-
1 stipendiare
stipendiare v.tr.1 ( pagare lo stipendio) to pay* a salary to (s.o.): essere stipendiato da un ente pubblico, to be in the employ of a public corporation2 ( assumere) to take* on, to hire: dovrò stipendiare un'altra persona, I shall have to take on another person.* * *[stipen'djare]* * *stipendiare/stipen'djare/ [1] -
2 stipendiare
stipendiarestipendiare [stipen'dia:re]verbo transitivostipendiare qualcuno jdm ein Gehalt bezahlenDizionario italiano-tedesco > stipendiare
3 stipendiare
stipendiare (-èndio) vt 1) держать на жалованье; выплачивать жалованье (+ D) 2) rar платить стипендию4 stipendiare
stipendiare (-èndio) vt 1) держать на жалованье; выплачивать жалованье (+ D) 2) rar платить стипендию5 stipendiare
stipendiare v.tr. ( stipèndio, stipèndi) 1. ( corrispondere lo stipendio) rétribuer. 2. ( assumere) employer, engager.6 stipendiare
v.t.7 stipendiare
8 stipendiare
io stipendio, tu stipendiвыплачивать оклад, держать на окладе* * *гл.общ. держать на жалованье, (+D) выплачивать жалованье9 stipendiare vt
[stipen'djare](pagare) to pay (a salary to)10 stipendiare
vt [stipen'djare](pagare) to pay (a salary to)11 stipendiare qualcuno
stipendiare qualcunojemandem ein Gehalt bezahlenDizionario italiano-tedesco > stipendiare qualcuno
12 stipendiato
m, stipendiata f person on a salary* * *stipendiato agg. salaried, stipendiary; ( pagato) paid: lavoratore stipendiato, salaried worker; magistrato stipendiato, stipendiary magistrate; lavoro stipendiato, paid job; è stipendiato dalla Regione, he is paid by the regional council◆ s.m. salary-earner, salaried employee, salaried worker, stipendiary.* * *[stipen'djato] stipendiato (-a)1. agg2. sm/f* * *[stipen'djato] 1.participio passato stipendiare2. 3.sostantivo maschile (f. -a) salaried person, salary-earner* * *stipendiato/stipen'djato/II aggettivo[operaio, impiegato] salaried, on the payroll mai attrib.III sostantivo m.(f. -a) salaried person, salary-earner.13 pagare
vt1) платить, уплачивать, оплачивать; выплачиватьpagare il fitto — платить (за) аренду / наёмpagare il conto — оплатить счётpagare il sarto — заплатить портномуpagare a rate — платить в рассрочку / по частямpagare caro — дорого заплатитьpagare il pranzo — угостить обедом2) вознаграждать; благодарить; удовлетворятьpagare il bene ( ricevuto) con l'ingratitudine — отплатить неблагодарностью за доброpagarla cara / salata — дорого поплатитьсяme la pagherai (cara)! — ну, погоди!, ты мне за это ответишь!4) отвечатьamore con amor si paga — на любовь отвечают любовьюquesto fatto non ci paga un bel nulla — это нам абсолютно невыгодно•- pagarsiSyn:compensare, risarcire, dare, sborsare, erogare, snocciolare, versare, corrispondere, rimunerare, retribuire, salariare, stipendiare, indennizzareAnt:••chi paga prima è mai servito prov — никогда вперёд не плати14 salariare
См. также в других словарях:
stipendiare — v. tr. [der. di stipendio ] (io stipèndio, ecc.). [corrispondere lo stipendio] ▶◀ ‖ salariare, spesare. ⇑ pagare, retribuire … Enciclopedia Italiana
stipendiare — sti·pen·dià·re v.tr. (io stipèndio) AD 1. assumere al proprio servizio corrispondendo uno stipendio 2. pagare lo stipendio {{line}} {{/line}} DATA: 1598. ETIMO: der. di stipendio con 1 are, cfr. anche lat. stipendiāri servire a stipendio … Dizionario italiano
stipendiare — {{hw}}{{stipendiare}}{{/hw}}v. tr. (io stipendio ) Assumere al proprio servizio | Retribuire con uno stipendio … Enciclopedia di italiano
stipendiare — v. tr. assumere □ pagare, retribuire, salariare CONTR. licenziare … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Collège du Plessis — Das Collège du Plessis in der Pariser Rue Saint Jacques war ein höheres Unterrichtsinstitut in unmittelbarer Nachbarschaft zur Sorbonne und zum Collège royal. Seine Ursprünge liegen im Hochmittelalter, als es noch ein Hôtel (Unterkunft für Alte,… … Deutsch Wikipedia
stipendiaire — ⇒STIPENDIAIRE, adj. et subst. Vieilli. (Personne) qui est à la solde de quelqu un. Soldats stipendiaires; troupes de stipendiaires. C est ici le pays des espions: le Gouvernement, le patriarche, le ministre, le saint office, ont chacun les leurs … Encyclopédie Universelle
appuntato — 1ap·pun·tà·to s.m. 1. TS st.milit. chi ha il primo grado militare delle armi a cavallo | TS milit. nei carabinieri, nelle guardie di finanza e carcerarie: chi ha il grado corrispondente al caporal maggiore 2. TS burocr. nel passato ordinamento… … Dizionario italiano
condurre — con·dùr·re v.tr. e intr. FO 1a. v.tr., accompagnare, portare: condurre i bambini a scuola, a spasso; condurre gli animali al pascolo Sinonimi: guidare, menare. 1b. v.tr., fig., ridurre qcn. in un certo stato o condizione: condurre alla… … Dizionario italiano
pensionare — pen·sio·nà·re v.tr. (io pensióno) 1. CO mettere, mandare in pensione un lavoratore 2. OB stipendiare {{line}} {{/line}} DATA: 1605 07. ETIMO: cfr. fr. pensionner … Dizionario italiano
salariare — sa·la·rià·re v.tr. 1. CO tenere alle proprie dipendenze un lavoratore, corrispondendogli un salario per prestazioni di lavoro continuato | estens., assumere a pagamento: lo ha salariato per alcuni anni 2. OB retribuire, remunerare per una… … Dizionario italiano
stipendiato — sti·pen·dià·to p.pass., agg., s.m. 1. p.pass., agg. → stipendiare 2. agg., s.m. CO che, chi riceve uno stipendio: consulente stipendiato, azienda con trenta stipendiati | spreg., prezzolato: sicario stipendiato … Dizionario italiano
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
- Французский