Перевод: с испанского на английский

с английского на испанский

stereotyping

  • 1 estereotipia

    f.
    1 stereotype, stereotyping.
    2 stereotypy.
    * * *
    1 (arte) stereotypy
    2 (máquina) stereotype
    3 figurado (de un gesto) stereotypy
    * * *
    = stereotyping, stereotype.
    Nota: En imprenta, procedimiento empleado para obtener planchas de impresión de metal vertiendo una aleación especial en un molde de cartón piedra o yeso.
    Ex. There had always been some shrinkage in stereotyping because the metal of the plate shrank as it cooled.
    Ex. Stereotype was the process of making metal printing plates carrying a printing surface in relief by pouring stereotype metal into a papier-mache (called 'flong') or plaster of paris mould.
    ----
    * metal para estereotipia = stereotype metal.
    * plancha de estereotipia = stereotype plate.
    * * *
    = stereotyping, stereotype.
    Nota: En imprenta, procedimiento empleado para obtener planchas de impresión de metal vertiendo una aleación especial en un molde de cartón piedra o yeso.

    Ex: There had always been some shrinkage in stereotyping because the metal of the plate shrank as it cooled.

    Ex: Stereotype was the process of making metal printing plates carrying a printing surface in relief by pouring stereotype metal into a papier-mache (called 'flong') or plaster of paris mould.
    * metal para estereotipia = stereotype metal.
    * plancha de estereotipia = stereotype plate.

    * * *
    (proceso) stereotype, stereotypy; (máquina) printing press
    * * *
    1. [procedimiento] stereotypy
    2. [máquina] stereotype
    3. Med [comportamiento estereotipado] stereotypy

    Spanish-English dictionary > estereotipia

  • 2 clichés

    (n.) = stereotyping
    Ex. Can we avoid racism, sexism and the crippling effects of other forms of prejudicial stereotyping without recourse to censorship?.
    * * *

    Ex: Can we avoid racism, sexism and the crippling effects of other forms of prejudicial stereotyping without recourse to censorship?.

    Spanish-English dictionary > clichés

  • 3 a caballo entre... y...

    = half way between... and...
    Ex. Sometime in the later eighteenth century an ingenious version of stereotyping called dabbing was developed, whereby a pattern of wood or metal was dabbed into the surface of a quantity of type-metal that was half way between its solid and its molten state; the dabbed metal was then used as a matrix for striking a copy of the original in similarly half-molten metal.
    * * *
    = half way between... and...

    Ex: Sometime in the later eighteenth century an ingenious version of stereotyping called dabbing was developed, whereby a pattern of wood or metal was dabbed into the surface of a quantity of type-metal that was half way between its solid and its molten state; the dabbed metal was then used as a matrix for striking a copy of the original in similarly half-molten metal.

    Spanish-English dictionary > a caballo entre... y...

  • 4 a mitad de camino entre

    = midway between, half way between... and...
    Ex. The indicative abstract can thus be seen as occupying a place midway between the usual form of entries in an indexing service on the one hand and a fully developed abstracting service on the other.
    Ex. Sometime in the later eighteenth century an ingenious version of stereotyping called dabbing was developed, whereby a pattern of wood or metal was dabbed into the surface of a quantity of type-metal that was half way between its solid and its molten state; the dabbed metal was then used as a matrix for striking a copy of the original in similarly half-molten metal.
    * * *
    = midway between, half way between... and...

    Ex: The indicative abstract can thus be seen as occupying a place midway between the usual form of entries in an indexing service on the one hand and a fully developed abstracting service on the other.

    Ex: Sometime in the later eighteenth century an ingenious version of stereotyping called dabbing was developed, whereby a pattern of wood or metal was dabbed into the surface of a quantity of type-metal that was half way between its solid and its molten state; the dabbed metal was then used as a matrix for striking a copy of the original in similarly half-molten metal.

