-
1 stikken
3 [in overvloed hebben] be bursting (with) 〈 jaloezie, trots〉 ⇒ be up to one's ears (in) 〈werk e.d.〉4 [figuurlijk] [doodvallen] drop dead♦voorbeelden:stikken van de warmte • (be) swelter(ing)stikken van het lachen • be in stitchesstikken van woede • choke with angerik stik! • I'm choking!stikken van het geld • be loaded4 iemand laten stikken • let someone down; 〈 met betrekking tot echtgenoot ook〉 walk out on someone; 〈 niet trouwen〉 jilt someone; 〈 niet verschijnen〉 stand someone upje kunt voor mijn part stikken! • as far as I'm concerned, you can drop dead!1 [naaien zonder tussenruimte] stitch♦voorbeelden:1 met de machine/met de hand stikken • stitch by machine/hand♦voorbeelden:deze vertaling stikt van de fouten • this translation is riddled with errors -
2 stikken
v. stifle, choke, smother, stitch, quilt -
3 stikken
• to stitch• to suffocate -
4 stikken in het werk
stikken in het werkVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > stikken in het werk
-
5 stikken van de lach
stikken van de lachVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > stikken van de lach
-
6 stikken van de warmte
stikken van de warmteVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > stikken van de warmte
-
7 stikken van het geld
stikken van het geldVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > stikken van het geld
-
8 stikken van het lachen
stikken van het lachenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > stikken van het lachen
-
9 stikken van woede
stikken van woedeVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > stikken van woede
-
10 (het is) slikken of stikken
(het is) slikken of stikken(you/they 〈enz.〉 will just have to) like it or lump itVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > (het is) slikken of stikken
-
11 door kolendamp stikken
door kolendamp stikkenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > door kolendamp stikken
-
12 het is hier om te stikken!
het is hier om te stikken!Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > het is hier om te stikken!
-
13 iemand laten stikken
iemand laten stikkenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > iemand laten stikken
-
14 in iets stikken
in iets stikkenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > in iets stikken
-
15 je kunt voor mijn part stikken!
je kunt voor mijn part stikken!as far as I'm concerned, you can drop dead!Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > je kunt voor mijn part stikken!
-
16 met de machine/met de hand stikken
met de machine/met de hand stikkenstitch by machine/handVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > met de machine/met de hand stikken
-
17 smoren
1 [stikken] suffocate♦voorbeelden:1 het is hier om te smoren • it's stifling/sweltering (hot) in hereII 〈 overgankelijk werkwoord〉2 [gaar laten worden] braise -
18 ik
ik1〈 het〉♦voorbeelden:een beroep doen op iemands betere ik • appeal to someone's finer feelingszijn eigen ik • one's own selfm'n tweede ik • my other self————————ik21 I♦voorbeelden:ik ben er ook nog! • don't forget me!ik ben het • it's meals ik er niet geweest was … • if it hadn't been for me …wie, ik? • who, me?ik zelf • (I) myselfik voor mij • I for oneze is beter dan ik • she's better than I am〈 informeel〉 ikke, ikke en de rest kan stikken • it's always me, me, me -
19 kolendamp
♦voorbeelden: -
20 lach
♦voorbeelden:de slappe lach krijgen/hebben • get/have the giggleser kon geen lachje bij hem af • there wasn't so much as a glimmer of a smile from himstikken van de lach • choke with laughter
- 1
- 2
См. также в других словарях:
stikken — I stik|ken 1. stik|ken: i stikken; lade nogen i stikken II stik|ken 2. stik|ken adj., t, stikne (vanskelig at omgås) … Dansk ordbog
Akupunktur — Stikken med nåle ved undersøgelse eller som lægemiddel … Danske encyklopædi
Heuft — Karl Heuft GmbH Rechtsform GmbH Gründung 1840 Sitz Bell (bei Mendig) , Rheinland Pfalz … Deutsch Wikipedia
étiquette — [ etikɛt ] n. f. • estiquette « poteau de but » 1387, mot picard; de l a. v. estiquer « attacher, ficher », néerl. stikken, frq. °stikkan; cf. astiquer, ticket I ♦ 1 ♦ (1549) Dr. Vx Écriteau sur le dossier d un procès, portant les noms du… … Encyclopédie Universelle
Etikette — Stil; Umgangsformen; Benehmen; feine Sitte; Manieren; Anstand * * * Eti|ket|te [eti kɛtə], die; , n: Gesamtheit der herkömmlichen Regeln, die gesellschaftliche Umgangsformen vorschreiben: die Etikette wahren, einhalten, verletzen; gegen die… … Universal-Lexikon
Etiquette — Et i*quette , n. [F. prop., a little piece of paper, or a mark or title, affixed to a bag or bundle, expressing its contents, a label, ticket, OF.estiquete, of German origin; cf. LG. stikke peg, pin, tack, stikken to stick, G. stecken. See… … The Collaborative International Dictionary of English
stick — I. noun Etymology: Middle English stik, from Old English sticca; akin to Old Norse stik stick, Old English stician to stick Date: before 12th century 1. a woody piece or part of a tree or shrub: as a. a usually dry or dead severed shoot, twig, or … New Collegiate Dictionary
Kingdom of the Netherlands — For the country called Netherlands within the Kingdom, see Netherlands. Kingdom of the Netherlands Koninkrijk der Nederlanden (Dutch) Keninkryk fan de Nederlannen (West Frisian) … Wikipedia
Backofen — Ein Backofen ist ein elektrisch oder brennstoffbeheizter Apparat zum Backen, Braten und Grillen von Lebensmitteln. Er findet Einsatz im Haushalt, im Handwerk sowie in industriellen Bereich. In Teilen Deutschlands und Österreichs wird der Backofen … Deutsch Wikipedia
MIWE — Michael Wenz GmbH Rechtsform GmbH Gründung 1919 Sitz Arnstein, Bayern, Deutschland Leitung Sabine Michaela Wenz Mitarbeiter … Deutsch Wikipedia
Ersticken — Ersticken, verb. reg. welches in doppelter Gattung üblich ist. I. Als ein Neutrum, mit dem Hülfsworte seyn, aus Mangel des Athems und der Luft sterben. In seinem Blute ersticken, wenn das Blut in die Lunge und Luftröhre tritt. Im Rauche, im… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart