinschiffung passenger boarding;
• Passagierfahrpreis passenger rate;
• Passagierflugverkehr civil aviation;
• Passagierflugzeug passenger aircraft (plane), (Düsenverkehr) jet liner;
• Passagiergeld passenger fare;
• Passagier gepäck, Passagiergut passenger goods, luggage [in advance] (Br.), baggage (US);
• Passagierkilometer passenger mile;
• Passagierkomfort passenger comfort;
• neue Passagierlinie in Betrieb nehmen to launch a new passenger line;
• Passagierliste passenger list, list of passengers, waybill;
• Passagiermakler runner;
• Passagierräume (Schiff) passenger accommodation;
• Passagierschiff passenger ship;
• Passagiersteuer (Dänemark) passenger tax;
• Passagierverkehr transportation of passengers, passenger traffic;
• Passagierverkehrskonto passenger account. -
22 opbergen
v. stow away, store away, stow, store, secure, chest, park, pigeonhole -
23 прибера
прибера̀,прибѝрам гл.1. ( събирам) gather, collect; take in; store; stow (away); ( реколта и пр.) harvest, gather (in), bring in, put under cover; ( добитък) drive in; ( при себе си) take in; ( подслонявам) put up; ( багаж) pack; ( нещо от земята, куче и пр. от улицата) pick up; ( скътвам) put/tuck away; ( рога за охлюв) draw in; ( деца от училище и пр.) collect; ( печалба) net; \прибера в джоб pocket; \прибера весла boat oars; \прибера класове glean; \прибера коса put/do up o.’s hair; \прибера котва stow the anchor; \прибера крака get o.’s feet/legs out of the way; \прибера ножа в ножницата (и прен.) sheathe o.’s sword; \прибера платна furl the sails, take in the sails, strike sail; \прибера ръка withdraw o.’s hand;3. ( арестувам) разг. clap up;\прибера се come/go home; come back, return; не се \прибера до късно stay out (late); \прибера се в черупката си retire into o.’s shell; \прибера се отново при родителите си be reunited with o.’s parents; редовно се \прибера рано/късно keep early/late hours. -
24 uložiť
consign; deposit; inflict; levy; put away; store; stow; stow away -
25 припрятывать
-
26 chowa|ć
impf Ⅰ vt 1. (kłaść) to put (away); (głęboko) to stow (away)- chować coś na miejsce to put sth back a. away- chować coś do kieszeni/szafy to put sth in one’s pocket/in the cupboard- chować rewolwer do kabury to put a gun in its holster ⇒ schować2. (przechowywać) to keep, to put- chować coś w szafie/pod łóżkiem to keep sth in the cupboard/in a drawer/under the bed- chować jedzenie na zapas to keep some spare food- termometr chowamy w apteczce we keep the thermometer in the medicine cabinet- w której szufladzie chowasz sztućce? which drawer do you keep a. put the cutlery in?- mieszkanie jest maleńkie, nie ma gdzie chować rzeczy the flat’s tiny, there’s nowhere to put anything (away) ⇒ schować3. (ukrywać) to hide, to keep [biżuterię, pieniądze]; to harbour, to hide [zbiega, przestępcę]- chować cukierki/zapałki przed dziećmi to hide sweets/matches from the children- pieniądze były chowane w różnych miejscach the money was stowed (away) a. concealed in different places ⇒ schować4. (nie ujawniać) to keep, to hide [tajemnicę]- chować coś w tajemnicy to keep sth (a) secret- ciekawe, jakie tajemnice chowasz przede mną I wonder what secrets you’re keeping a. hiding from me5. (zasłaniać) to bury [twarz]- chować głowę w/pod poduszkę to bury one’s head in/under the pillow- chować twarz w dłoniach to bury one’s face in one’s hands ⇒ schować6. pot. (wychowywać) to bring up, to raise US- chować kogoś surowo to bring sb up strictly- chować dzieci na porządnych ludzi to bring one’s children up to be decent people ⇒ wychować7. (trzymać, hodować) to rear, to raise, to keep [świnie, drób, bydło]; to keep [psa]- chować owce na wełnę to raise a. keep sheep for their wool8. (składać do grobu) to bury ⇒ pochować 9. książk. (żywić uczucia) to harbour [gniew, żal] (do kogoś towards sb); to bear, to harbour [urazę] (do kogoś against sb); to cherish [wspomnienia] (o czymś of sth)- chować urazę do kogoś to feel bitter towards sb, to harbour a grudge against sb książk.