-
1 stow away
{'stouъwei} v промъквам се в параход и пр., за да пътувам б -
2 stow
{stou}
1. прибирам, подреждам, слагам на място (away)
2. сгъвам, скатавам (в кутuи, куфари и пр.)
we were STOWed in an attic рaзг. набутаха ни в един таван
3. натоварвам (кораб)
пълня, натъпквам (with с)
4. ам. помествам, смествам
5. sl. отказвам се от, прекратявам, спирам
STOW it! стига! млъкни! спри!* * *{stou} v 1. прибирам, подреждам, слагам на място (away); 2. сгъв* * *прибирам; нареждам;* * *1. sl. отказвам се от, прекратявам, спирам 2. stow it! стига! млъкни! спри! 3. we were stowed in an attic рaзг. набутаха ни в един таван 4. ам. помествам, смествам 5. натоварвам (кораб) 6. прибирам, подреждам, слагам на място (away) 7. пълня, натъпквам (with с) 8. сгъвам, скатавам (в кутuи, куфари и пр.)* * *stow [stou] v 1. прибирам, нареждам, подреждам, слагам на място ( away); we were \stowed in an attic разг. забутаха ни в един таван; 2. натоварвам ( кораб); пълня, натъпквам с ( with); \stow away скривам се на борда на кораб като гратисчия; 3. ам. помествам; 4. мин. запълвам (разработено пространство); • \stow it! sl престани! мълчи! -
3 away
{ə'wei}
I. 1. разстояние, отсъствие далеч
AWAY from home далеч от дома, заминал
far AWAY далеч, далеко
from AWAY отдалеч, от разстояние
AWAY on a journey заминал, на път
he is AWAY няма го, отсъствува
ten miles AWAY на (разстояние) десет мили
the elections are a month AWAY до изберите остава един месец
we've been AWAY from each other не сме се виждали/срещали
2. в друга посока настрана
to turn AWAY обръщам (се) настрана, извръщам (се)
3. отдалечаване
to carry AWAY отвличам, завличам, увличам
to drive AWAY прогонвам, пропъждам
we must go AWAY трябва да си вървим
AWAY with you! махай се! AWAY! жп. готово! тръгвай
4. намаляване, изчезване. to boil AWAY извирам
to die AWAY замирам, заглъхвам
to make AWAY with премахвам, унищожавам
5. непрекъснато действие
to dig AWAY копая ли копая
to work AWAY работя непрестанно
to talk AWAY не спирам да говоря
the kettle was boiling AWAY чайникът си вреше
6. за усилване много
AWAY back много назад, много отдавна
far/out and AWAY много, значително, далеч по-, далеч най-
far and AWAY the. best далеч/несъмнено най-доброто/хубавого
to be well AWAY разг. имам голяма преднина. sl. нафиркал съм се
II. a сп. на чуждо игрище/терен
III. n сп. мач/победа на чуждо игрище/терен* * *{ъ'wei} adv 1. разстояние, отсьствие далеч; away from home далеч от дома (2) а сп. на чуждо игрище/терен. {3} n сп. мач/победа на чуждо игрище/терен.* * *далеч; заминал; настрана;* * *1. away back много назад, много отдавна 2. away from home далеч от дома, заминал 3. away on a journey заминал, на път 4. away with you! махай се! away! жп. готово! тръгвай 5. far and away the. best далеч/несъмнено най-доброто/хубавого 6. far away далеч, далеко 7. far/out and away много, значително, далеч по-, далеч най- 8. from away отдалеч, от разстояние 9. he is away няма го, отсъствува 10. i. разстояние, отсъствие далеч 11. ii. a сп. на чуждо игрище/терен 12. iii. n сп. мач/победа на чуждо игрище/терен 13. ten miles away на (разстояние) десет мили 14. the elections are a month away до изберите остава един месец 15. the kettle was boiling away чайникът си вреше 16. to be well away разг. имам голяма преднина. sl. нафиркал съм се 17. to carry away отвличам, завличам, увличам 18. to die away замирам, заглъхвам 19. to dig away копая ли копая 20. to drive away прогонвам, пропъждам 21. to make away with премахвам, унищожавам 22. to talk away не спирам да говоря 23. to turn away обръщам (се) настрана, извръщам (се) 24. to work away работя непрестанно 25. we must go away трябва да си вървим 26. we've been away from each other не сме се виждали/срещали 27. в друга посока настрана 28. за усилване много 29. намаляване, изчезване. to boil away извирам 30. непрекъснато действие 31. отдалечаване* * *away[ə´wei] I. adv 1. за разстояние, отсъствие: далеч; \away from home не у дома си, заминал; far \away далеч; from \away отдалеч, от разстояние; \away on a journey заминал; he is \away няма го, отсъства; ten miles \away на разстояние десет мили; to keep \away не се вестявам, отбягвам ( from); 2. обръщане в друга посока: настрана; to look \away отвръщам поглед; to turn \away обръщам се настрана; отвръщам се; 3. отдалечаване: to carry \away отнасям, задигам; увличам; to slip \away измъквам се, изплъзвам се; to go \away отивам си; to throw \away захвърлям; to stow \away укривам се на кораб (самолет, влак), за да пътувам без билет; \away with you! махай се! да те няма! away! жп готово! 