-
1 Diskriminierung
Diskriminierung f GEN, WIWI discrimination* * *f <Geschäft, Vw> discrimination* * *Diskriminierung, berufliche
job (occupational) discrimination;
• in das Steuersystem eingebaute Diskriminierung built-in discrimination;
• mittelbare Diskriminierung indirect discrimination;
• positive Diskriminierung positive discrimination;
• steuerliche tax discrimination;
• unmittelbare Diskriminierung direct discrimination;
• Diskriminierung am Arbeitsplatz [aufgrund des Geschlechts] discrimination in the workplace [on the basis of sex];
• Diskriminierung im Bereich der sozialen Sicherheit discrimination in the field of social security;
• Diskriminierung in Beschäftigung und Beruf discrimination in respect of employment and occupation;
• Diskriminierungen beim Beschäftigungszugang discrimination in relation to access to employment;
• Diskriminierung im Erwerbsleben discrimination in working life;
• Diskriminierung ausländischer Erzeugnisse discrimination against goods from foreign countries;
• Diskriminierung aus Gründen des Geschlechts (der sexuellen Ausrichtung) discrimination based on sex (sexual orientation);
• Diskriminierung aus Gründen der Staatsangehörigkeit discrimination on grounds of nationality;
• Diskriminierung wegen Schwangerschaft und Mutterschaft discrimination on the grounds of pregnancy and maternity. -
2 Diskriminierung
Diskriminierung f <Diskriminierung; Diskriminierungen> diskriminace f -
3 Diskriminierung
Diskriminierung f discrimination -
4 Diskriminierung
Diskriminierung f (G -e karşı) ayrımcılık -
5 Diskriminierung
Diskriminierung f, -en дискриминация. -
6 Diskriminierung
Diskriminierung f дискримина́ция -
7 Diskriminierung
ay(ı) rım, ay(ı) rımlama, ay(ı) rım yapma, fark gözetme -
8 Diskriminierung
f discrimination (+ Gen oder von against); Diskriminierung am Arbeitsplatz discrimination in the workplace; positive Diskriminierung bes. Am., (Bevorzugung von Minderheiten) affirmative action, positive discrimination; Diskriminierung unter umgekehrtem Vorzeichen Am. reverse discrimination* * *die Diskriminierungdiscrimination* * *Dis|kri|mi|nie|rungf -, -endiscrimination* * ** * *Dis·kri·mi·nie·rung<-, -en>f1. (Benachteiligung) discrimination\Diskriminierung der Frau/des Mannes sex[ual] discrimination, discrimination against women/men\Diskriminierung anderer Rassen racial discrimination\Diskriminierung von Minderheiten discrimination against minorities* * *die; Diskriminierung, Diskriminierungen discrimination (Gen. against)* * *von against);Diskriminierung am Arbeitsplatz discrimination in the workplace;positive Diskriminierung besonders US, (Bevorzugung von Minderheiten) affirmative action, positive discrimination;Diskriminierung unter umgekehrtem Vorzeichen US reverse discrimination* * *die; Diskriminierung, Diskriminierungen discrimination (Gen. against)* * *f.discrimination n. -
9 Diskriminierung
Dis·kri·mi·nie·rung <-, -en> f1) ( Benachteiligung) discrimination;\Diskriminierung der Frau/ des Mannes sex[ual] discrimination, discrimination against women/men;\Diskriminierung anderer Rassen racial discrimination;\Diskriminierung von Minderheiten discrimination against minorities; -
10 Diskriminierung
dɪskrɪmɪ'niːruŋf( Plural Diskriminierungen) die -
11 Diskriminierung
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Diskriminierung
-
12 Diskriminierung
dɪskrɪmɪ'niːruŋfDiskriminierungDiskrimin2688309eie/2688309erung <-, -en>(gehobener Sprachgebrauch) discrimination Feminin -