- chować w pamięci wspomnienia z dzieciństwa to cherish one’s childhood memoriesⅡ chować się 1. (znikać z pola widzenia) to disappear, to go; (chronić się) to (take) shelter- słońce chowa się za lasem the sun is going down behind the forest- chować się do cienia to try and find some shade ⇒ schować się- chować się przed policją to hide a. be in hiding from the police- dzieci chowały się, a inne ich szukały some children hid and the others looked for them- gdzieś ty się chowała cały ten czas? przen. where have you been (hiding) all this time? ⇒ schować się- chować się u ciotki to be brought up by an aunt- chować się na wsi/w mieście/w Poznaniu to be brought up a. be raised in the country/in the city/in Poznań- wtedy panny chowały się na powieściach sentymentalnych in those days young ladies were brought up on sentimental novels ⇒ wychować się4. (rozwijać się, rosnąć) [krowy, konie] to be reared; [dzieci] to grow up- dobrze się chować [dziecko, zwierzę] to thrive- jak im się chłopaki chowają? how are their lads getting on?5. (być grzebanym) to be buried- polecić/kazać się chować w rodzinnej wsi to ask/give instructions to be buried in one’s home village■ chować głowę w piasek to bury one’s head in the sand- chować coś pod sukno to sweep sth under the carpet a. rugThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > chowa|ć
-
27 спрятать
1) General subject: bosom, bury (to bury one's face in one's hands - закрыть лицо руками), conceal, hide, keep away, masque, put away, put out of sight, put up (вещи и т. п.), recess, secrete, shut away, stow away2) Slang: plant3) Makarov: cover up -
28 verdrücken
v/t1. (Wort etc.) misprint* * *to misprint* * *ver|drụ|cken ptp verdru\#ckt (inf)1. vrto make a misprint2. vtto misprint* * *(to finish: She polished off the last of the ice-cream.) polish off* * *ver·dru·ckenvt▪ etw \verdrucken to misprint sth, to print waste* * *1.(ugs.) transitives Verb1) (essen) polish off (coll.)2) (verknautschen) crumple < clothes>2.reflexives Verb slip away* * *A. v/tB. v/r umg slip away (unnoticed), disappear* * *1.(ugs.) transitives Verb1) (essen) polish off (coll.)2) (verknautschen) crumple < clothes>2.reflexives Verb slip away* * *v.to misprint v. -
29 viajar
v.1 to travel.El turista se dio una vuelta The tourist traveled.2 to run.* * *1 to travel\haber viajado mucho to be widely travelled* * *verb* * *VI1) (=hacer viajes) to travelviajar en coche/autobús — to go by car/bus
viajar por — to travel around, tour
2) ** (=flipar) to trip *** * *verbo intransitivo to travelviajar en primera clase — to travel o go first class
* * *= travel, journey, trek.Ex. Each packet includes the address of the final destination, and the packets travel separately, perhaps taking different routes through the network.Ex. Pilgrims journeyed to the cathedral to view the Veil of the Virgin, a strip of cloth believed to have been worn by the Virgin Mary at the Nativity of Christ.Ex. It makes sound sense to house all materials on the same subject together so that the information seeker needs to go to one place only rather than trek to half a dozen different areas to discover the books, pamphlets, periodicals, portfolios, cassettes and slides on his chosen subject.----* ansias de viajar = itchy feet.* haber viajado mucho = be well-travelled.* pasión de viajar = wanderlust.* persona que ha viajado mucho = seasoned traveller.* personas que siempre están viajando, las = those on the go.* viajar al extranjero = visit + abroad.* viajar de acompañante = ride + shotgun.* viajar de copiloto = ride + shotgun.* viajar en barco = sailing.* viajar hacia atrás en el tiempo = travel back in + time.* viajar llevando un mochila = backpacking.* viajar por = tour, travel around.* viajar por el mundo = travel around + the world.* * *verbo intransitivo to travelviajar en primera clase — to travel o go first class
* * *= travel, journey, trek.Ex: Each packet includes the address of the final destination, and the packets travel separately, perhaps taking different routes through the network.
