-
1 Christin, die
['krɪstin](der Chrístin, die Chrístinnen) христианкаSie war eine überzeugte Christin. — Она была убеждённой христианкой.
Seine Mutter und Großmutter waren Christinnen. — Его мать и бабушка были христианками.
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > Christin, die
-
2 Alpinistin
Alpinístin f =, -nenальпини́стка -
3 Altistin
-
4 Atheistin
Atheístin f =, -nenатеи́стка -
5 aufnehmen
áufnehmen* vt1. поднима́тьdie Fä́hrte [die Spur] a ufnehmen охот. — брать след
2. принима́тьj-n gástlich [ kühl] a ufnehmen — встреча́ть [принима́ть] кого́-л. гостеприи́мно [хо́лодно], ока́зывать кому́-л. раду́шный [холо́дный] приё́м
j-n bei sich (D) a ufnehmen — принима́ть кого́-л. в ка́честве своего́ го́стя
Geld [é ine Ánleihe] a ufnehmen — обраща́ться за креди́том [за за́ймом], прибега́ть к креди́ту [к за́йму]
j-n in é ine Má nnschaft a ufnehmen спорт. — зачисля́ть [включа́ть] кого́-л. в кома́нду [в соста́в кома́нды]
etw. ins Protokóll a ufnehmen — заноси́ть что-л. в протоко́л
3. вмеща́ть; воспринима́ть, усва́иватьder Saal kann so ví ele Persó nen nicht a ufnehmen — зал не вмеща́ет сто́лько люде́й
das kann das Gedä́ chtnis nicht á lles a ufnehmen — па́мять не в состоя́нии вмести́ть [удержа́ть] всё э́то
4. воспринима́ть (что-л. как-л.), относи́ться (как-л. к чему-л.)die Ná chricht ist mit Vó rsicht a ufzunehmen — к э́тому изве́стию сле́дует отнести́сь осторо́жно
5. снима́ть, фотографи́ровать; запи́сывать (на плёнку, грампластинку)6. запи́сывать (в протокол и т. п.)ein Protokóll a ufnehmen — составля́ть протоко́л [за́пись]
die Stenotypí stin nahm das Diktát auf — стенографи́стка писа́ла под дикто́вку
das Inventár a ufnehmen — составля́ть о́пись, производи́ть инвентариза́цию
7. начина́ть, возобновля́тьdie Produktión é ines né uen Erzé ugnisses a ufnehmen — осва́ивать произво́дство но́вого изде́лия
die Verhá ndlungen wí eder a ufnehmen — возобновля́ть перегово́ры
8. физ. поглоща́ть; хим. присоединя́ть, захва́тывать9.:es mit j-m a ufnehmen — ме́ряться си́лами тяга́ться с кем-л.
er kann es mit jé dermann a ufnehmen — ему́ никто́ не стра́шен, он никому́ не усту́пит
die Produktió n dí eses Wé rkes kann es mit den bé sten Erzé ugnissen des Wé ltmarkts a ufnehmen — проду́кция э́того заво́да не уступа́ет (по ка́честву) лу́чшим изде́лиям на мирово́м ры́нке
10. диал. чи́стить, натира́ть, мыть ( полы) -
6 Baptistin
Baptístin f =, -nen рел.бапти́стка -
7 Bigamistin
Bigamístin f =, -nenдвоему́жница -
8 Bratschistin
Bratschístin f =, -nenальти́стка -
9 Buddhistin
Buddhístin [bV'dis-] f =, -nenбудди́стка -
10 Choristin
Chorístin [ko-] f =, -nenхори́стка, пе́вчая -
11 Christin
Chrístin ['krI-] f =, -nenхристиа́нка -
12 Dentistin
Dentístin f =, -nen женск. к Dentist -
13 Drogistin
Drogístin f =, -nenпродавщи́ца в магази́не апте́карских и парфюме́рно-галантере́йных това́ров -
14 Egoistin
Egoístin f =, -nenэгои́стка -
15 Enthusiastin
Enthusiástin f =, -nenэнтузиа́стка -
16 Estin
Éstin f =, -nenэсто́нка -
17 Faschistin
Faschístin f =, -nenфаши́стка -
18 Florettistin
Florettístin f =, -nen см. Florettfechterin -
19 Gitarristin
Gitarrístin f =, -nenгитари́стка -
20 Gymnasiastin
Gymnasiástin f =, -nenгимнази́стка
См. также в других словарях:
stin — stin·gi·ly; stin·gi·ness; stin·go; stin·gy; … English syllables
stin´gi|ly — stin|gy1 «STIHN jee», adjective, gi|er, gi|est. 1. mean about spending or giving money; not generous: »She tried to save money without being stingy. SYNONYM(S): miserly, parsimonious, niggardly, penurious. 2. poor in quantity or amount; … Useful english dictionary
stin|go — «STIHNG goh», noun. British Slang. 1. strong ale or beer. 2. Figurative. vigor; energy; zip. ╂[< sting, verb (from its sharp taste)] … Useful english dictionary
stin´gi|ness — stin|gy1 «STIHN jee», adjective, gi|er, gi|est. 1. mean about spending or giving money; not generous: »She tried to save money without being stingy. SYNONYM(S): miserly, parsimonious, niggardly, penurious. 2. poor in quantity or amount; … Useful english dictionary
stin|kard — «STIHNG kuhrd», noun. 1. any one of various ill smelling animals: a) = polecat. (Cf. ↑polecat) b) = badger. (Cf. ↑badger) 2. a person who stinks (formerly often used as a term of abuse) … Useful english dictionary
Stin Avli Tou Paradisou — Infobox Album | Name = Stin Avli Tou Paradisou Type = Studio album Artist = Despina Vandi Released = December 2004 Recorded = Genre = Pop, Dance, Modern Laika Label = Heaven Music Producer = Reviews = Last album = (2003) This album = Stin Avli… … Wikipedia
STIN — Startec, Inc. (Business » NASDAQ Symbols) … Abbreviations dictionary
STIN — abbr. STARTEC INC NASDAQ … Dictionary of abbreviations
stin·gy — … Useful english dictionary
Rio di San Stin — 45° 26′ 16″ N 12° 19′ 39″ E / 45.43767, 12.3276 … Wikipédia en Français
Sfera Stin Kardia — Infobox Album | Name = Sfera Stin Kardia Type = Studio album Artist = Marianta Pieridi Released = December 2005 Recorded = Genre = Pop, Dance, Modern Laika Label = Universal Music / Polydor Producer = Reviews = Last album = Abra Katabra (2004)… … Wikipedia