-
1 John Michael Stipe
Names and surnames: JMSУниверсальный русско-английский словарь > John Michael Stipe
-
2 ножка гриба
-
3 ножка гриба
-
4 стволик
stipe бот.; зоол.Русско-английский научно-технический словарь Масловского > стволик
-
5 стипендия
das Stipéndium -s, Stipéndi|enОн получа́ет стипе́ндию, повы́шенную стипе́ндию. — Er erhält (ein) Stipéndium, (ein) Léistungsstipendium.
За плоху́ю успева́емость его́ лиши́ли стипе́ндии. — Wégen schléchter Léistungen wúrde ihm das Stipéndium entzógen.
-
6 стебель
-
7 получать
несов.; сов. получи́ть1) bekómmen bekám, hat bekómmen, erhálten er erhält, erhíelt, hat erhálten что л. A, от кого л. von D, у кого л. bei D; о регулярных выплатах - пенсии, зарплаты и др. офиц. тж. bezíehen bezóg, hat bezógen что л. A; при вручении суммы в кассе, заказного письма и др. офиц. in Empfáng néhmen er nimmt in Empfáng, nahm in Empfáng, hat in Empfáng genómmen что л. Aполуча́ть телегра́мму, пода́рок, но́вую кварти́ру — ein Telegrámm, ein Geschénk, éine néue Wóhnung bekómmen [erhálten]
Он регуля́рно получа́ет от бра́та пи́сьма. — Er bekómmt [erhält] régelmäßig Bríefe von séinem Brúder.
Он получи́л за э́ту рабо́ту мно́го де́нег. — Er hat für díese Árbeit viel Geld bekómmen [erhálten].
Он получа́ет стипе́ндию, пе́нсию. — Er bekómmt [erhält, bezíeht] (ein) Stipéndium, (éine) Rénte.
Наш заво́д получи́л зака́з. — Únser Betríeb bekám [erhíelt] éinen Áuftrag.
Мы получи́ли но́вое распоряже́ние. — Wir háben éine néue Verórdnung bekómmen [erhálten].
Он получи́л вы́говор. — Er hat éine Rüge bekómmen [erhálten].
Мы уже́ получи́ли приглаше́ние. — Wir háben die Éinladung schon bekómmen [erhálten].
Он получа́ет то́лько хоро́шие отме́тки. — Er bekómmt [erhält] nur gúte Nóten.
Спра́вку вы полу́чите у секретаря́. — Die Beschéinigung bekómmen [erhálten] Sie bei der Sekretärin.
Стипе́ндию вы мо́жете получи́ть в э́той ка́ссе. — Ihr Stipéndium können Sie an díesem Schálter in Empfáng néhmen [erhálten, bekómmen].
2) образование, подготовку bekómmen ↑, erhálten ↑, учёную степень тж. erwérben er erwírbt, erwárb, hat erwórben; профессию, практическую специальность erlérnen (h); с указанием конкретной, практической специальности (слесаря, токаря, плотника и др.) lérnen (h) что л. AОн получи́л хоро́шее образова́ние, хоро́шую медици́нскую подгото́вку. — Er hat éine gúte (Áus)Bíldung, medizínische Áusbildung bekómmen [erhálten].
Он уже́ получи́л учёную сте́пень до́ктора (нау́к). — Er hat schon den akadémischen Grad éines Dóktors habil. bekómmen [erwórben].
Здесь уча́щиеся получа́ют разли́чные специа́льности. — Hier erlérnen die Áuszubildenden [сокр. die Azúbis, die Léhrlinge] verschíedene Berúfe.
Он получи́л специа́льность сле́саря. — Er hat Schlósser gelérnt.