Ex: Pilgrims journeyed to the cathedral to view the Veil of the Virgin, a strip of cloth believed to have been worn by the Virgin Mary at the Nativity of Christ.Ex: It makes sound sense to house all materials on the same subject together so that the information seeker needs to go to one place only rather than trek to half a dozen different areas to discover the books, pamphlets, periodicals, portfolios, cassettes and slides on his chosen subject.* ansias de viajar = itchy feet.* haber viajado mucho = be well-travelled.* pasión de viajar = wanderlust.* persona que ha viajado mucho = seasoned traveller.* personas que siempre están viajando, las = those on the go.* viajar al extranjero = visit + abroad.* viajar de acompañante = ride + shotgun.* viajar de copiloto = ride + shotgun.* viajar en barco = sailing.* viajar hacia atrás en el tiempo = travel back in + time.* viajar llevando un mochila = backpacking.* viajar por = tour, travel around.* viajar por el mundo = travel around + the world.* * *viajar [A1 ]vito travelno le gusta viajar en barco she doesn't like traveling by boatviajamos en avión we went o traveled by plane, we flewviajaron hacia el norte they traveled north, they journeyed northward(s) ( liter)siempre viaja en primera clase he always travels o goes first classha viajado por todo el mundo she's traveled o been all over the world* * *
viajar ( conjugate viajar) verbo intransitivo
to travel;
viajar en primera clase to travel o go first class
viajar verbo intransitivo to travel: odia viajar, she hates travelling
' viajar' also found in these entries:
Spanish:
clase
- dejar
- desplazarse
- encantar
- intención
- interés
- intranquilizar
- intranquilizarse
- mover
- posible
- tierra
- atractivo
- avión
- balde
- barco
- condición
- fascinar
- gustar
- ligero
- lujo
- marear
- particular
- pavo
- polizón
- primera
- recorrer
- segunda
English:
air
- commute
- cruise
- first-class
- flying
- get about
- go
- intend
- light
- loath
- loth
- motion sickness
- originally
- outweigh
- place
- preferable
- ride
- road
- round
- ruggedness
- safely
- sail
- second-class
- stow away
- style
- tour
- travel
- traveling
- travelling
- widely
- by
- car
- dodger
- enjoy
- get
- sea
- stow
* * *viajar vi2. [circular] to run;el tren viajaba a toda velocidad the train was going at full speed* * *v/i travel* * *viajar vi: to travel, to journey* * * -
30 gemide saklanmak
v. stow, stow away -
31 kaçak olarak binmek
v. stow, stow away -
32 opbergen
• to store• to stow• to stow away -
33 fylla
fill, charge, stow, stow awayfylla ut; aggrade -
34 прятать
hide глагол:stow away (прятать, ехать на пароходе без билета)keep away (остерегаться, держаться в отдалении, держать в отдалении, не подпускать близко, прятать, препятствовать)словосочетание: -
35 спрятать
-
36 recondita
rĕ-condo, dĭdi, dĭtum, 3, v. a., to put up again, put back again; to lay up, put or stow away, hoard; to shut up, close; to hide, conceal, bury, etc. (cf.: abscondo, occulo, retrudo, abdo).I.Lit.:II.gladium cruentatum in vaginam recondidit,