    Spanish-English dictionary > a mitad de camino entre

  • 5 abrumador

    adj.
    1 overwhelming, mind-boggling, overpowering, staggering.
    2 overwhelming, total, crushing, large.
    m.
    oppressor.
    * * *
    1 overwhelming, crushing
    * * *
    (f. - abrumadora)
    adj.
    devastating, overwhelming, crushing
    * * *
    ADJ
    1) (=agobiante) crushing; (=pesado) burdensome
    2) (=importante) [mayoría] overwhelming; [superioridad] crushing, overwhelming
    * * *
    - dora adjetivo
    a) <victoria/mayoría> overwhelming
    b) <trabajo/tarea> exhausting; <responsabilidad/carga> onerous, heavy
    * * *
    = boggling, mind-boggling [mind boggling], overwhelming, taxing, devastating, mind-numbing, crippling, overwhelming.
    Ex. It's utterly boggling and that's not an isolated incident, I can cite you several more from last week.
    Ex. The new technologies for information storage and retrieval which have burst upon the scene in only the past few years are mind boggling.
    Ex. Although the overwhelming majority of technologically-driven programmes disregard information problems and issues, there are encouraging signs of a growing awareness of the need for information-driven.
    Ex. It is difficult to remember the special interests of more than a few people, and hence rather taxing to provide SDI manually to more than a handful of users.
    Ex. Such examples are to be found time and time again in LCSH, and the psychological effect on the user must be devastating.
    Ex. Librarians, led by men like Melvil Dewey, spent the majority of their waking hours attempting to reduce library work to a 'mechanical art', and their mind-numbing articles weighed heavily upon the pages of 'Library Journal'.
    Ex. Can we avoid racism, sexism and the crippling effects of other forms of prejudicial stereotyping without recourse to censorship?.
    Ex. More people are taking the dip into online business and abandoning the huge corporations with overwhelming superiors and unearthly hours.
    ----
    * de forma abrumadora = overwhelmingly.
    * ganar de forma abrumadora = beat + Nombre + hands down, win + hands down.
    * * *
    - dora adjetivo
    a) <victoria/mayoría> overwhelming
    b) <trabajo/tarea> exhausting; <responsabilidad/carga> onerous, heavy
    * * *
    = boggling, mind-boggling [mind boggling], overwhelming, taxing, devastating, mind-numbing, crippling, overwhelming.

    Ex: It's utterly boggling and that's not an isolated incident, I can cite you several more from last week.

    Ex: The new technologies for information storage and retrieval which have burst upon the scene in only the past few years are mind boggling.
    Ex: Although the overwhelming majority of technologically-driven programmes disregard information problems and issues, there are encouraging signs of a growing awareness of the need for information-driven.
    Ex: It is difficult to remember the special interests of more than a few people, and hence rather taxing to provide SDI manually to more than a handful of users.
    Ex: Such examples are to be found time and time again in LCSH, and the psychological effect on the user must be devastating.
    Ex: Librarians, led by men like Melvil Dewey, spent the majority of their waking hours attempting to reduce library work to a 'mechanical art', and their mind-numbing articles weighed heavily upon the pages of 'Library Journal'.
    Ex: Can we avoid racism, sexism and the crippling effects of other forms of prejudicial stereotyping without recourse to censorship?.
    Ex: More people are taking the dip into online business and abandoning the huge corporations with overwhelming superiors and unearthly hours.
    * de forma abrumadora = overwhelmingly.
    * ganar de forma abrumadora = beat + Nombre + hands down, win + hands down.

    * * *
    1 ‹victoria/mayoría› overwhelming
    2 ‹trabajo/tarea› exhausting, tiring; ‹responsabilidad/carga› onerous, heavy
    * * *

    abrumador
    ◊ - dora adjetivo

    a) ‹victoria/mayoría› overwhelming

    b) ‹trabajo/tarea› exhausting

    abrumador,-ora adjetivo overwhelming
    ' abrumador' also found in these entries:
    Spanish:
    abrumadora
    - experimentar
    English:
    grief
    - devastating
    * * *
    abrumador, -ora adj
    [mayoría, superioridad] overwhelming; [victoria] crushing;
    sus productos dominan de forma abrumadora el mercado their products completely dominate the market
    * * *
    adj overwhelming
    * * *
    abrumador, - dora adj
    : crushing, overwhelming

    Spanish-English dictionary > abrumador

  • 6 agobiante

    adj.
    1 overwhelming.
    2 exhausting, backbreaking, tough, arduous.
    3 tiresome.
    * * *
    1 (cansado) backbreaking, exhausting
    2 (abrumado) overwhelming
    3 (lugar) claustrophobic; (calor) oppressive
    4 (persona) tiresome, tiring
    * * *
    adj.
    * * *
    ADJ
    1) [calor, ambiente, lugar] oppressive

    un día de verano agobiante — a stifling o sweltering summer's day

    2) (=insoportable) [trabajo, día] stressful; [pena, ritmo] unbearable; [responsabilidad] overwhelming
    * * *
    adjetivo, agobiador - dora adjetivo <trabajo/día> exhausting; < calor> stifling

    es una carga agobiante para él — it's/he's/she's a terrible burden on him

    * * *
    = oppressive, overpowering, stifling, suffocating, sultry [sultrier -comp., sultriest -sup.], crippling, gut-wrenching, nightmarish.
    Ex. Holman has decided we must see Slake's background, and it is as bleak and oppressive as one supposed it must be.
    Ex. The librarian should at all times try to place himself in the position of the reader and ask just how much information will be useful without becoming overpowering.
    Ex. He calls for various strategies of resistance to counter the stifling hand of capitalism on Western culture.
    Ex. In our media saturated world of high-blown hype and suffocating spin they do their best to tell you the truth.
    Ex. The day was sultry, and some of the party, being parched with thirst, left the line of march, and scrambled down the bank of the river to drink.
    Ex. Can we avoid racism, sexism and the crippling effects of other forms of prejudicial stereotyping without recourse to censorship?.
    Ex. In these gut-wrenching times it's important to know who the strongest, healthiest providers are to keep your money out of harm's way!.
    Ex. It was the drugs that made me mad: Jane was anorexic, but the treatment prescribed pushed her over the edge for 22 nightmarish years.
    * * *
    adjetivo, agobiador - dora adjetivo <trabajo/día> exhausting; < calor> stifling

