-
1 trullosur
stordito, intontito; (fig.) confusoDizionario albanese-italiano e italiano-albanese > trullosur
-
2 daze
I [deɪz]II [deɪz]in a daze — (from blow) stordito; (from drug) inebetito; (from news) sbalordito, sconvolto
to be dazed by — essere stordito da [ fall]; essere sbalordito, sconvolto da [ news]
* * *[deiz] 1. verb(to make confused (eg by a blow or a shock): She was dazed by the news.) stordire; sbalordire2. noun(a bewildered or absent-minded state: She's been going around in a daze all day.) stordimento; stupore- dazed* * *[deɪz]1. nin a daze — stordito (-a), inebetito (-a)
2. vt(subj: drug) inebetire, (blow) stordire* * *daze /deɪz/n.(solo sing.) stordimento; sbalordimento● in a daze, stordito; sbalordito.(to) daze /deɪz/v. t.intontire; sbalordire: They were dazed by the sight that greeted them, erano sbalorditi dallo spettacolo che si sono trovati davanti; He was dazed by the blow, era intontito dal colpo.* * *I [deɪz]II [deɪz]in a daze — (from blow) stordito; (from drug) inebetito; (from news) sbalordito, sconvolto
to be dazed by — essere stordito da [ fall]; essere sbalordito, sconvolto da [ news]
-
3 dazed
-
4 dizzy
['dɪzɪ]1)to make sb. dizzy — fare venire o dare le vertigini a qcn.
to suffer from dizzy spells — soffrire di vertigini, avere giramenti di testa
to be dizzy with — essere ebbro di, stordito da [delight, surprise]
2) [ height] vertiginoso3) (scatter-brained) stupido, sciocco* * *['dizi]1) (giddy or confused: If you spin round and round like that, you'll make yourself dizzy.) (che ha le vertigini)2) (causing dizziness: dizzy heights.) vertiginoso•- dizzily- dizziness* * *dizzy /ˈdɪzɪ/a.1 che ha le vertigini; stordito: to feel dizzy, avere le vertigini (o il capogiro); to have a dizzy feeling, avere un senso di vertigine; She was dizzy with happiness, era stordita dalla felicità2 vertiginoso: a dizzy height, un'altezza vertiginosa; the dizzy pace of life in New York, il ritmo di vita vertiginoso di New York3 (fig.) confuso; frastornato● (fam.) dizzy Lizzie, svampita; oca giuliva □ to have a dizzy spell, avere un giramento di testa □ to make sb. dizzy, far venire le vertigini a q. □ (scherz.) dizzy heights, posizione molto prestigiosa: After ten years, she had reached the dizzy heights of a small part in a soap, dopo dieci anni, aveva raggiunto una posizione molto prestigiosa con una particina in una fiction tv.(to) dizzy /ˈdɪzɪ/v. t.2 frastornare; stordiredizzyinga.da capogiro, da far girar la testa: a dizzying speed [array of options], una velocità [una quantità di opzioni] da far girar la testa.* * *['dɪzɪ]1)to make sb. dizzy — fare venire o dare le vertigini a qcn.