put up again, sheathe, Cic. Inv. 2, 4, 14:gladium in vaginā,
id. Cat. 1, 2, 4; cf. id. Inv. 2, 4, 14:cum Lepidus flammae vi e rogo ejectus recondi propter ardorem non potuisset,
put back again, Plin. 7, 53, 54, § 186: reliquias (ciborum) aliquo, * Plaut. Stich. 1, 3, 78; cf.:uvas in amphoras,
Col. 12, 16, 3:uvas in vasis,
id. 12, 15 fin.:victum tectis,
id. ib. prooem. §12: Caecubum,
Hor. C. 3, 28, 2:opes aerario,
Quint. 10, 3, 3:frumentum in annos,
Col. 2, 20, 6: se, to bury one ' s self, Sen. Ep. 8, 1: se in locum, ex quo, etc., to hide one ' s self, Quint. 10, 3, 25:quod celari opus erat, habebant sepositum et reconditum,
hid away, concealed, Cic. Verr. 2, 4, 10, § 24; cf.:nihil tam clausum neque tam reconditum,
id. ib. 2, 4, 20, §40: recondita alia invenerunt,
Liv. 8, 18:imo reconditus antro,
Ov. M. 1, 583; cf.nube,
id. ib. 3, 273:silvā,
id. ib. 4, 339; Flor. 1, 13, 11 Duk. (cf. Liv. 5, 51, 9 Drak., and v. the foll.).— Poet.: oculos, to close again (opp. erigere), Ov. M. 4, 146: avidā recondidit alvo, hid, i. e. swallowed, id. ib. 12, 17; cf.: cum subito Triton ore recondit aquam, sucks in, i. q. absorbet, Prop. 2, 32 (3, 30), 16:ensem in pulmone,
to bury, sheathe, plunge, Verg. A. 10, 387; so,gladium lateri,
Ov. M. 12, 482. —Trop.:A.mens alia visa sic arripit, ut his statim utatur, alia recondit, e quibus memoria oritur,
lays up, stores away, Cic. Ac. 2, 10, 30; cf.:verba, vultus in crimen detorquens recondebat,
Tac. A. 1, 7 fin.;and, odia,
id. ib. 1, 69 fin.:Venerem interius recondere,
Verg. G. 3, 137:quos fama obscura recondit,
id. A. 5, 302:voluptates,
to keep secret, Tac. A. 4, 57:in hoc me recondidi... ut prodesse pluribus possem,
went into retirement, Sen. Ep. 8, 1; cf.:penitus quicquid arcani apparo, id Herc. Oet. 478: praecepta mea reconde,
Vulg. Prov. 7, 1.— Hence, rĕcondĭtus, a, um, P. a., put away, out of the way, hidden, concealed, retired, sequestered.Lit.:B.neque tabulis et signis propalam collocatis, sed his omnibus rebus constructis ac reconditis,
Cic. de Or. 1, 35, 161:quid Aegyptus? ut occulte latet! ut recondita est!
id. Agr. 2, 16, 41; cf.locus,
id. Verr. 2, 3, 89, § 207; so,saltus,
Cat. 34, 11:venae auri argentique,
deep-lying, concealed, Cic. N. D. 2, 39, 98:habemus senatus consultum, verum inclusum in tabulis, tamquam in vaginā reconditum,
id. Cat. 1, 2, 4.— Subst.: rĕcondĭtum, i, n., a secret place, Plin. 33, 1, 6, § 25.— Plur.: rĕ-condĭta, ōrum, n., remote, sequestered places: Pergami in occultis ac reconditis templi, * Caes. B. C. 3, 105, 4.—Trop., hidden, profound, abstruse, recondite:litterae,
Cic. N. D. 3, 16, 42; cf.:reconditae abstrusaeque res,
id. Brut. 11, 44;and, reconditiora, opp. quae in promptu sunt,
id. Ac. 2, 4, 10:artes,
id. de Or. 1, 3, 8; cf. id. Off. 1, 27, 95:causae,
Tac. Or. 28:reconditae exquisitaeque sententiae,
profound, recondite, Cic. Brut. 97, 274: verba, unusual, August. ap. Suet. Aug. 86:(natura) speciem ita formavit oris, ut in eā penitus reconditos mores effingeret,