    es una carga agobiante para él — it's/he's/she's a terrible burden on him

    * * *
    = oppressive, overpowering, stifling, suffocating, sultry [sultrier -comp., sultriest -sup.], crippling, gut-wrenching, nightmarish.

    Ex: Holman has decided we must see Slake's background, and it is as bleak and oppressive as one supposed it must be.

    Ex: The librarian should at all times try to place himself in the position of the reader and ask just how much information will be useful without becoming overpowering.
    Ex: He calls for various strategies of resistance to counter the stifling hand of capitalism on Western culture.
    Ex: In our media saturated world of high-blown hype and suffocating spin they do their best to tell you the truth.
    Ex: The day was sultry, and some of the party, being parched with thirst, left the line of march, and scrambled down the bank of the river to drink.
    Ex: Can we avoid racism, sexism and the crippling effects of other forms of prejudicial stereotyping without recourse to censorship?.
    Ex: In these gut-wrenching times it's important to know who the strongest, healthiest providers are to keep your money out of harm's way!.
    Ex: It was the drugs that made me mad: Jane was anorexic, but the treatment prescribed pushed her over the edge for 22 nightmarish years.

    * * *
    adj,
    agobiador - dora adjective ‹trabajo/día› exhausting; ‹calor› stifling
    hacía un calor agobiante it was stifling o oppressively hot
    resultó ser una carga agobiante para él it turned out to be a terrible o crushing burden on him
    * * *

    agobiante,
    ◊ agobiador -dora adjetivo ‹trabajo/día› exhausting;


    ‹ calor› stifling;
    ◊ es una carga agobiante para él it's/he's/she's a terrible burden on him

    agobiante adjetivo
    1 (trabajo) overwhelming
    2 (espacio cerrado) claustrophobic
    3 (clima, temperatura) oppressive
    4 (persona) tiresome, tiring

    ' agobiante' also found in these entries:
    Spanish:
    calor
    English:
    boiling
    - burdensome
    - oppressive
    - stifling
    - suffocating
    - crippling
    * * *
    [presión, trabajo, persona] overwhelming; [calor] stifling; [ambiente] oppressive;
    problemas agobiantes overwhelming problems;
    trabajo agobiante backbreaking work
    * * *
    adj
    1 trabajo exhausting
    2 calor stifling
    * * *
    1) : exhausting, overwhelming
    2) : stifling, oppressive

    Spanish-English dictionary > agobiante

  • 7 ama de casa

    housewife
    * * *
    * * *
    (n.) = housewife [housewives, -pl.], homemaker, housekeeper
    Ex. Manoeuvres that have been used, as the the percipient observer well knows, include simplifications and routines to save time, such a stereotyping users ('students', 'housewives', etc.).
    Ex. Homemaker, widow and volunteer are acceptable terms and roles.
    Ex. In Poland over 70 percent of married women are gainfully employed performing traditional female roles as wives, mothers and housekeepers, as well as the modern role of employee.
    * * *
    (n.) = housewife [housewives, -pl.], homemaker, housekeeper

    Ex: Manoeuvres that have been used, as the the percipient observer well knows, include simplifications and routines to save time, such a stereotyping users ('students', 'housewives', etc.).

    Ex: Homemaker, widow and volunteer are acceptable terms and roles.
    Ex: In Poland over 70 percent of married women are gainfully employed performing traditional female roles as wives, mothers and housekeepers, as well as the modern role of employee.

