-
61 speicherprogrammiertes Steuersystem
nt COMP stored-program control systemDeutsch-Englisch Wörterbuch für Informatik > speicherprogrammiertes Steuersystem
-
62 Ein-Ausgabe-Steuersystem
nIOS: input-output system -
63 Steuerungssystem
Deutsch-Russische Wörterbuch der Automatisierung und Fernsteuerung > Steuerungssystem
-
64 Steuerungssystem
Deutsch-Russisch Wörterbuch für industrielle Hydraulik und Pneumatik > Steuerungssystem
-
65 Anpassung
Anpassung f 1. GEN accommodation, adaptation, adjustment, alignment, (AE) (infrml) shakedown; 2. RW assimilation; 3. VERSICH, WIWI adjustment* * *f 1. < Geschäft> accommodation, adaptation, adjustment, alignment, shakedown infrml (AE) ; 2. < Rechnung> assimilation; 3. <Versich, Vw> adjustment* * *Anpassung
adaptation, accommodation, assimilation, (Computer) matching, (Handels- und Steuerbilanz) matching, (automatische Lohnangleichung) escalation (US), (pol.) realignment, (Preise, US) escalation, adaptation, adjustment;
• automatische Anpassung (Löhne) escalator clause (adjustment), (Steuersystem) built-in flexibility;
• soziale Anpassung social adaption (adjustment);
• strukturelle Anpassung structural adaption;
• stufenweise Anpassung gradualism;
• Anpassung der Agrarpolitik an die Europäische Gemeinschaft farm policy alignment;
• Anpassung des Angebots an die Nachfrage adaptation of supply to demand;
• Anpassung der Anzeigensätze adjustment in advertising rates;
• Anpassung des Arbeitsplatzes (an Behinderte) adjustment of the workplace;
• Anpassung der Bildungssysteme (EU) adaptation of education systems;
• Anpassung an die Gemeinschaftsstandards (EU) adaptation to Community standards;
• Anpassung an die Gemeinschaftsvorschriften (EU) compliance with Community legislation;
• Anpassung der Löhne equalization of wages, adjustment of existing wage rates;
• Anpassung der Preise adaptation of prices, price adjustment;
• Anpassung an wirtschaftliche Realitäten adjustment to economic realities;
• Anpassung der Registrierkassen adaptation of cash registers;
• Anpassung der Sozialversicherungsleistungen social security adjustment;
• Anpassung der Steuersysteme an die soziale Entwicklung adaptation of the tax systems to social development;
• automatische Anpassung der Steuertabelle an die Inflationsrate automatic adjustment of tax schedule to the rate of inflation;
• Anpassung an den ermäßigten Tarif short-rate adjustment;
• Anpassung an neue Technologien adaptation to new technologies;
• Anpassung der Unternehmen an den Euro enterprise adaptation to the euro;
• Anpassung der Verträge (EU) adjustment to the treaties;
• Anpassung der Währungen alignment (adjustment) of currencies;
• Anpassung der Wechselkurse exchange adjustment;
• Anpassung von Wechselkursen an die wirtschaftlichen Realitäten adjustment of exchange rates to the economic realities. -
66 Anpassungsfähigkeit
Anpassungsfähigkeit f GEN, PERS adaptability, flexibility* * *f <Geschäft, Person> adaptability, flexibility* * *Anpassungsfähigkeit
flexibility, elasticity;
• automatische Anpassungsfähigkeit (Steuersystem) built-in flexibility;
• Anpassungsfähigkeit der Arbeitnehmer employee adaptability;
• Anpassungsfähigkeit der Preise flexibility of prices. -
67 Diskriminierung
Diskriminierung f GEN, WIWI discrimination* * *f <Geschäft, Vw> discrimination* * *Diskriminierung, berufliche
job (occupational) discrimination;
• in das Steuersystem eingebaute Diskriminierung built-in discrimination;
• mittelbare Diskriminierung indirect discrimination;
• positive Diskriminierung positive discrimination;
• steuerliche tax discrimination;
• unmittelbare Diskriminierung direct discrimination;
• Diskriminierung am Arbeitsplatz [aufgrund des Geschlechts] discrimination in the workplace [on the basis of sex];
• Diskriminierung im Bereich der sozialen Sicherheit discrimination in the field of social security;
• Diskriminierung in Beschäftigung und Beruf discrimination in respect of employment and occupation;
• Diskriminierungen beim Beschäftigungszugang discrimination in relation to access to employment;
• Diskriminierung im Erwerbsleben discrimination in working life;
• Diskriminierung ausländischer Erzeugnisse discrimination against goods from foreign countries;
• Diskriminierung aus Gründen des Geschlechts (der sexuellen Ausrichtung) discrimination based on sex (sexual orientation);
• Diskriminierung aus Gründen der Staatsangehörigkeit discrimination on grounds of nationality;
• Diskriminierung wegen Schwangerschaft und Mutterschaft discrimination on the grounds of pregnancy and maternity. -