concealed, hidden, Cic. Leg. 1, 9, 26; cf.:Quinctius naturā tristi ac reconditā fuit,
of a reserved disposition, id. Quint. 18, 59.— Sup. and adv. do not occur. -
37 reconditum
rĕ-condo, dĭdi, dĭtum, 3, v. a., to put up again, put back again; to lay up, put or stow away, hoard; to shut up, close; to hide, conceal, bury, etc. (cf.: abscondo, occulo, retrudo, abdo).I.Lit.:II.gladium cruentatum in vaginam recondidit,
put up again, sheathe, Cic. Inv. 2, 4, 14:gladium in vaginā,
id. Cat. 1, 2, 4; cf. id. Inv. 2, 4, 14:cum Lepidus flammae vi e rogo ejectus recondi propter ardorem non potuisset,
put back again, Plin. 7, 53, 54, § 186: reliquias (ciborum) aliquo, * Plaut. Stich. 1, 3, 78; cf.:uvas in amphoras,
Col. 12, 16, 3:uvas in vasis,
id. 12, 15 fin.:victum tectis,
id. ib. prooem. §12: Caecubum,
Hor. C. 3, 28, 2:opes aerario,
Quint. 10, 3, 3:frumentum in annos,
Col. 2, 20, 6: se, to bury one ' s self, Sen. Ep. 8, 1: se in locum, ex quo, etc., to hide one ' s self, Quint. 10, 3, 25:quod celari opus erat, habebant sepositum et reconditum,
hid away, concealed, Cic. Verr. 2, 4, 10, § 24; cf.:nihil tam clausum neque tam reconditum,
id. ib. 2, 4, 20, §40: recondita alia invenerunt,
Liv. 8, 18:imo reconditus antro,
Ov. M. 1, 583; cf.nube,
id. ib. 3, 273:silvā,
id. ib. 4, 339; Flor. 1, 13, 11 Duk. (cf. Liv. 5, 51, 9 Drak., and v. the foll.).— Poet.: oculos, to close again (opp. erigere), Ov. M. 4, 146: avidā recondidit alvo, hid, i. e. swallowed, id. ib. 12, 17; cf.: cum subito Triton ore recondit aquam, sucks in, i. q. absorbet, Prop. 2, 32 (3, 30), 16:ensem in pulmone,
to bury, sheathe, plunge, Verg. A. 10, 387; so,gladium lateri,
Ov. M. 12, 482. —Trop.:A.mens alia visa sic arripit, ut his statim utatur, alia recondit, e quibus memoria oritur,
lays up, stores away, Cic. Ac. 2, 10, 30; cf.:verba, vultus in crimen detorquens recondebat,
Tac. A. 1, 7 fin.;and, odia,
id. ib. 1, 69 fin.:Venerem interius recondere,
Verg. G. 3, 137:quos fama obscura recondit,
id. A. 5, 302:voluptates,
to keep secret, Tac. A. 4, 57:in hoc me recondidi... ut prodesse pluribus possem,
went into retirement, Sen. Ep. 8, 1; cf.:penitus quicquid arcani apparo, id Herc. Oet. 478: praecepta mea reconde,
Vulg. Prov. 7, 1.— Hence, rĕcondĭtus, a, um, P. a., put away, out of the way, hidden, concealed, retired, sequestered.Lit.:B.neque tabulis et signis propalam collocatis, sed his omnibus rebus constructis ac reconditis,
Cic. de Or. 1, 35, 161:quid Aegyptus? ut occulte latet! ut recondita est!
id. Agr. 2, 16, 41; cf.locus,
id. Verr. 2, 3, 89, § 207; so,saltus,
Cat. 34, 11:venae auri argentique,
deep-lying, concealed, Cic. N. D. 2, 39, 98:habemus senatus consultum, verum inclusum in tabulis, tamquam in vaginā reconditum,
id. Cat. 1, 2, 4.— Subst.: rĕcondĭtum, i, n., a secret place, Plin. 33, 1, 6, § 25.— Plur.: rĕ-condĭta, ōrum, n., remote, sequestered places: Pergami in occultis ac reconditis templi, * Caes. B. C. 3, 105, 4.—Trop., hidden, profound, abstruse, recondite:litterae,