    * * *
    housewife, homemaker

    Spanish-English dictionary > ama de casa

  • 8 cliché

    m.
    1 cliché, commonplace, old saw, banality.
    2 stencil, cliché, plate.
    3 cliché, negative of photographic film.
    * * *
    1 (imprenta) plate
    2 (fotografía) negative
    * * *
    SM
    1) (Tip) stencil
    2) (=tópico) cliché
    3) (Fot) negative
    * * *
    1) (expresión, idea) cliché
    2) ( de multicopista) stencil; (Impr) plate; (Fot) negative
    * * *
    = cliche, stereotyped, stencil, master, spirit master, hackneyed expression.
    Ex. The true meaning of the cliche 'A picture is worth more than ten thousand words,' is never more evident than when students first see themselves on camera after simulating reference interviews in the classroom.
    Ex. His work is criticized for its triviality, quantity, linguistically impoverished style, anemia of characterization, and cliched, stereotyped ideas and plots.
    Ex. The stylus emits tiny sparks which cut minute holes in the surface of the stencil.
    Ex. The supply would need to be replenished when the multiple copies had been used, so a master would be kept - usually for offset litho reproduction or for cutting a stencil on an electronic scanner.
    Ex. The catalogue covers filmstrips, slides, films, filmloops, portfolios, posters, charts, overhead projection transparencies, kits, cassettes, gramophone records, work cards, educational games, spirit masters, etc.
    Ex. By stereotypes I mean the hackneyed expressions people use in a more or less automatic fashion without stopping to think what they really mean.
    ----
    * clichés = stereotyping.
    * hacer un cliché = cut + stencil.
    * lleno de clichés = cliche-ridden.
    * novela escrita a base de fórmulas o clichés = formula fiction.
    * * *
    1) (expresión, idea) cliché
    2) ( de multicopista) stencil; (Impr) plate; (Fot) negative
    * * *
    = cliche, stereotyped, stencil, master, spirit master, hackneyed expression.

    Ex: The true meaning of the cliche 'A picture is worth more than ten thousand words,' is never more evident than when students first see themselves on camera after simulating reference interviews in the classroom.

    Ex: His work is criticized for its triviality, quantity, linguistically impoverished style, anemia of characterization, and cliched, stereotyped ideas and plots.
    Ex: The stylus emits tiny sparks which cut minute holes in the surface of the stencil.
    Ex: The supply would need to be replenished when the multiple copies had been used, so a master would be kept - usually for offset litho reproduction or for cutting a stencil on an electronic scanner.
    Ex: The catalogue covers filmstrips, slides, films, filmloops, portfolios, posters, charts, overhead projection transparencies, kits, cassettes, gramophone records, work cards, educational games, spirit masters, etc.
    Ex: By stereotypes I mean the hackneyed expressions people use in a more or less automatic fashion without stopping to think what they really mean.
    * clichés = stereotyping.
    * hacer un cliché = cut + stencil.
    * lleno de clichés = cliche-ridden.
    * novela escrita a base de fórmulas o clichés = formula fiction.

    * * *
    A (expresión) cliché
    B
    2 ( Impr) plate
    3 ( Fot) negative
    * * *

    cliché sustantivo masculino
    a) (expresión, idea) cliché


    (Impr) plate;
    (Fot) negative
    cliché sustantivo masculino
    1 Fot negative
    2 Impr plate
    3 (tópico) cliché
    ' cliché' also found in these entries:
    Spanish:
    latiguillo
    - tópica
    - tópico
    English:
    cliché
    - stencil
    * * *
    1. Fot negative
    2. Imprenta plate
    3. [tópico] cliché
    * * *
    m
    1 TIP plate
    2 ( tópico) cliché
    * * *
    1) : cliché
    2) : stencil
    3) : negative (of a photograph)

    Spanish-English dictionary > cliché

  • 9 con prejuicios

    (adj.) = prejudicial
    Ex. Can we avoid racism, sexism and the crippling effects of other forms of prejudicial stereotyping without recourse to censorship?.
    * * *
    (adj.) = prejudicial

    Ex: Can we avoid racism, sexism and the crippling effects of other forms of prejudicial stereotyping without recourse to censorship?.

    Spanish-English dictionary > con prejuicios

  • 10 dañino

    adj.
    harmful, bad, damaging, evil.
    * * *
    1 harmful ( para, to), damaging ( para, to)
    \
    animales dañinos pests, vermin sing
    * * *
    (f. - dañina)
    adj.
    * * *
    dañino, -a
    1. ADJ
    1) [para la salud] harmful
    2) [para el desarrollo de algo] damaging ( para to)
    2.
    SM / F Cono Sur thief
    * * *
    - na adjetivo [ser] <planta/sustancia> harmful

    dañino para la salud — harmful to o bad for one's health

    * * *
    = crippling, injurious, disruptive.
    Ex. Can we avoid racism, sexism and the crippling effects of other forms of prejudicial stereotyping without recourse to censorship?.
    Ex. Freezing is effective in eliminating injurious book insects.
    Ex. The crisis in South African education -- particularly black education -- has resulted from the disruptive effects of apartheid.
    ----
    * animal dañino = pest.
    * * *
    - na adjetivo [ser] <planta/sustancia> harmful

    dañino para la salud — harmful to o bad for one's health

    * * *
    = crippling, injurious, disruptive.

    Ex: Can we avoid racism, sexism and the crippling effects of other forms of prejudicial stereotyping without recourse to censorship?.

    Ex: Freezing is effective in eliminating injurious book insects.
    Ex: The crisis in South African education -- particularly black education -- has resulted from the disruptive effects of apartheid.
    * animal dañino = pest.