4. намаляване, изчезване: the fire burned \away огънят догоря; to waste \away отслабвам; затихвам, намалявам; to boil \away извирам; to melt \away стопявам се; to give \away раздавам, подарявам; 5. непрекъснато действие: to work \away работя и (ли) работя, продължавам да работя; the kettle was boiling \away on the fire чайникът си вреше на огъня; 6. засилване: \away back много отдавна; \away back inland много навътре (в страна); \away off много далече; far and \away, out and \away много; значително; безспорно, без съмнение; right \away веднага, незабавно, тутакси; he is well \away съвсем се е натряскал; to go \away with отървам се, убивам някого; to fall \away отказвам се, предавам се; II. adj 1. сп. който се играе на чуждо игрище; 2. отсъстващ; 3. далечен, отдалечен. -
4 stowaway
{'stouəwei}
n пътник, пътуващ тайно без билет
STOW AWAY v промъквам се в параход и пр., за да пътувам безплатно/незабелязано* * *{'stouъwei} n пътник, пътуващ тайно без билет.* * *n мор. пътник без билет;stowaway; n пътник, пътуващ тайно без билет.* * *1. n пътник, пътуващ тайно без билет 2. stow away v промъквам се в параход и пр., за да пътувам безплатно/незабелязано* * *stowaway[´stouə¸wei] I. n 1. мор. пътник без билет; гратисчия; 2. склад, магазин, килер, долап и пр.; II. v: to \stowaway on board a ship качвам се тайно (контрабанда) на кораб.
См. также в других словарях:
stow·away — /ˈstowəˌweı/ noun, pl aways [count] : someone who hides on a ship, airplane, etc., in order to travel without paying or being seen A stowaway was discovered on the ship. see also stow away at ↑stow … Useful english dictionary
stow away — {v.} 1. {informal} To pack or store away. * /After New Year s Day the Christmas decorations were stowed away until another season./ 2. To hide on a ship or another kind of transportation to get a free ride. * /John ran away from home and stowed… … Dictionary of American idioms
stow away — {v.} 1. {informal} To pack or store away. * /After New Year s Day the Christmas decorations were stowed away until another season./ 2. To hide on a ship or another kind of transportation to get a free ride. * /John ran away from home and stowed… … Dictionary of American idioms
stow away — index harbor, hide, hoard, store Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
stow away — phrasal verb Word forms stow away : present tense I/you/we/they stow away he/she/it stows away present participle stowing away past tense stowed away past participle stowed away 1) [intransitive] to hide in a vehicle, ship, or plane in order to… … English dictionary
stow away — verb hide aboard a ship or a plane to get free transportation The illegal immigrants stowed away on board the freighter • Derivationally related forms: ↑stowaway • Hypernyms: ↑hide, ↑hide out • Verb Frames: Somebody s … Useful english dictionary
stow away — you d better stow away until the air clears Syn: hide, conceal oneself, travel secretly … Thesaurus of popular words
stow away — Synonyms and related words: bank, bosom, bottle up, bundle away, bury, cache, coffer, deposit, embosom, file, file and forget, hide away, hutch, keep hidden, keep secret, lay away, lay down, lay in, lay in store, lock up, lodge, pack away, plant … Moby Thesaurus
stow\ away — v 1. informal To pack or store away. After New Year s Day the Christmas decorations were stowed away until another season. 2. To hide on a ship or another kind of transportation to get a free ride. John ran away from home and stowed away on a… … Словарь американских идиом
stow away — conceal oneself on a ship, aircraft, etc. so as to travel without paying or surreptitiously. → stow … English new terms dictionary
stow away — PHRASAL VERB If someone stows away, they hide in a ship, aeroplane, or other vehicle in order to make a journey secretly or without paying. [V P] He stowed away on a ferry and landed in North Shields … English dictionary
