-
1 soplón
adj.talebearer, meddler, stoolie.m.bigmouth, sneak, informer, squealer.* * *► adjetivo► nombre masculino,nombre femenino* * *(f. - soplona)noun* * *soplón, -ona* SM / F1) [de policía] informer, grass *, fink (EEUU) *3) CAm (Teat) prompter* * *- plona masculino, femeninoa) (fam) ( en colegio) tittle-tattle (AmE colloq), telltale (BrE colloq)b) (fam) ( a la policía) informer, stoolie (AmE colloq), grass (BrE colloq)* * *= stool pigeon.Ex. There is only one proper method of exposing the stool pigeons -- and that is mass exposure, creating mass hatred against these rats.* * *- plona masculino, femeninoa) (fam) ( en colegio) tittle-tattle (AmE colloq), telltale (BrE colloq)b) (fam) ( a la policía) informer, stoolie (AmE colloq), grass (BrE colloq)* * *= stool pigeon.Ex: There is only one proper method of exposing the stool pigeons -- and that is mass exposure, creating mass hatred against these rats.
* * *masculine, feminine1 ( fam) (en un colegio) tittle-tattle ( AmE colloq), telltale ( BrE colloq), blabbermouth ( colloq)* * *
soplón◊ - plona sustantivo masculino, femenino
soplón,-ona m,f fam (chivato) grass, informer
(acusica) sneak, telltale
' soplón' also found in these entries:
Spanish:
chivata
- chivato
- confidente
- soplona
- alcahuete
- oreja
English:
grass
- informer
- sneak
- sneaky
- stool-pigeon
- supergrass
- telltale
* * *soplón, -ona nm,fFam [criminal] Br grass, US rat; [escolar] Br telltale, US tattletale* * *m, soplona f faminformer, stool pigeon fam* * * -
2 rajón
adj.1 talebearer, stoolie.2 coward, cowardly, chicken, yellowbellied.m.1 rip, tear.2 telltale, gossiper, snitch, tattletale.3 boaster.* * *rajón, -ona1. ADJ1) LAm (=liberal) generous, lavish, free-spending4) Méx (=de poca confianza) unreliable2.3. SM / F* * *Ia) (Méx fam) ( cobarde) cowardlyb) (Per fam) ( maldiciente)IIes muy rajón — he's always badmouthing people (AmE colloq), he's always slagging people off (BrE colloq)
* * *Ia) (Méx fam) ( cobarde) cowardlyb) (Per fam) ( maldiciente)IIes muy rajón — he's always badmouthing people (AmE colloq), he's always slagging people off (BrE colloq)
* * *23( Per fam) (maldiciente): es muy rajón he's always badmouthing people ( AmE colloq), he's always slagging people off ( BrE colloq)masculine, feminineABse hizo un rajón en la camisa he tore o ripped his shirt* * *rajón, -ona♦ nm,fFam2. CAm, Chile, Perú [dadivoso] generous giver♦ nm1. [rasguño] rip, tear2. CAm, Méx [fanfarrón] braggart -
3 soplón
• informed• informing• squealer• stool pigeon• stoolie• tale quale• talebearing• telling• tellurian
См. также в других словарях:
stoolie — noun Date: 1924 stool pigeon 1 … New Collegiate Dictionary
stoolie — stool·ie (sto͞oʹlē) n. Slang A stool pigeon. * * * … Universalium
stoolie — noun A stool pigeon … Wiktionary
Stoolie — police informer … Dictionary of Australian slang
stoolie — Australian Slang police informer … English dialects glossary
stoolie — (Roget s Thesaurus II) noun Slang. One who gives incriminating information about others: informant, informer, tattler, tattletale. Informal: rat, tipster. Slang: fink, snitch, snitcher, squealer, stool pigeon. See KNOWLEDGE, LAW … English dictionary for students
stoolie — A guy that typically spends a lot of time on his appearance, including working out to excess, and going to clubs wearing tight shirts, overalls with a strap undone or a vest unbottoned with nothing underneath to accentuate his body. Root: Stool… … Dictionary of american slang
stoolie — A guy that typically spends a lot of time on his appearance, including working out to excess, and going to clubs wearing tight shirts, overalls with a strap undone or a vest unbottoned with nothing underneath to accentuate his body. Root: Stool… … Dictionary of american slang
stoolie — n an informer. A shortening of stool pigeon … Contemporary slang
stoolie — n. (Slang) informer to the police; delator, informant; snitch … English contemporary dictionary
stoolie — noun N. Amer. informal short for stool pigeon … English new terms dictionary