    * * *
    dañino -na
    1 [ SER] ‹persona› malicious
    2 [ SER] ‹planta/sustancia› harmful
    un animal dañino an animal which causes damage to crops ( o livestock etc), a pest
    dañino PARA algo harmful TO sth
    dañino para la salud harmful to o bad for one's health
    * * *

    dañino
    ◊ -na adjetivo [ser] ‹planta/sustancia› harmful;

    dañino para algo harmful to sth
    dañino,-a adjetivo harmful, damaging [para, to]

    ' dañino' also found in these entries:
    Spanish:
    dañina
    - mala
    - malo
    - veneno
    English:
    bad
    - dangerous
    - harmful
    * * *
    dañino, -a adj
    1. [sustancia, hábito, plaga] harmful;
    dañino para la salud harmful to health
    2. [persona] evil;
    es un tipo muy dañino he's a real o Br a nasty piece of work
    * * *
    adj harmful; fig
    malicious
    * * *
    dañino, -na adj
    : harmful
    * * *
    dañino adj harmful

    Spanish-English dictionary > dañino

  • 11 devastador

    adj.
    devastating, destructive, shattering.
    m.
    1 devastator, destructor.
    2 destroying insect.
    * * *
    1 devastating
    ► nombre masculino,nombre femenino
    1 devastator
    * * *
    (f. - devastadora)
    adj.
    * * *
    * * *
    - dora adjetivo devastating
    * * *
    = deadly [deadlier -comp., deadliest -sup.], hammer-blow, desolating, devastating, crippling, shattering, overwhelming.
    Ex. Some authors, of course, object to their work being subjected to compulsory dissection for exams in the traditional deadly manner and like Bernard Shaw, they swear to haunt anyone who so mistreats them (Shaw's ghost must be busy these days).
    Ex. Then there are those children made to think themselves failures because of the hammer-blow terms like dull, backward, retarded, underprivileged, disadvantaged, handicapped, less able, slow, rejected, remedial, reluctant, disturbed.
    Ex. This was especially desolating to Hernandez because Norbert Crane had been so exemplary in this regard.
    Ex. Such examples are to be found time and time again in LCSH, and the psychological effect on the user must be devastating.
    Ex. Can we avoid racism, sexism and the crippling effects of other forms of prejudicial stereotyping without recourse to censorship?.
    Ex. The death of Scindia was shattering to all of us who knew him.
    Ex. More people are taking the dip into online business and abandoning the huge corporations with overwhelming superiors and unearthly hours.
    ----
    * de un modo devastador = devastatingly.
    * * *
    - dora adjetivo devastating
    * * *
    = deadly [deadlier -comp., deadliest -sup.], hammer-blow, desolating, devastating, crippling, shattering, overwhelming.

    Ex: Some authors, of course, object to their work being subjected to compulsory dissection for exams in the traditional deadly manner and like Bernard Shaw, they swear to haunt anyone who so mistreats them (Shaw's ghost must be busy these days).

    Ex: Then there are those children made to think themselves failures because of the hammer-blow terms like dull, backward, retarded, underprivileged, disadvantaged, handicapped, less able, slow, rejected, remedial, reluctant, disturbed.
    Ex: This was especially desolating to Hernandez because Norbert Crane had been so exemplary in this regard.
    Ex: Such examples are to be found time and time again in LCSH, and the psychological effect on the user must be devastating.
    Ex: Can we avoid racism, sexism and the crippling effects of other forms of prejudicial stereotyping without recourse to censorship?.
    Ex: The death of Scindia was shattering to all of us who knew him.
    Ex: More people are taking the dip into online business and abandoning the huge corporations with overwhelming superiors and unearthly hours.
    * de un modo devastador = devastatingly.

    * * *
    ‹tormenta/incendio/guerra› devastating
    las consecuencias psicológicas pueden ser devastadoras the psychological consequences can be devastating
    * * *

    devastador
    ◊ - dora adjetivo

    devastating
    devastador,-ora adjetivo devastating

    ' devastador' also found in these entries:
    Spanish:
    devastadora
    - desolador
    English:
    blistering
    - devastating
    * * *
    devastador, -ora adj
    devastating
    * * *
    : devastating

    Spanish-English dictionary > devastador

  • 12 discapacitante

    Ex. Can we avoid racism, sexism and the crippling effects of other forms of prejudicial stereotyping without recourse to censorship?.
    ----
    * enfermedad discapacitante = crippling illness.
    * * *

    Ex: Can we avoid racism, sexism and the crippling effects of other forms of prejudicial stereotyping without recourse to censorship?.

    * enfermedad discapacitante = crippling illness.

