-
1 пушка
canon m* * *ж.canon m; bouche f à feuзени́тная пу́шка — canon antiaérien, canon de D. C. A.
противота́нковая пу́шка — canon antichar
дальнобо́йная пу́шка — canon à grande portée ( или à long tir)
самохо́дная пу́шка — canon automoteur
••взять на пу́шку разг. — duper vt, tromper vt
стреля́ть из пу́шек по воробья́м — tirer sa poudre aux moineaux
пу́шкой ( или из пу́шки) не прошибёшь — une véritable nuée ( о большом количестве народа); on le tuerait sur place ( об упрямом человеке)
* * *n1) eng. radiocanon2) argo. aboyeur, flingue (пистолет) -
2 винтовка
fusil m* * *ж.fusil mмагази́нная винто́вка — fusil à répétition
автомати́ческая винто́вка — fusil automatique
винто́вка с опти́ческим прице́лом — fusil à lunette
самозаря́дная винто́вка — fusil semi-automatique
мелкокали́берная (малокали́берная) винто́вка — fusil de petit calibre
* * *n1) gener. fusil2) colloq. flingot, flingue3) milit. seringue4) law. fusil de guerre5) arms. carabine -
3 дуло
с.bouche f ( d'une arme à feu)под ду́лом пистоле́та прям., перен. — le revolver sur la nuque
* * *n1) gener. bouche2) colloq. flingue -
4 ствол
м.1) ( дерева) tronc m3) горн.ствол ша́хты — puits m de mine
* * *n1) gener. fût, le gros de l'arbre, stipe (пальм, папоротников), canon (стрелкового оружия), tronc (в разн. знач.), tube (орудия)2) med. tronc (нерва, сосуда)3) colloq. flingue4) botan. tige5) milit. bouche, (орудийный) bouche à feu6) eng. corps de canon, corps (напр. сварочной горелки), corps (напр., сварочной горелки), flèche (растения), fût (до первых больших ветвей)7) construct. (äåðåâà) tronc, (âäàíîà) noyau8) archit. escape9) forestr. bille de pied, tronc (до первого основного разветвления)10) metal. corps, tuyau11) IT. faisceau (напр. каналов связи) -
5 телохранитель
См. также в других словарях:
flingue — [ flɛ̃g ] n. m. • 1881; abrév. de flingot (1858); de l all. région. flinke, flingge « pierre à aiguiser » ♦ Fam. Fusil (II) et par ext. Arme à feu. Sortir son flingue. ⇒ pétard. ● flingue nom masculin (bavarois flinke, fusil, variante dialectale… … Encyclopédie Universelle
flingué — flingué, e ou flingue adj. À bout de ressources … Dictionnaire du Français argotique et populaire
flingue — n.m. Arme à feu : Sortir son flingue … Dictionnaire du Français argotique et populaire
flingue — m Arme à feu. • Un type se tenait debout au milieu de la route, les jambes écartées, tenant sous le bras un flingue qu’il braquait sur nous … Le petit dico du grand français familier
Prends pas ton flingue — Album par Trust Sortie 1992 Enregistrement 1978 Genre Hard rock Label EMI … Wikipédia en Français
Elle Cause Plus... Elle Flingue — est un film français réalisé par Michel Audiard sorti en 1972. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 … Wikipédia en Français
Elle cause plus, elle flingue — Elle cause plus... elle flingue Elle cause plus... elle flingue est un film français réalisé par Michel Audiard sorti en 1972. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 … Wikipédia en Français
Elle cause plus... elle flingue — est un film français réalisé par Michel Audiard sorti en 1972. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Autour du … Wikipédia en Français
Elle cause plus, elle flingue — Comédie de Michel Audiard, avec Annie Girardot, Bernard Blier, Maurice Biraud, Roger Carel, Jean Carmet. Pays: France Date de sortie: 1972 Technique: couleurs Durée: 1 h 27 Résumé La femme de ménage de Elle boit pas, elle fume… … Dictionnaire mondial des Films
porte-flingue — n.m. Garde du corps … Dictionnaire du Français argotique et populaire
flinguer — [ flɛ̃ge ] v. <conjug. : 1> • 1947; de flingue I ♦ V. tr. 1 ♦ Fam. Tirer sur (qqn) avec un flingue, une arme à feu. « le premier qui se baisse, je le flingue » (Simonin). Pronom. Se suicider avec une arme à feu. Si tu pars, je me flingue !… … Encyclopédie Universelle