to suffer from dizzy spells — soffrire di vertigini, avere giramenti di testa
to be dizzy with — essere ebbro di, stordito da [delight, surprise]
2) [ height] vertiginoso3) (scatter-brained) stupido, sciocco -
5 giddy
['gɪdɪ]1) (dizzy)to feel giddy — avere le vertigini o il capogiro
2) (exhilarating) [height, speed, success] vertiginoso3) (frivolous) [ person] volubile; [ behaviour] frivolo* * *['ɡidi](feeling that one is going to fall over, or that everything is spinning round: I was dancing round so fast that I felt quite giddy; a giddy feeling.) (che ha le vertigini), stordito- giddily- giddiness* * *giddy /ˈgɪdɪ/a.1 che ha il capogiro (o le vertigini); stordito: to be giddy with success, essere stordito dal successo● giddy go-round, giostra □ giddy head, persona scervellata □ to feel giddy, avere il capogiro (o le vertigini) □ to play the giddy goat, fare il buffone □ You make me feel giddy, mi dai il capogiro; mi fai girare la testa.(to) giddy /ˈgɪdɪ/A v. t.dare il capogiro, far venire le vertigini, far girare la testa a (q.)B v. i.* * *['gɪdɪ]1) (dizzy)to feel giddy — avere le vertigini o il capogiro
2) (exhilarating) [height, speed, success] vertiginoso3) (frivolous) [ person] volubile; [ behaviour] frivolo -
6 stunned
[stʌnd] 1. 2.1) (dazed) stordito, intontito2) (amazed, shocked) scioccato, ammutolito* * *past tense, past participle; see stun* * *stunned /stʌnd/a.1 stordito; intontito; sbalordito; istupidito; intronato (fam.)* * *[stʌnd] 1. 2.1) (dazed) stordito, intontito2) (amazed, shocked) scioccato, ammutolito -
7 woozy
-
8 punchy
-
9 light-headed
-
10 stupid
['stjuːpɪd] [AE 'stuː-] 1.1) (unintelligent) [person, animal] stupido2) (foolish) [person, idea, remark] stupido, idiota3) (in a stupor) stordito ( with da)2.nome colloq. stupido m. (-a)* * *['stju:pid]1) (foolish; slow at understanding: a stupid mistake; He isn't as stupid as he looks.) stupido2) (in a bewildered or dazed state: He was (feeling) stupid from lack of sleep.) intontito•- stupidly- stupidity* * *['stjuːpɪd] [AE 'stuː-] 1.1) (unintelligent) [person, animal] stupido2) (foolish) [person, idea, remark] stupido, idiota3) (in a stupor) stordito ( with da)2.nome colloq. stupido m. (-a) -
11 addle-brained
addle-brained /ˈædəlbreɪnd/, addle-pated /ˈædəlpeɪtɪd/a.(fam.) confuso (di mente), sciocco; balordo; stordito. -
12 addled
-
13 (to) befuddle
(to) befuddle /bɪˈfʌdl/v. t.1 confondere; sconcertarebefuddleda.confuso; sconcertato● befuddled with wine, stordito dal vinobefuddlementn. [u]1 confusione; sconcerto2 istupidimento. -
14 (to) bewilder
(to) bewilder /bɪˈwɪldə(r)/v. t.confondere; sconcertare; rendere perplesso; disorientare; frastornare: My words seemed to bewilder him, le mie parole parvero sconcertarlobewildereda.confuso; sconcertato; perplesso; disorientato; frastornato; smarrito; storditobewilderinga.sconcertante; stupefacente; che lascia disorientato, smarritobewildermentn. [u]confusione; perplessità; disorientamento; smarrimento; sconcerto. -
15 galley
['gælɪ]1) (ship) galea f., galera f.2) (ship's, aircraft's kitchen) cucina f. di bordo3) tip. (anche galley proof) bozza f. in colonna* * *['ɡæli]1) (in former times, a long low ship with one deck, moved by oars (and often sails).) galea, galera2) (a ship's kitchen.) cambusa* * *galley /ˈgælɪ/n.1 (stor., naut.) galea; galera2 (naut., aeron.) cucina di bordo3 (naut.) lancia4 (tipogr.) vantaggio5 (tipogr.) bozza in colonna● galley proofs, bozze in colonna □ galley slave, rematore di galea, galeotto; (fig.) chi fa un lavoro pesante □ (pop. spec. USA) galley-west, più di là che di qua; stordito; intontito: to knock sb. galley-west, stordire (o intontire) q.* * *['gælɪ]1) (ship) galea f., galera f.2) (ship's, aircraft's kitchen) cucina f. di bordo3) tip. (anche galley proof) bozza f. in colonna -
16 giddily