Cic. N. D. 3, 16, 42; cf.:reconditae abstrusaeque res,
id. Brut. 11, 44;and, reconditiora, opp. quae in promptu sunt,
id. Ac. 2, 4, 10:artes,
id. de Or. 1, 3, 8; cf. id. Off. 1, 27, 95:causae,
Tac. Or. 28:reconditae exquisitaeque sententiae,
profound, recondite, Cic. Brut. 97, 274: verba, unusual, August. ap. Suet. Aug. 86:(natura) speciem ita formavit oris, ut in eā penitus reconditos mores effingeret,
concealed, hidden, Cic. Leg. 1, 9, 26; cf.:Quinctius naturā tristi ac reconditā fuit,
of a reserved disposition, id. Quint. 18, 59.— Sup. and adv. do not occur. -
38 recondo
rĕ-condo, dĭdi, dĭtum, 3, v. a., to put up again, put back again; to lay up, put or stow away, hoard; to shut up, close; to hide, conceal, bury, etc. (cf.: abscondo, occulo, retrudo, abdo).I.Lit.:II.gladium cruentatum in vaginam recondidit,
put up again, sheathe, Cic. Inv. 2, 4, 14:gladium in vaginā,
id. Cat. 1, 2, 4; cf. id. Inv. 2, 4, 14:cum Lepidus flammae vi e rogo ejectus recondi propter ardorem non potuisset,
put back again, Plin. 7, 53, 54, § 186: reliquias (ciborum) aliquo, * Plaut. Stich. 1, 3, 78; cf.:uvas in amphoras,
Col. 12, 16, 3:uvas in vasis,
id. 12, 15 fin.:victum tectis,
id. ib. prooem. §12: Caecubum,
Hor. C. 3, 28, 2:opes aerario,
Quint. 10, 3, 3:frumentum in annos,
Col. 2, 20, 6: se, to bury one ' s self, Sen. Ep. 8, 1: se in locum, ex quo, etc., to hide one ' s self, Quint. 10, 3, 25:quod celari opus erat, habebant sepositum et reconditum,
hid away, concealed, Cic. Verr. 2, 4, 10, § 24; cf.:nihil tam clausum neque tam reconditum,
id. ib. 2, 4, 20, §40: recondita alia invenerunt,
Liv. 8, 18:imo reconditus antro,
Ov. M. 1, 583; cf.nube,
id. ib. 3, 273:silvā,
id. ib. 4, 339; Flor. 1, 13, 11 Duk. (cf. Liv. 5, 51, 9 Drak., and v. the foll.).— Poet.: oculos, to close again (opp. erigere), Ov. M. 4, 146: avidā recondidit alvo, hid, i. e. swallowed, id. ib. 12, 17; cf.: cum subito Triton ore recondit aquam, sucks in, i. q. absorbet, Prop. 2, 32 (3, 30), 16:ensem in pulmone,
to bury, sheathe, plunge, Verg. A. 10, 387; so,gladium lateri,
Ov. M. 12, 482. —Trop.:A.mens alia visa sic arripit, ut his statim utatur, alia recondit, e quibus memoria oritur,
lays up, stores away, Cic. Ac. 2, 10, 30; cf.:verba, vultus in crimen detorquens recondebat,
Tac. A. 1, 7 fin.;and, odia,
id. ib. 1, 69 fin.:Venerem interius recondere,
Verg. G. 3, 137:quos fama obscura recondit,
id. A. 5, 302:voluptates,
to keep secret, Tac. A. 4, 57:in hoc me recondidi... ut prodesse pluribus possem,
went into retirement, Sen. Ep. 8, 1; cf.:penitus quicquid arcani apparo, id Herc. Oet. 478: praecepta mea reconde,
Vulg. Prov. 7, 1.— Hence, rĕcondĭtus, a, um, P. a., put away, out of the way, hidden, concealed, retired, sequestered.Lit.:B.neque tabulis et signis propalam collocatis, sed his omnibus rebus constructis ac reconditis,
Cic. de Or. 1, 35, 161:quid Aegyptus? ut occulte latet! ut recondita est!