    Spanish-English dictionary > discapacitante

  • 13 estado líquido

    (n.) = molten state
    Ex. Sometime in the later eighteenth century an ingenious version of stereotyping called dabbing was developed, whereby a pattern of wood or metal was dabbed into the surface of a quantity of type-metal that was half way between its solid and its molten state; the dabbed metal was then used as a matrix for striking a copy of the original in similarly half-molten metal.
    * * *

    Ex: Sometime in the later eighteenth century an ingenious version of stereotyping called dabbing was developed, whereby a pattern of wood or metal was dabbed into the surface of a quantity of type-metal that was half way between its solid and its molten state; the dabbed metal was then used as a matrix for striking a copy of the original in similarly half-molten metal.

    Spanish-English dictionary > estado líquido

  • 14 estado sólido

    m.
    solid state.
    * * *
    solid state
    * * *
    * * *
    (n.) = solid state
    Ex. Sometime in the later eighteenth century an ingenious version of stereotyping called dabbing was developed, whereby a pattern of wood or metal was dabbed into the surface of a quantity of type-metal that was half way between its solid and its molten state; the dabbed metal was then used as a matrix for striking a copy of the original in similarly half-molten metal.
    * * *
    * * *

    Ex: Sometime in the later eighteenth century an ingenious version of stereotyping called dabbing was developed, whereby a pattern of wood or metal was dabbed into the surface of a quantity of type-metal that was half way between its solid and its molten state; the dabbed metal was then used as a matrix for striking a copy of the original in similarly half-molten metal.

    Spanish-English dictionary > estado sólido

  • 15 inmersión

    f.
    1 immersion, submergence, submersion, dipping.
    2 immersion, entrance of a heavenly body into an eclipse, ingress.
    * * *
    1 (gen) immersion; (de un buceador, submarino) dive
    * * *
    SF
    1) (=sumergimiento) [gen] immersion; [de buzo] dive; [en pesca submarina] skin-diving, underwater fishing
    2) (Téc, Fot)
    3) [en tema, idioma] immersion
    * * *
    a) (de submarino, objeto) immersion
    b) (en asunto, actividad) immersion, absorption
    * * *
    = dabbing, immersion, dive, submergence, submersion.
    Ex. Sometime in the later eighteenth century an ingenious version of stereotyping called dabbing was developed, whereby a pattern of wood or metal was dabbed into the surface of a quantity of type-metal that was half way between its solid and its molten state; the dabbed metal was then used as a matrix for striking a copy of the original in similarly half-molten metal.
    Ex. This is another reason for recognising that only total immersion in society will suffice.
    Ex. Each dive is characterised by 52 parameters selected for future computer correlation studies.
    Ex. America's present need is not heroics, but healing; not nostrums, but normalcy; not experiment, but equipoise; not submergence in internationality, but sustainment in triumphant nationality.
    Ex. This submersion into the Hindustani tradition was a new leaf for them.
    ----
    * campana de inmersión = pressure vessel.
    * * *
    a) (de submarino, objeto) immersion
    b) (en asunto, actividad) immersion, absorption
    * * *
    = dabbing, immersion, dive, submergence, submersion.

    Ex: Sometime in the later eighteenth century an ingenious version of stereotyping called dabbing was developed, whereby a pattern of wood or metal was dabbed into the surface of a quantity of type-metal that was half way between its solid and its molten state; the dabbed metal was then used as a matrix for striking a copy of the original in similarly half-molten metal.

    Ex: This is another reason for recognising that only total immersion in society will suffice.
    Ex: Each dive is characterised by 52 parameters selected for future computer correlation studies.
    Ex: America's present need is not heroics, but healing; not nostrums, but normalcy; not experiment, but equipoise; not submergence in internationality, but sustainment in triumphant nationality.
    Ex: This submersion into the Hindustani tradition was a new leaf for them.
    * campana de inmersión = pressure vessel.

    * * *
    1 (de un submarino) immersion, dive; (de un objeto) immersion
    muerte por inmersión ( frml); drowning, death by drowning
    2 (en un asunto, una actividad) immersion, absorption
    * * *

    inmersión sustantivo femenino immersion
    Náut (de un buzo) dive
    ' inmersión' also found in these entries:
    Spanish:
    ahogada
    - ahogado
    - sumersión
    English:
    dive
    - immersion
    - plunge
    * * *
    1. [de submarino, submarinista] dive
    2. [en situación, cultura] immersion;
    su total inmersión en la cultura árabe his total immersion in Arab culture
    inmersión lingüística immersion;
    * * *
    f immersion; de submarino dive
    * * *
    inmersión nf, pl - siones : immersion