-
17 harum-scarum
[ˌheərəm'skeərəm] 1.aggettivo colloq. [person, behaviour] irresponsabile, sfrenato2.* * *['hɛərəm'skɛərəm]1. adjsfrenato (-a), scatenato (-a)2. advsfrenatamente, in modo scatenato* * *harum-scarum /ˈhɛərəmˈskɛərəm/ (fam.)A a.avventato; stordito; sventatoB n.C avv.in modo avventato, sconsiderato.* * *[ˌheərəm'skeərəm] 1.aggettivo colloq. [person, behaviour] irresponsabile, sfrenato2. -
18 ♦ light
♦ light (1) /laɪt/n.1 [uc] luce; lume; lampada; fanale; chiarore; splendore; (fig.) aspetto, punto di vista: the light of the sun [of an electric bulb], la luce del sole [di una lampadina elettrica]; artificial light, luce artificiale; bright light, luce intensa; dim light, luce fioca; The light went off, la luce si è spenta; Switch on the light, will you?, accendi la luce, per favore; I saw a distant light, vidi un lume in lontananza; There was a strange light in the girl's eyes, c'era una strana luce negli occhi della ragazza; to put sb. [st.] in a bad light, mettere q. [qc.] in cattiva luce; to bring new facts to light, portare alla luce fatti nuovi; a five-light chandelier, un lampadario a cinque luci (o lampade); by the light of, a lume di; a shaft of light, un raggio di luce2 fiammifero; fuoco: to strike a light, accendere un fiammifero; to give sb. a light, dare del fuoco (o da accendere) a q.; DIALOGO → - Asking for a light- Excuse me, have you got a light please?, mi scusi, ha da accendere?4 [u] (poet.) luce degli occhi; vista7 (autom., = indicator light) spia: main-beam light, spia degli abbaglianti; warning light, spia luminosa8 (= traffic light) luce di semaforo ( stradale); (pl.) semaforo: to wait for the green light, aspettare il verde; (pl.) semaforo: When you get to the ( traffic) lights, turn right, quando arrivi al semaforo, volta a destra9 (pl.) (teatr.) luci della ribalta● to be light, fare giorno; farsi luce □ (pitt.) the lights and darks of a painting, le zone di luce e ombra di un quadro □ ( arte) light and shade, luce e ombra; zone in luce e zone in ombra □ light bar, barra luminosa ( sul tettuccio di un'automobile, ecc.) □ light beam, raggio di luce □ l-box, tavolo luminoso; visore ( per negativi, diapositive, ecc.); ( anche) lampada a cubo □ (elettr.) light bulb, lampadina □ (naut.) light buoy, boa luminosa □ (naut.) light list, elenco dei fari e fanali □ (tecn.) light meter, fotometro portatile; esposimetro □ (elettron.) light-negative, fotoresistente □ ( di una persona) to be the light of sb. 's life, essere la luce degli occhi di q. □ lights-out, ora di spegnere le luci ( in collegio, ecc.); (mil.) ordine di spegnere le luci ( in caserma); (il) silenzio □ light-pen, penna luminosa; penna ottica □ (edil.) light point, punto luce □ light range, portata luminosa □ ( ottica) light ray, raggio di luce; raggio luminoso □ (elettron.) light-sensitive, fotosensibile □ (naut.) light station, stazione semaforica □ light-tight, a tenuta di luce □ (naut.) light vessel, faro galleggiante; nave faro □ (archit.) light well, pozzo di luce; lucernario □ (astron.) a light year, un anno luce; (fig.) secoli, un'eternità □ according to one's lights, secondo i propri lumi; a proprio giudizio □ to bring st. to light, portare qc. alla luce; mettere qc. in luce; rivelare qc. □ by the light of the moon, al chiaro di luna □ to cast (o to throw) light on st., far luce su (o chiarire) qc. □ to come to light, venire alla luce; manifestarsi □ (autom.) to cut the lights, bruciare il semaforo; passare col rosso □ to go out like a light, addormentarsi di colpo □ (fig.) green light, via libera, autorizzazione □ ( Bibbia) to hide one's light under a bushel, mettere la fiaccola sotto il moggio; tenere celate le proprie virtù □ ( arte) the high lights, i chiari; la zona d'un quadro in piena luce □ in the light of ( USA in light of), alla luce di: in the light of what he told me later, alla luce di quello che mi disse in seguito □ (autom., ingl.) to jump the lights, bruciare il semaforo; passare col rosso □ to put out sb. 