13 Diskriminierung
Diskriminierung f diskriminering, forskelsbehandling -
14 Diskriminierung
Diskriminierung f diskriminering -
15 Diskriminierung
f =, -enсм. Diskrimination -
16 Diskriminierung
сущ.1) общ. дискриминация2) юр. дискриминирование3) психол. ограничение в правах, различение, распознавание -
17 Diskriminierung
дискриминацияDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Diskriminierung
-
18 Diskriminierung
f -, -en -
19 Diskriminierung
f <-, -en> книжн дискриминация -
20 Diskriminierung
f дискриминация ж.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Diskriminierung
См. также в других словарях:
Diskriminierung — bezeichnet die soziale Diskriminierung, wie sie sowohl in den Sozial und Rechtswissenschaften als auch umgangssprachlich meist verstanden wird, also eine gruppenspezifische Benachteiligung oder Herabwürdigung von Gruppen oder Individuen.… … Deutsch Wikipedia
Diskriminierung — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • Benachteiligung … Deutsch Wörterbuch
Diskriminierung — Deprivation (fachsprachlich); Benachteiligung; Rechtswidrigkeit; Ungerechtigkeit; Einseitigkeit * * * Dis|kri|mi|nie|rung 〈f. 20〉 das Diskriminieren * * * Dis|kri|mi|nie|rung, die; , en: 1. (bildungsspr.) das Diskriminieren … Universal-Lexikon
Diskriminierung — 1. Benachteiligung, Demütigung, Entehrung, Entwürdigung, Erniedrigung, Herabsetzung, Herabwürdigung, Übervorteilung, ungerechte Behandlung, Zurücksetzung; (bildungsspr.): Diskrimination; (Papierdt.): Verächtlichmachung. 2. Beleidigung, soziale… … Das Wörterbuch der Synonyme
Diskriminierung (Begriffsklärung) — Diskriminierung (lat. discriminare „trennen, unterscheiden, eine Unterscheidung treffen“) bezeichnet die gruppenspezifische Benachteiligung von Menschen, siehe Diskriminierung die Unterscheidung, unterschiedliche Behandlung bzw. trennende… … Deutsch Wikipedia
Diskriminierung (Außenwirtschaft) — Diskriminierung bezeichnet im Zusammenhang mit Außenwirtschaft und Welthandel eine differenzierte, ungleiche, Behandlung von Staaten. Sie gilt heute vielfach als unerwünschtes zwischenstaatliches Handelshemmnis. Das Allgemeine Zoll und… … Deutsch Wikipedia
Diskriminierung (Benachteiligung) — Der Begriff Diskriminierung bezeichnet sowohl in den Sozial und Rechtswissenschaften als auch umgangssprachlich die soziale Diskriminierung, die gruppenspezifische Benachteiligung oder Herabwürdigung von Gruppen oder Individuen.… … Deutsch Wikipedia
Diskriminierung von Arbeitslosen — Unter dem Begriff der Diskriminierung Arbeitsloser wird die Diskriminierung von Langzeitarbeitslosen kontrovers diskutiert. Diese Diskriminierung kann von einem Menschen nach ihrer vermeintlichen ökonomischen Nützlichkeit beurteilendem… … Deutsch Wikipedia
Diskriminierung Arbeitsloser — Als Diskriminierung Arbeitsloser wird eine Form der Diskriminierung betrachtet, die „Menschen nach ihrer vermeintlichen ökonomischen Nützlichkeit“ abstuft.[1] Inhaltsverzeichnis 1 Diskurse um Arbeitslose 1.1 Forschungen zur gesellschaftlichen… … Deutsch Wikipedia
Diskriminierung der Juden — Propagandabild der NS Zeit: „Wandernder Jude“ Judenfeindlichkeit (auch Judenhass, Judenfeindschaft, Antisemitismus, gegebenenfalls Judenverfolgung) ist die pauschale Ablehnung der Juden und des Judentums. Dieses Phänomen ist seit etwa 2500 Jahren … Deutsch Wikipedia
Diskriminierung — Dis|kri|mi|nie|rung 〈f.; Gen.: , Pl.: en〉 das Diskriminieren … Lexikalische Deutsches Wörterbuch