68 Einkommensabstand
Einkommensabstand m PERS income gap, income differential* * *m < Person> income gap, income differential* * *Einkommensabstand
income gap;
• Einkommensangleichung adjustment of incomes;
• Einkommensanstieg revenue increase, earnings advancement, upgrading of income;
• sprunghafter Einkommensanstieg jump in incomes;
• Einkommensanteil portion (part) of income;
• zur persönlichen Verfügung stehender (frei verfügbarer) Einkommensanteil personal disposable income (US);
• Einkommensart nature of income;
• Einkommensarten types of income;
• Einkommensaufstellung income (earnings) statement, income sheet;
• Einkommensaufteilung (Steuererklärung) split, income-splitting;
• Einkommensausgleich income hotchpot;
• höchst möglicher Einkommensausgleichseffekt (Steuersystem) maximum social advantage;
• Einkommensbegünstigter income beneficiary;
• Einkommensbelastungen charges on income;
• konzerninterne Einkommensbelastungen intercompany charges on income;
• gewinnübersteigende Einkommensbelastungen excess charges on income;
• Einkommensberechnungen computation of income. -
69 zupackend
I Part. Präs. zupackenII Adj. Manager, Politiker etc.: attr. hands-on...; er hat eine zupackende Art he doesn’t waste any time (getting things done)* * *zu|pa|ckend1. adjFilm, Theaterstück, Steuersystem hard-hitting; (= forsch) straightforward, direct; (= aggressiv) vigorous2. advpurposefully* * *B. adj Manager, Politiker etc: attr hands-on …;er hat eine zupackende Art he doesn’t waste any time (getting things done)* * *adj.grasping adj.gripping adj. -
70 Anpassungsgesetz
Anpassungsgesetz
amendment law;
• Anpassungsklausel rise-and-fall clause, (Löhne) escalator clause, (Steuersystem) matching clause;
• automatische Anpassungsklausel (Versicherungswert) self-reducing clause;
• Anpassungskosten (Euro) adjustment costs;
• Anpassungsmaßnahmen (EU) measures of adjustment;
• Anpassungsmechanismus adjustment mechanism;
• Anpassungsphase settling-down phase;
• Anpassungspolitik time-serving policy;
• Anpassungsprozess process of accommodation, adjustment process;
• Anpassungsreaktion phase of adjustment;
• Anpassungsschwierigkeiten von Bevölkerungsgruppen (Euro) difficulties in adaptation affecting several categories of the population;
• Anpassungsverfahren adjustment process;
• Anpassungsvermögen adaptability;
• Anpassungszeitraum period of adjustment. -
71 Anpassungsklausel
-
72 automatische Anpassung
automatisch er Ausgleich, automatische Anpassung
(Lohnklausel) escalator [adjustment], (Rundfunkgerät) fading control
automatische Anpassung
(Löhne) escalator clause (adjustment), (Steuersystem) built-in flexibility -
73 automatische Anpassungsfähigkeit
Business german-english dictionary > automatische Anpassungsfähigkeit
-
74 berufliche
Diskriminierung, berufliche
job (occupational) discrimination;
• in das Steuersystem eingebaute Diskriminierung built-in discrimination;
• mittelbare Diskriminierung indirect discrimination;
• positive Diskriminierung positive discrimination;
• steuerliche tax discrimination;
• unmittelbare Diskriminierung direct discrimination;
• Diskriminierung am Arbeitsplatz [aufgrund des Geschlechts] discrimination in the workplace [on the basis of sex];
• Diskriminierung im Bereich der sozialen Sicherheit discrimination in the field of social security;
• Diskriminierung in Beschäftigung und Beruf discrimination in respect of employment and occupation;
• Diskriminierungen beim Beschäftigungszugang discrimination in relation to access to employment;
• Diskriminierung im Erwerbsleben discrimination in working life;
• Diskriminierung ausländischer Erzeugnisse discrimination against goods from foreign countries;
• Diskriminierung aus Gründen des Geschlechts (der sexuellen Ausrichtung) discrimination based on sex (sexual orientation);
• Diskriminierung aus Gründen der Staatsangehörigkeit discrimination on grounds of nationality;
• Diskriminierung wegen Schwangerschaft und Mutterschaft discrimination on the grounds of pregnancy and maternity.
Kontakte, berufliche
professional contacts;
• geschäftliche Kontakte business contacts;
• persönlicher Kontakt face-to-face contact;
• Kontakt mit jem. aufnehmen to get into touch with s. o.;
• bilaterale Kontakte aufrechterhalten to maintain bilateral contacts;
• Kontakte knüpfen to network;
• Kontakt zum Arbeitsmarkt verlieren to lose touch with the labo(u)r market;
• Kontaktaufnahme [establishment of a] contact;
• erste Kontaktaufnahme initial contact;
• persönliche Kontaktaufnahme personal contact;
• Kontaktbüro lobbying office.