-
8 кольцо на пеньке шляпочного гриба
Makarov: ring of stipeУниверсальный русско-английский словарь > кольцо на пеньке шляпочного гриба
-
9 ножка гриба
General subject: stipe -
10 ножка или пенёк гриба
General subject: stipeУниверсальный русско-английский словарь > ножка или пенёк гриба
-
11 ножка плодового тела гриба
Agriculture: stipeУниверсальный русско-английский словарь > ножка плодового тела гриба
-
12 оплачиваемый магистрат
Law: stipe (сокр. от stipendiary), stipendiary magistrateУниверсальный русско-английский словарь > оплачиваемый магистрат
-
13 пенёк
1) General subject: pin-feather (зачаток пера в коже птиц), snag, stump (зуба)3) Agriculture: pin (зачаток пера в коже птицы, основание оперения), pinfeather (зачаток пера в коже птицы, основание оперения), stub (на тушке птицы)5) Food industry: pinfeather6) Makarov: stub (ветки, сучка), stubble (на тушке птицы) -
14 пенёк гриба
General subject: stipe -
15 семяножка
1) General subject: stipe2) Biology: funicle3) Botanical term: funiculus4) Agriculture: stump seed5) Makarov: seedstalk -
16 черешок листа
1) General subject: stipe (папоротника)3) Forestry: leaf stake4) Makarov: butt, stem of a leaf, stem of leaf -
17 ножка
-
18 ковыль
-
19 ствол
м.1) ( дерева) tronc m3) горн.ствол ша́хты — puits m de mine
* * *n1) gener. fût, le gros de l'arbre, stipe (пальм, папоротников), canon (стрелкового оружия), tronc (в разн. знач.), tube (орудия)2) med. tronc (нерва, сосуда)3) colloq. flingue4) botan. tige5) milit. bouche, (орудийный) bouche à feu6) eng. corps de canon, corps (напр. сварочной горелки), corps (напр., сварочной горелки), flèche (растения), fût (до первых больших ветвей)7) construct. (äåðåâà) tronc, (âäàíîà) noyau8) archit. escape9) forestr. bille de pied, tronc (до первого основного разветвления)10) metal. corps, tuyau11) IT. faisceau (напр. каналов связи) -
20 дым ест глаза
• kouř štípe do očí
- 1
- 2
См. также в других словарях:
stipe — stipe … Dictionnaire des rimes
STIPE — Nom donné à la tige des formes végétales arborescentes lorsqu’elle pousse sans se ramifier, le diamètre étant à peu près constant de la base au sommet. Les fougères arborescentes (tropicales) ont un stipe dressé atteignant dix et même vingt… … Encyclopédie Universelle
Stipe — bezeichnet: Michael Stipe (* 1960), US amerikanischer Sänger eine kroatische Form des männlichen Vornamens Stefan Stipe Drviš (* 1973), kroatischer Boxer Stipe Erceg (* 1974), kroatisch deutscher Schauspieler Stipe Mesić (* 1934), kroatischer… … Deutsch Wikipedia
stipe — 1. (sti p ) s. m. Terme de botanique. 1° Nom donné à la tige ligneuse des plantes monocotylédones arborescentes, qui se termine par un faisceau de feuilles. 2° Support de la fructification dans les cryptogames, du chapeau dans les agarics … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
stipė — stipė̃ sf. (4) 1. Kos54, NdŽ, KŽ, Ds, Lkm sagties liežuvėlis. 2. lentelė prie girnų lanko, į kurią įstatomas milinys: Padirbk stìpę, tik žiūrėk, nenudidink skylės miliniui inkišt Užp. ◊ kaĩp stipė̃ Sld, Tršk apie tiesų, aukštą, ploną žmogų:… … Dictionary of the Lithuanian Language
Stipe — could refer to:* Stipe (botany) * Stipe (mycology) * Michael Stipe, lead singer of American rock band R.E.M. * Stipe Tolj, head of the Kannel project … Wikipedia
Stipe — Stipe, n. [L. stipes a stock, post, branch: cf. F. stipe.] (Bot.) (a) The stalk or petiole of a frond, as of a fern. (b) The stalk of a pistil. (c) The trunk of a tree. (d) The stem of a fungus or mushroom. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
stipe — 1785, from Fr. stipe, from L. stipes “log, post, tree trunk” (see STIFF (Cf. stiff) (adj.)) … Etymology dictionary
stipe — [stīp] n. [Fr < L stipes, log, stock, trunk of a tree: see STIFF] 1. Bot. a usually short, thick stem, as a) the stalk of a mushroom b) the petiole of a fern frond c) a stalklike extension of the receptacle of a spermatophyte d) the stemlike… … English World dictionary
Stipe — Cette page de paronymie regroupe plusieurs sujets et articles ayant des noms aux graphies très similaires. Stipe En botanique, stipe désigne : les stipes, plantes du genre Stipa (famille des Poaceae), le stipe, faux tronc non ramifié… … Wikipédia en Français
stipe — noun Etymology: New Latin stipes, from Latin, tree trunk; akin to Latin stipare to press together more at stiff Date: 1785 a usually short stalk of a plant or fungus: as a. the stem supporting the cap of a fungus b. a part that is similar to a… … New Collegiate Dictionary