    Spanish-English dictionary > inmersión

  • 16 perjudicial

    adj.
    harmful.
    * * *
    1 harmful
    * * *
    adj.
    * * *
    1.
    ADJ damaging, harmful, detrimental frm
    2.
    SM Méx ** secret policeman
    * * *
    adjetivo damaging, harmful, detrimental (frml)
    * * *
    = adverse, bad [worse -comp., worst -sup.], detrimental, damaging, harmful, crippling, prejudicial, disruptive, destructive, deleterious, untoward.
    Ex. An increase in recall tends to have an adverse effect on another measure of performance, precision -- as recall is increased precision is lowered.
    Ex. I'm not saying that it is bad, but it is a real difference of interest between the needs and purposes of research libraries and the public libraries, and I would also throw in the school and almost certainly junior college libraries.
    Ex. But the proposal to enter all serials under their titles, while obviously easier to apply, is equally detrimental to the integrity of the catalog.
    Ex. Potentially as damaging are errors that result from poor editing and proofreading.
    Ex. These multiple-concept terms yield greater precision, but are associated with a rather larger indexing language and a higher likelihood of harmful scatter.
    Ex. Can we avoid racism, sexism and the crippling effects of other forms of prejudicial stereotyping without recourse to censorship?.
    Ex. Decentralisation of corporate libraries into smaller units can be prejudicial to the technical and market development in the company.
    Ex. The crisis in South African education -- particularly black education -- has resulted from the disruptive effects of apartheid.
    Ex. The Archives are located in an area that experiences severe air pollution and levels of ozone that are very destructive to paper and parchment.
    Ex. This article attempts to show the influence of man on the beneficial or deleterious use of information.
    Ex. Efforts to destigmatize euthanasia or even encourage it for some groups may have the untoward effect of promoting suicide in other groups.
    ----
    * efecto perjudicial = harmful effect.
    * hacer que sea perjudicial para = render + detrimental to.
    * perjudicial para = injurious to.
    * perjudicial para el entorno = environmentally-damaging.
    * perjudicial para el medioambiente = environmentally-damaging.
    * * *
    adjetivo damaging, harmful, detrimental (frml)
    * * *
    = adverse, bad [worse -comp., worst -sup.], detrimental, damaging, harmful, crippling, prejudicial, disruptive, destructive, deleterious, untoward.

    Ex: An increase in recall tends to have an adverse effect on another measure of performance, precision -- as recall is increased precision is lowered.

    Ex: I'm not saying that it is bad, but it is a real difference of interest between the needs and purposes of research libraries and the public libraries, and I would also throw in the school and almost certainly junior college libraries.
    Ex: But the proposal to enter all serials under their titles, while obviously easier to apply, is equally detrimental to the integrity of the catalog.
    Ex: Potentially as damaging are errors that result from poor editing and proofreading.
    Ex: These multiple-concept terms yield greater precision, but are associated with a rather larger indexing language and a higher likelihood of harmful scatter.
    Ex: Can we avoid racism, sexism and the crippling effects of other forms of prejudicial stereotyping without recourse to censorship?.
    Ex: Decentralisation of corporate libraries into smaller units can be prejudicial to the technical and market development in the company.
    Ex: The crisis in South African education -- particularly black education -- has resulted from the disruptive effects of apartheid.
    Ex: The Archives are located in an area that experiences severe air pollution and levels of ozone that are very destructive to paper and parchment.
    Ex: This article attempts to show the influence of man on the beneficial or deleterious use of information.
    Ex: Efforts to destigmatize euthanasia or even encourage it for some groups may have the untoward effect of promoting suicide in other groups.
    * efecto perjudicial = harmful effect.
    * hacer que sea perjudicial para = render + detrimental to.
    * perjudicial para = injurious to.
    * perjudicial para el entorno = environmentally-damaging.
    * perjudicial para el medioambiente = environmentally-damaging.

    * * *
    damaging, harmful, detrimental ( frml)
    el alcohol y el tabaco son perjudiciales para la salud alcohol and tobacco are harmful o damaging o detrimental to your health
    esta sequía es muy perjudicial para el campo this drought is very bad for agriculture o is seriously damaging agriculture
    resultaría perjudicial para la economía it would be damaging o prejudicial to the economy
    * * *

    perjudicial adjetivo [ser] damaging, harmful, detrimental (frml);
    perjudicial para algo/algn damaging o harmful o detrimental to sth/sb
    perjudicial adjetivo damaging, harmful: esa amistad es perjudicial para ti, that friendship is bad for you
    ' perjudicial' also found in these entries:
    Spanish:
    fatal
    - costar
    - demasía
    English:
    damaging
    - detrimental
    - disruptive
    - harmful
    - injurious
    - damage
    - untoward
    * * *
    harmful ( para to);
    el exceso de colesterol es perjudicial para la salud too much cholesterol is damaging to your health;
    * * *
    adj harmful, damaging;
    perjudicial para la salud harmful to one’s health
    * * *
    : harmful, detrimental
    * * *
    perjudicial adj bad / harmful

    Spanish-English dictionary > perjudicial

  • 17 semilíquido

    Ex. Sometime in the later eighteenth century an ingenious version of stereotyping called dabbing was developed, whereby a pattern of wood or metal was dabbed into the surface of a quantity of type-metal that was half way between its solid and its molten state; the dabbed metal was then used as a matrix for striking a copy of the original in similarly half-molten metal.
    * * *

    Ex: Sometime in the later eighteenth century an ingenious version of stereotyping called dabbing was developed, whereby a pattern of wood or metal was dabbed into the surface of a quantity of type-metal that was half way between its solid and its molten state; the dabbed metal was then used as a matrix for striking a copy of the original in similarly half-molten metal.