Perspektive, berufliche
occupational future;
• ökonomische Perspektive economic outlook;
• neue geschäftliche Perspektiveen eröffnen to open new prospects for business.
Vorbereitung, berufliche
apprenticeship training;
• innerbetriebliche Vorbereitung in-service training;
• umfassende Vorbereitungen large preparations;
• Vorbereitung auf die Arbeitswelt work preparation;
• Vorbereitung des Ausschreibungsangebots tender preparation;
• Vorbereitung der Erweiterung der Union preparation for enlargement of the Union;
• Vorbereitung des Haushalts budgetary preparation, preparation of the budget;
• Vorbereitung der Pensionierung retirement planning;
• Vorbereitung der Währungsunion preparation for Monetary Union;
• in Vorbereitung sein to be under way. -
75 zyklischer Haushaltsausgleich
zyklischer Haushaltsausgleich
cyclical budgeting;
• zyklische Konjunkturschrumpfung cyclical contraction of general business activity;
• zyklischen Kontraktionen unterworfen sein to contract cyclically;
• zyklisches Steuersystem incentive taxation;
• zyklische Veränderung business-cycle change;
• zyklische Wirtschaftspolitik cyclical budgeting.Business german-english dictionary > zyklischer Haushaltsausgleich
-
76 Steuersymbol
ńуправляющий символ (код) Steuersystemńсистема управления- Steuersymbol, autonomes автономная система управления
-
77 Umkehr
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Umkehr
-
78 Umkehrung
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Umkehrung
-
79 Betragsoptimum
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Betragsoptimum
-
80 Steuer
Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Steuer
См. также в других словарях:
Steuersystem — Steuerordnung. 1. Begriff: Gesamtheit der in einem Land erhobenen bzw. mit einem bestimmten Sinngehalt zu erhebenden ⇡ Steuern. a) I.e.S.: Darstellung der Vielzahl der gleichzeitig erhobenen Steuern (deskriptiver Aspekt). b) I.w.S.: Forderung… … Lexikon der Economics
Steuersystem — Der Begriff Steuersystem bezeichnet die systematische Einordnung der Steuern und Abgaben in einem Land, Steuersystem (Steuerrecht) eine bestimmte Technik, um Prozesse/Vorgänge/Entwicklungen zu lenken, siehe Steuerungstechnik Diese Seite ist eine … Deutsch Wikipedia
Steuersystem — Steu|er|sys|tem 〈n. 11〉 System, Ordnung der Erhebung von Steuern ● das Steuersystem reformieren * * * 1Steu|er|sys|tem, das (Technik): ↑ Steuerung (1): das S. eines Raumschiffs. 2Steu|er|sys|tem, das (Steuerw.): System der Besteuerung. * * *… … Universal-Lexikon
Steuersystem — atviroji valdymo sistema statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. open loop control system; unmonitored control system vok. aufgeschnittenes Regelungssystem, n; rückführungsloses Steuersystem, n; Steuersystem, n rus. разомкнутая система… … Automatikos terminų žodynas
Steuersystem — valdymo sistema statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. control system vok. Steuersystem, n rus. система управления, f pranc. système de commande, n … Automatikos terminų žodynas
Steuersystem — valdymo sistema statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. control system vok. Steuersystem, n; Steuerungssystem, n rus. система управления, f pranc. système de commande, m … Fizikos terminų žodynas
Steuersystem (Steuerrecht) — Ein Steuersystem im Sinne des Steuerrechts umfasst die Gesamtheit aller Steuern eines Staates. Ein Steuersystem beruht auf Besteuerungsgrößen. Einkommen und Konsum sind die zwei möglichen Besteuerungsgrößen. Einkommensorientiertes Steuersystem… … Deutsch Wikipedia
Steuersystem — Steu|er|sys|tem … Die deutsche Rechtschreibung
inneres Steuersystem — ⇡ Steuersystem, das sich auf die zugrunde liegende Wertordnung in materieller Hinsicht bezieht. Die aus der Wertordnung resultierenden Prinzipien sind die tragenden Elemente des i.St. Gegensatz: ⇡ Äußeres Steuersystem … Lexikon der Economics
monistisches Steuersystem — ⇡ Steuersystem, das auf dem Gedanken der Besteuerung durch die Erhebung einer ⇡ Alleinsteuer basiert. Gegensatz: ⇡ Pluralistisches Steuersystem … Lexikon der Economics
rationales Steuersystem — ⇡ Steuersystem, das die Besteuerung einer einheitlichen Konzeption unterordnet, d.h. unter Vermeidung von Lücken und Überschneidungen hinsichtlich der verschiedenen gesteckten Zielsetzungen ein logisch abgestimmtes Ganzes bildet. Kriterien zur… … Lexikon der Economics