-
1 мириться
-
2 мириться
put up глагол:bear with (мириться, относиться терпеливо)bear upon (мириться, относиться терпеливо)словосочетание:make it up (мириться, компенсировать) -
3 мириться
помириться, примириться1. (сов. помириться) (с кем-л.) be reconciled (with smb.), make* it up (with smb.)2. (сов. примириться) (с чем-л.; терпимо относиться) reconcile oneself (to smth.), resign oneself (to smth.)мириться со своим положением — reconcile oneself to one's situation, accept the situation
мириться с лишениями — put* up with hardships; rough it разг.
нельзя мириться с этим — that cannot be tolerated, that is too much
-
4 мириться с
-
5 мириться
1. abide byсоблюдать; мириться; терпеливо ждать — abide by
2. put up withпомириться; мириться — put up with
3. accept4. reconcileСинонимический ряд:1. примиряться (глаг.) заключать мир; замиряться; идти на мировую; примиряться2. смиряться (глаг.) смиряться; терпетьАнтонимический ряд:браниться; ругаться; ссориться -
6 мириться
1. (терпимо относиться) мириться — to put up withAnd in addition to my low salary I had to put up with poor working conditions. — И в добавок к моей низкой зарплате, мне приходилось мириться с плохими условиями работы.
2. (заключать мир) помиритьсяДополнительный универсальный русско-английский словарь > мириться
-
7 мириться
несовер. - мириться; совер. - помириться, примириться (с кем-л./чем-л.)
1) совер. - помириться; вз.-возвр. make it up (with smb.), be/become reconciled (with smb.)
2) совер. - примириться
resign oneself to; put up with, bear with* * *- помириться make it up, be/become reconciled -
8 мириться
1) General subject: abide by, condone, countenance (с чем-л.), make peace, make peace with (с кем-л.), make the best, put up, sit, sit down (with; с чем-л.), stick out, thole, to be reconciled (с чем-л.), be reconciled, bear with, make it up, make up, put up with, reconcile oneself (с чем-л.), put up (с чем-л.-with), bear with (с кем-л., чем-л.), take something lying down (с чем-л.), make the best of (с чем-л., с кем-л.), stand, endure, kiss and make up2) Colloquial: lump (с чем-л.)3) Military: accept losses4) Australian slang: lump (с реальностью, событиями и т.п.)5) Jargon: hack, sit still for something6) Makarov: bear with (smb., smth.) (с кем-л., чем-л.), come around, come round -
9 мириться с
General subject: bear with, put up with, bear with, make peace with (кем-л.), accept -
10 мириться
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > мириться
-
11 мириться
(с тв.)1) (сов. помири́ться) (прекращать ссору, вражду) make one's peace (with); be reconciled (with)2) (сов. примири́ться) ( терпимо относиться) accept (d), put up (with); reconcile oneself (to), resign oneself (to)мири́ться со свои́м положе́нием — accept one's situation
мири́ться с лише́ниями — put up with hardships; rough it разг.
мири́ться с недоста́тками — condone shortcomings
нельзя́ мири́ться с э́тим — this cannot be tolerated
-
12 мириться
(терпеть) to be tolerant -
13 мириться
несов; см. помириться -
14 мириться
св - помири́ться, примири́ться -
15 мириться с лишениями
rough it глагол:rough (терпеть лишения, мириться с лишениями, лохматить, допускать грубость, подковать на шипы, объезжать)словосочетание:Русско-английский синонимический словарь > мириться с лишениями
-
16 мириться с (чем-л.) терпеть
Diplomatic term: be tolerant of (что-л.)Универсальный русско-английский словарь > мириться с (чем-л.) терпеть
-
17 мириться с (чьим-л.) дурным характером
General subject: put up with temperУниверсальный русско-английский словарь > мириться с (чьим-л.) дурным характером
-
18 мириться с действиями
General subject: let stand actionsУниверсальный русско-английский словарь > мириться с действиями
-
19 мириться с кем-либо
General subject: make up withУниверсальный русско-английский словарь > мириться с кем-либо
-
20 мириться с лишениями
General subject: rough itУниверсальный русско-английский словарь > мириться с лишениями
См. также в других словарях:
МИРИТЬСЯ — МИРИТЬСЯ, мирюсь, миришься, несовер. 1. (совер. помириться) с кем чем и без доп. Улаживать, прекращать ссору, устанавливать мир (см. мир2) между собой или между собой и кем нибудь. Они долго не мирились. «Пришел мириться к вам, совсем не ради… … Толковый словарь Ушакова
мириться — См. приспособляться … Словарь синонимов
МИРИТЬСЯ — МИРИТЬСЯ, рюсь, ришься; несовер. 1. с кем. Прекращать вражду, восстанавливать согласие, мирные отношения. 2. с чем. Терпимо относиться к чему н. М. с неудобствами. | совер. помириться, рюсь, ришься (к 1 знач.) и примириться, рюсь, ришься. | сущ.… … Толковый словарь Ожегова
мириться — мириться, мирюсь, мирится и допустимо мирится; прич. мирящийся … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
мириться — ▲ договориться ↑ в отношении, прекращение, вражда мириться договариваться о прекращении вражды. заключать мир. примирение (идти на #). примирять, ся. примирительный (# тон). мировая. пойти [идти] на мировую. мирить, ся. помирить, ся. замирить, ся … Идеографический словарь русского языка
Мириться — несов. неперех. 1. Прекращать ссору, вражду. 2. Терпимо относиться к чему либо; смиряться. 3. Быть в согласии, в соответствии с чем либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
мириться — мириться, мирюсь, миримся, миришься, миритесь, мирится, мирятся, мирясь, мирился, мирилась, мирилось, мирились, мирись, миритесь, мирящийся, мирящаяся, мирящееся, мирящиеся, мирящегося, мирящейся, мирящегося, мирящихся, мирящемуся, мирящейся,… … Формы слов
мириться — браниться ругаться ссориться восстать сопротивляться … Словарь антонимов
мириться — мир иться, мир юсь, м ир ится … Русский орфографический словарь
мириться — (II), мирю/(сь), ми/ри/шь(ся), ми/ря/т(ся) … Орфографический словарь русского языка
мириться — B/A и C/A гл; 148 иск см. Приложение II мирю/(сь) мири/шь(ся) и ми/ришь(ся) миря/т(ся) и ми/ … Словарь ударений русского языка