    * * *
    semilíquido, -a adj
    semiliquid

    Spanish-English dictionary > semilíquido

  • 18 sexismo

    m.
    sexism.
    * * *
    1 sexism
    * * *
    * * *
    masculino sexism
    * * *
    = sexism.
    Ex. Can we avoid racism, sexism and the crippling effects of other forms of prejudicial stereotyping without recourse to censorship?.
    * * *
    masculino sexism
    * * *

    Ex: Can we avoid racism, sexism and the crippling effects of other forms of prejudicial stereotyping without recourse to censorship?.

    * * *
    sexism
    * * *

    sexismo sustantivo masculino
    sexism
    sexismo sustantivo masculino sexism
    ' sexismo' also found in these entries:
    English:
    sexism
    * * *
    sexism
    * * *
    m sexism
    * * *
    : sexism
    ♦ sexista adj & nmf
    * * *
    sexismo n sexism

    Spanish-English dictionary > sexismo

  • 19 sin tener que recurrir a

    Ex. Can we avoid racism, sexism and the crippling effects of other forms of prejudicial stereotyping without recourse to censorship?.
    * * *

    Ex: Can we avoid racism, sexism and the crippling effects of other forms of prejudicial stereotyping without recourse to censorship?.

    Spanish-English dictionary > sin tener que recurrir a

  • 20 categorización

    f.
    1 categorization, rating, classification, categorisation.
    2 stereotyping, pigeonholing.
    3 bracket, classification.
    * * *
    * * *
    femenino categorization
    * * *
    = categorisation [categorization, -USA].
    Ex. As has been said, all of us are involved in categorization or classification as part of our daily lives and it is automatic.
    * * *
    femenino categorization
    * * *
    = categorisation [categorization, -USA].

    Ex: As has been said, all of us are involved in categorization or classification as part of our daily lives and it is automatic.

    * * *
    categorization
    * * *
    categorization

    Spanish-English dictionary > categorización

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Stereotyping — Stereotype Ste re*o*type, v. t. [imp. & p. p. {Stereotyped}; p. pr. & vb. n. {Stereotyping}.] [Cf. F. st[ e]r[ e]otyper.] 1. To prepare for printing in stereotype; to make the stereotype plates of; as, to stereotype the Bible. [1913 Webster] 2.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • stereotyping — stereotype, stereotyping Derived from the Greek (stereos = solid, typos = mark), and applied in the late eighteenth century as a technical term for the casting of a papier mâché copy of printing type, the concept was developed by the North… …   Dictionary of sociology

  • stereotyping — ➡ political correctness * * * …   Universalium

  • stereotyping — ster·e·o·type || stɪrɪətaɪp / ster n. conventional and oversimplified concept or image; old process for making metal printing plates; metal printing plate made by the stereotype process v. make a stereotype of; categorize as a stereotype;… …   English contemporary dictionary

  • stereotyping — Making assumptions about individuals or groups based on information (which may or may not be valid) obtained before the individual or group has been encountered. Once encountered, opinions formed may be based on dress, speech, gender, ethnic… …   Big dictionary of business and management

  • stereotyping — See: stereotype …   English dictionary

  • stereotyping —   the act of portraying a particular character (or group) with a formulaic, conforming, exaggerated, and oversimplified representation, usually offensive and distorted   Example: in Breakfast at Tiffany s (1961), the portrayal of Audrey Hepburn s …   Glossary of cinematic terms

  • stereotyping — noun Etymology: from gerund of stereotype (II) : the process, craft, or business of making stereotypes …   Useful english dictionary

  • Стереотипизация (stereotyping) — В исслед. предубеждений в отношении этнических групп часто ссылаются на важную роль стереотипов тех обобщенных и, как правило, нагруженных оценочными суждениями впечатлений, к рые члены одной соц. группы используют при характеристике членов др.… …   Психологическая энциклопедия

  • Paper stereotyping — Изготовление бумажных матриц …   Краткий толковый словарь по полиграфии

  • Stereotype — For other uses, see Stereotype (disambiguation). A stereotype is a popular belief about specific social groups or types of individuals. The concepts of stereotype and prejudice are often confused with many other different meanings. Stereotypes… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»