id. Agr. 2, 16, 41; cf.locus,
id. Verr. 2, 3, 89, § 207; so,saltus,
Cat. 34, 11:venae auri argentique,
deep-lying, concealed, Cic. N. D. 2, 39, 98:habemus senatus consultum, verum inclusum in tabulis, tamquam in vaginā reconditum,
id. Cat. 1, 2, 4.— Subst.: rĕcondĭtum, i, n., a secret place, Plin. 33, 1, 6, § 25.— Plur.: rĕ-condĭta, ōrum, n., remote, sequestered places: Pergami in occultis ac reconditis templi, * Caes. B. C. 3, 105, 4.—Trop., hidden, profound, abstruse, recondite:litterae,
Cic. N. D. 3, 16, 42; cf.:reconditae abstrusaeque res,
id. Brut. 11, 44;and, reconditiora, opp. quae in promptu sunt,
id. Ac. 2, 4, 10:artes,
id. de Or. 1, 3, 8; cf. id. Off. 1, 27, 95:causae,
Tac. Or. 28:reconditae exquisitaeque sententiae,
profound, recondite, Cic. Brut. 97, 274: verba, unusual, August. ap. Suet. Aug. 86:(natura) speciem ita formavit oris, ut in eā penitus reconditos mores effingeret,
concealed, hidden, Cic. Leg. 1, 9, 26; cf.:Quinctius naturā tristi ac reconditā fuit,
of a reserved disposition, id. Quint. 18, 59.— Sup. and adv. do not occur. -
39 gemme
2пря́тать* * *hide, lay by, lay down, save, secrete, store up, stow away* * *I. (en -r) gem;[ ophøjet gemme] cameo.II. (et -r) hiding place;[ i hendes gemmer] among her things.III. *( opbevare) keep ( fx will you keep this for me?);( ikke bruge, spise etc) save ( fx he saved the rest of the chocolate till (el. for) later; save the best till the last);( spare op) save, put by;( skjule) hide ( noget for en something from somebody);[ gemme hen] put by;( skjule) pack away;( kan gengives) I won't forget this![ gemme på] keep;(fig) treasure ( fx a memory), nurse ( fx a grievance);( lure) lurk ( fx below the surface);[ gemme sig ind til en] cuddle (el. snuggle) up to somebody;[ gemme væk] put away. -
40 saklamak
v. hide, conceal, put out of sight, shelter, bury, keep smth. quiet, keep back, blind, cloak, disguise, enshrine, harvest, hold back, lay down, obscure, plant, put by, screen, secrete, keep snug, stash, stash away, stow away, suffuse, tuck away* * *conceal
См. также в других словарях:
stow·away — /ˈstowəˌweı/ noun, pl aways [count] : someone who hides on a ship, airplane, etc., in order to travel without paying or being seen A stowaway was discovered on the ship. see also stow away at ↑stow … Useful english dictionary
stow away — {v.} 1. {informal} To pack or store away. * /After New Year s Day the Christmas decorations were stowed away until another season./ 2. To hide on a ship or another kind of transportation to get a free ride. * /John ran away from home and stowed… … Dictionary of American idioms
stow away — {v.} 1. {informal} To pack or store away. * /After New Year s Day the Christmas decorations were stowed away until another season./ 2. To hide on a ship or another kind of transportation to get a free ride. * /John ran away from home and stowed… … Dictionary of American idioms
stow away — index harbor, hide, hoard, store Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
stow away — phrasal verb Word forms stow away : present tense I/you/we/they stow away he/she/it stows away present participle stowing away past tense stowed away past participle stowed away 1) [intransitive] to hide in a vehicle, ship, or plane in order to… … English dictionary
stow away — verb hide aboard a ship or a plane to get free transportation The illegal immigrants stowed away on board the freighter • Derivationally related forms: ↑stowaway • Hypernyms: ↑hide, ↑hide out • Verb Frames: Somebody s … Useful english dictionary
stow away — you d better stow away until the air clears Syn: hide, conceal oneself, travel secretly … Thesaurus of popular words
stow away — Synonyms and related words: bank, bosom, bottle up, bundle away, bury, cache, coffer, deposit, embosom, file, file and forget, hide away, hutch, keep hidden, keep secret, lay away, lay down, lay in, lay in store, lock up, lodge, pack away, plant … Moby Thesaurus
stow\ away — v 1. informal To pack or store away. After New Year s Day the Christmas decorations were stowed away until another season. 2. To hide on a ship or another kind of transportation to get a free ride. John ran away from home and stowed away on a… … Словарь американских идиом
stow away — conceal oneself on a ship, aircraft, etc. so as to travel without paying or surreptitiously. → stow … English new terms dictionary
stow away — PHRASAL VERB If someone stows away, they hide in a ship, aeroplane, or other vehicle in order to make a journey secretly or without paying. [V P] He stowed away on a ferry and landed in North Shields … English dictionary