-
61 in een stevig tempo
in een stevig tempoVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > in een stevig tempo
-
62 we moeten er stevig tegenaan gaan
Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > we moeten er stevig tegenaan gaan
-
63 ze zitten daar stevig te paffen
ze zitten daar stevig te paffenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > ze zitten daar stevig te paffen
-
64 een stevig bries
-
65 flink
(stevig) gürbüz adj -
66 inzetten
1 [aanbrengen in, tussen] mettre2 [beginnen te doen] entamer3 [in actie laten komen] engager♦voorbeelden:een lapje inzetten • mettre une pièceruiten inzetten • poser des carreauxhet inzetten • la posede trainer zette beide wisselspelers in • l'entraîneur a fait monter sur le terrain les deux remplaçants1 [sport en spel] miser2 [m.b.t. een veiling] mettre à prix♦voorbeelden:2 ik heb het huis ingezet op 210.000 gulden • j'ai mis la maison aux enchères au prix de 210.000 florinsde veilingmeester zette in op vijftig gulden • le commissaire-priseur a fixé le prix de base à cinquante florins1 [beginnen] commencer♦voorbeelden:1 de winter zet stevig in • l'hiver s'annonce rigoureuxde winter zet stevig in • l'hiver s'annonce rigoureuxIV inzicht|inzicht♦voorbeelden:tot het inzicht komen, dat … • en arriver à l'idée que …naar zijn inzicht • d'après lui -
67 potig
♦voorbeelden:1 een potige kerel • a burly/fellow -
68 vasthouden
2 [sport] hold(ing)4 [blijven aanhangen] hold (on) to♦voorbeelden:〈 figuurlijk〉 hou je vast! • brace yourself (for the shock)!, hold onto your hat/seat!1 [vast blijven zitten] stick to2 [figuurlijk] hold (on) to♦voorbeelden: -
69 aanpoten
-
70 крепкий
adjgener. diep (о сне), ferm, flink, fors, hartig (о напитках), koppig, scherp (о табаке, горчице), sterk, stoer, vast, zwaar (о вине, сигарах), hecht, kloek, kras, degelijk, duchtig, duurzaam, fiks, geducht, gehard, gespierd, gezond, goedgebouwd, hard, kernachtig, krachtig, krachtig (о вине), krachtig van bouw, pezig, potig, robuust, solide, solied, stevig, struis, valide -
71 надёжный
-
72 прибавить шагу
vgener. stevig doorstappen -
73 прочный
adj1) gener. bondig, gaaf, kloek, massief, bestendig, blijvend, degelijk, duurzaam, ferm, flink, gefundeerd, hecht, ijzersterk (как железо), krachtig van bouw, muurvast, onslijtbaar, onverslijtbaar, onwankelbaar, solide, solied, sterk, stevig, vast, zo vast als een muur2) chem. consistent -
74 свежий ветер
adjgener. een stevig bries -
75 солидный
adjgener. flink, solide, solied, duchtig, degelijk, hecht, kloek, lijvig, massief, stevig -
76 тяжело работать
advgener. wroeten, zwoegen, aanpoten (Stevig werken), sappelen, slaven -
77 aantrappen
1 [stevig(er) trappen] pédaler (plus) durII 〈 overgankelijk werkwoord〉1 [door trappen doen aanslaan] 〈 met de trappers〉 lancer en pédalant; 〈 met startpedaal〉 lancer au kick2 [door trappen aandrukken] fouler -
78 balen
♦voorbeelden:zij baalt van haar werk • elle en a ras le bol de son travail -
79 fors
♦voorbeelden:een forse maatregel • une mesure rigoureuseeen forse stem • une voix fortefors ingrijpen • intervenir vigoureusement -
80 gebint
gebint, gebinte♦voorbeelden:
См. также в других словарях:
Drehtabak — Dieser Artikel beschreibt eine Art von Tabak; zum gleichnamigen Tanz siehe Shag (Tanz), für das Popmusik Pseudonym Shag siehe Jonathan King. Shag (Aussprache: ʃɛk „Schäk“[1]), Shagtabak, Feinschnitttabak, Feinschnitt oder Drehtabak bezeichnet… … Deutsch Wikipedia
Halfzwaar — Dieser Artikel beschreibt eine Art von Tabak; zum gleichnamigen Tanz siehe Shag (Tanz), für das Popmusik Pseudonym Shag siehe Jonathan King. Shag (Aussprache: ʃɛk „Schäk“[1]), Shagtabak, Feinschnitttabak, Feinschnitt oder Drehtabak bezeichnet… … Deutsch Wikipedia
Halfzware — Dieser Artikel beschreibt eine Art von Tabak; zum gleichnamigen Tanz siehe Shag (Tanz), für das Popmusik Pseudonym Shag siehe Jonathan King. Shag (Aussprache: ʃɛk „Schäk“[1]), Shagtabak, Feinschnitttabak, Feinschnitt oder Drehtabak bezeichnet… … Deutsch Wikipedia
Heidevolk — lors du Low Lands High Seas Tour le 20 avril 2009 à Wrocław (Pologne). Pays … Wikipédia en Français
Falsche Freunde — gehören zu den Übersetzungsschwierigkeiten und Interferenzfehlern. Im Englischen werden sie als „false friends bezeichnet, im Französischen sind sie unter dem Namen „faux amis“ bekannt. Inhaltsverzeichnis 1 Etymologie 2 Bekannte Beispiele 2.1… … Deutsch Wikipedia
Falscher Freund — Als falschen Freund bezeichnet man ein Paar aus einem fremdsprachigen Wort und einem Wort der Muttersprache, das sich in Schrift oder Aussprache ähnelt, jedoch in der Bedeutung deutlich unterscheidet. Falsche Freunde gehören zu den… … Deutsch Wikipedia
False friend — Falsche Freunde gehören zu den Übersetzungsschwierigkeiten und Interferenzfehlern. Im Englischen werden sie als „false friends bezeichnet, im Französischen sind sie unter dem Namen „faux amis“ bekannt. Inhaltsverzeichnis 1 Etymologie 2 Bekannte… … Deutsch Wikipedia
False friends — Falsche Freunde gehören zu den Übersetzungsschwierigkeiten und Interferenzfehlern. Im Englischen werden sie als „false friends bezeichnet, im Französischen sind sie unter dem Namen „faux amis“ bekannt. Inhaltsverzeichnis 1 Etymologie 2 Bekannte… … Deutsch Wikipedia
Faux-amis — Falsche Freunde gehören zu den Übersetzungsschwierigkeiten und Interferenzfehlern. Im Englischen werden sie als „false friends bezeichnet, im Französischen sind sie unter dem Namen „faux amis“ bekannt. Inhaltsverzeichnis 1 Etymologie 2 Bekannte… … Deutsch Wikipedia
Faux ami — Falsche Freunde gehören zu den Übersetzungsschwierigkeiten und Interferenzfehlern. Im Englischen werden sie als „false friends bezeichnet, im Französischen sind sie unter dem Namen „faux amis“ bekannt. Inhaltsverzeichnis 1 Etymologie 2 Bekannte… … Deutsch Wikipedia
Faux amis — Falsche Freunde gehören zu den Übersetzungsschwierigkeiten und Interferenzfehlern. Im Englischen werden sie als „false friends bezeichnet, im Französischen sind sie unter dem Namen „faux amis“ bekannt. Inhaltsverzeichnis 1 Etymologie 2 Bekannte… … Deutsch Wikipedia