's lights, tramortire q. □ to see the light, vedere la luce, nascere; venire al mondo; ( anche) cominciare a capire, accettare un'idea; ricevere l'illuminazione, convertirsi ( a una religione) □ to set light to st., dare fuoco a qc. □ to shed (o to throw) light on st., gettare (o fare) luce su qc. □ to stand in one's own light, togliersi la luce, farsi ombra; (fig.) nuocere a sé stesso □ to stand in sb. 's light, togliere la luce (o fare ombra) a q.; (fig.) danneggiare (o ostacolare) q.♦ light (2) /laɪt/a.● the Light Blues ► blue □ light-skinned, dalla pelle chiara.♦ light (3) /laɪt/a.1 leggero ( in ogni senso); lieve; agile; (fig.) incostante, frivolo, spensierato, allegro: a light box, una scatola leggera; light clothing, abiti leggeri; (mil., naut.) a light cruiser, un incrociatore leggero; (mil.) light weapons, armi leggere; a light blow, un lieve colpo; a light wind, un lieve vento; un venticello; light wine, vino leggero; a light rain, una lieve pioggia; una pioggerella; with light steps, a passi leggeri; a light meal, un pasto leggero; light sleep [work], sonno [lavoro] leggero; light behaviour, comportamento leggero (o frivolo, incostante); light comedy, commedia leggera; a light sentence, una condanna lieve [o mite]; with a light expense, con lieve spesa; a light heart, un animo spensierato; un cuor contento; I did it with a light heart, lo feci a cuor leggero2 troppo leggero; scarso ( di peso): to give light weight, dare il peso scarso; rubare sul peso; a light coin, una moneta di peso scarso● (aeron.) light aircraft, aereo da turismo □ light ale, birra a bassa gradazione alcolica □ (mil.) light-armed, con armamento leggero □ light cream, panna light; panna da caffè; mezza panna □ (naut.) light displacement, dislocamento a vuoto □ a light drink, una bevanda poco alcolica, un drink leggero □ light-fingered, dalle dita agili (o veloci); (fig.) lesto di mano, bravo a rubare □ ( sport) light fly weight, minimosca; peso minimosca □ light-footed, agile; lesto; svelto □ light-footedness, agilità, sveltezza □ light-handed, dalla mano leggera, dal guanto di velluto □ light-handedness, l'avere la mano leggera; (fig.) tatto □ light-headed, stordito, che ha le vertigini; sbadato, sventato, frivolo; ( anche) brillo □ light-headedness, giramento di capo; sbadataggine; sventatezza, frivolezza □ light-hearted, gaio; allegro; spensierato □ light-heartedness, gaiezza; allegria; spensieratezza □ ( sport) light heavyweight, mediomassimo, peso mediomassimo □ (mil.) light horse, cavalleria leggera □ light in the head, che ha il capogiro; sempliciotto, stolto, stupido □ (econ.) light industry, industria leggera □ (mil.) light infantry, fanteria con armamento leggero □ (mil.) light machine gun, mitragliatrice leggera; fucile mitragliatore □ (metall.) light metal, metallo leggero; lega leggera □ ( sport) light middleweight, medioleggero; peso medioleggero □ light-minded, frivolo, leggero □ light-mindedness, frivolezza; leggerezza □ light on one's feet, agile di gambe; svelto □ (mus.) light opera, operetta □ a light railway, una ferrovia secondaria ( per traffico leggero) □ light reading, letture amene □ light remarks, osservazioni frivole □ a light sleeper, uno che ha il sonno leggero □ a light smoker, uno che non fuma molto □ (mil.) a light tank, un carro (armato) leggero □ (trasp.) light truck, autocarro leggero □ (polit.) a light vote, un numero scarso di votanti □ (fis. nucl.) light water, acqua leggera □ (fis. nucl.) light-water reactor, reattore ad acqua leggera □ ( sport) light welterweight, superleggero; peso superleggero; welter junior □ (fam.) to get off light, cavarsela a buon mercato □ to have light fingers, avere dita agili; (fig.) essere svelto di mano (o bravo a rubare) □ to have a light hand (o touch), avere la mano leggera; essere abile (o bravo) ( nel far dolci, ecc.); (fig.) essere pieno di tatto □ to make light of st., non dar peso a qc.; prender qc. alla leggera □ (aeron.: di un aeromobile) lighter-than-air, aerostatico.(to) light (1) /laɪt/A v. t.2 illuminare; rischiarare: Lamps light the streets, le lampade (o i fanali) illuminano le strade; A shining smile lit (up) her face, un sorriso luminoso le rischiarò il viso2 illuminarsi; rischiararsi.(to) light (2) /laɪt/A v. i.2 ( di uccelli) posarsi: We waited for the ducks to light, abbiamo aspettato che le anitre si posasseroB v. t.(naut.) ► to lighten (2) A, def. 2. -
19 mystification
[ˌmɪstɪfɪ'keɪʃn]1) (of issue, process) mistificazione f.2) (of person) disorientamento m.in some mystification, he... — un po' disorientato, lui
* * *mystification /mɪstɪfɪˈkeɪʃn/n. [u]1 mistificazione; inganno* * *[ˌmɪstɪfɪ'keɪʃn]1) (of issue, process) mistificazione f.2) (of person) disorientamento m.in some mystification, he... — un po' disorientato, lui
-
20 poleaxed
См. также в других словарях:
stordito — [part. pass. di stordire ]. ■ agg. 1. a. [che ha perso i sensi] ▶◀ tramortito. ◀▶ rinvenuto. b. (estens.) [che ha perso in parte la capacità di agire e di reagire] ▶◀ confuso, disorientato, frastornato, (fam.) fuori fase, inebetito, intontito,… … Enciclopedia Italiana
stordito — stor·dì·to p.pass., agg., s.m. 1. p.pass. → stordire, stordirsi Contrari: lucido. 2a. agg. CO frastornato, intontito: uscì stordito dalla discoteca Sinonimi: 2fuso, inebetito, intontito, intronato, rintontito, rintronato, scombussolato. 2b. agg.… … Dizionario italiano
stordito — {{hw}}{{stordito}}{{/hw}}A part. pass. di stordire ; anche agg. 1 Privo di sensi | Intontito | Sbalordito. 2 Sventato, inconsiderato. B s. m. (f. a ) Persona sventata … Enciclopedia di italiano
stordito — pl.m. storditi sing.f. stordita pl.f. stordite … Dizionario dei sinonimi e contrari
stordito — part. pass. di stordire; anche agg. e s. m. 1. privo di sensi, tramortito □ assordato, confuso, disorientato, frastornato, intontito, intronato, rintronato, annebbiato, inebetito, groggy (ingl.), stonato, sfasato, turbato, istupidito □ sbigottito … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
sturdìt — stordito, intontito … Dizionario Materano
stonato — stonato1 agg. [part. pass. di stonare1]. 1. (mus.) [di persona che stona o di strumento male accordato: un violino che ha le corde s. ] ▶◀ fuori tono, [di strumento] scordato. ◀▶ intonato, [di strumento] accordato. 2. (fig.) a. [che non è in… … Enciclopedia Italiana
frastornato — fra·stor·nà·to p.pass., agg. 1. p.pass., agg. → frastornare 2. agg. CO confuso, stordito: essere, sentirsi frastornato Sinonimi: incretinito, intontito, intronato, istupidito, rincretinito, rintronato, stordito … Dizionario italiano
intronato — in·tro·nà·to p.pass., agg. 1. p.pass., agg. → intronare, intronarsi 2. agg. CO intontito, stordito; inebetito: avere il capo intronato; essere, sentirsi intronato; anche s.m. Sinonimi: frastornato, rintronato, stordito. 3. agg. TS lett. degli… … Dizionario italiano
rintronato — rin·tro·nà·to p.pass., agg. 1. p.pass., agg. → rintronare 2. agg. CO di qcn., stordito per il troppo rumore, per la stanchezza, ecc.: oggi mi sento rintronato, i lunghi viaggi mi lasciano rintronato per alcuni giorni Sinonimi: frastornato,… … Dizionario italiano
scoppiato — 1scop·pià·to p.pass., agg., s.m. 1. p.pass. → 1scoppiare, scoppiarsi 2a. agg. CO fig., sfinito, sfiancato dalla fatica 2b. agg. CO nel linguaggio sportivo, di atleta, che ha ceduto allo sforzo all improvviso | di atleta, che, essendo giunto alla… … Dizionario italiano