Перевод: с испанского на английский

с английского на испанский

housekeepers

  • 1 ama de casa

    housewife
    * * *
    * * *
    (n.) = housewife [housewives, -pl.], homemaker, housekeeper
    Ex. Manoeuvres that have been used, as the the percipient observer well knows, include simplifications and routines to save time, such a stereotyping users ('students', 'housewives', etc.).
    Ex. Homemaker, widow and volunteer are acceptable terms and roles.
    Ex. In Poland over 70 percent of married women are gainfully employed performing traditional female roles as wives, mothers and housekeepers, as well as the modern role of employee.
    * * *
    (n.) = housewife [housewives, -pl.], homemaker, housekeeper

    Ex: Manoeuvres that have been used, as the the percipient observer well knows, include simplifications and routines to save time, such a stereotyping users ('students', 'housewives', etc.).

    Ex: Homemaker, widow and volunteer are acceptable terms and roles.
    Ex: In Poland over 70 percent of married women are gainfully employed performing traditional female roles as wives, mothers and housekeepers, as well as the modern role of employee.

    * * *
    housewife, homemaker

    Spanish-English dictionary > ama de casa

  • 2 ama de llaves

    housekeeper
    * * *
    * * *
    Ex. Classroom techniques for teaching vocational English as a Second Language to hotel housekeepers are offered.
    * * *

    Ex: Classroom techniques for teaching vocational English as a Second Language to hotel housekeepers are offered.

    * * *
    housekeeper

    Spanish-English dictionary > ama de llaves

  • 3 asistenta

    f.
    1 cleaning lady. (peninsular Spanish)
    2 woman assistant.
    * * *
    1 cleaning lady
    * * *
    f., (m. - asistente)
    * * *
    SF charwoman, daily help
    * * *
    femenino (Esp) cleaning lady o woman
    * * *
    = charwoman [charwomen, -pl.], housekeeper.
    Ex. Thus charwomen and porters in a university work in an institution where books are used a great deal but they themselves are highly unlikely to use them.
    Ex. Nearly half the children in the survey were cared for in their own homes by au pairs, nannies, housekeepers or maids.
    * * *
    femenino (Esp) cleaning lady o woman
    * * *
    = charwoman [charwomen, -pl.], housekeeper.

    Ex: Thus charwomen and porters in a university work in an institution where books are used a great deal but they themselves are highly unlikely to use them.

    Ex: Nearly half the children in the survey were cared for in their own homes by au pairs, nannies, housekeepers or maids.

    * * *
    ( Esp)
    cleaning lady o woman
    * * *

    asistenta sustantivo femenino (Esp) cleaning lady o woman
    asistenta sustantivo femenino cleaning lady
    ' asistenta' also found in these entries:
    English:
    daily
    - help
    * * *
    Esp cleaning lady o woman
    * * *
    f cleaner, cleaning woman
    * * *
    asistenta n cleaner

    Spanish-English dictionary > asistenta

  • 4 au pair

    f.
    au pair.
    f. & m.
    live-in nanny, au pair.
    * * *
    1 au pair
    * * *
    * * *
    [o'per]
    masculino y femenino (pl - pairs) au pair
    * * *
    Ex. Nearly half the children in the survey were cared for in their own homes by au pairs, nannies, housekeepers or maids.
    * * *
    [o'per]
    masculino y femenino (pl - pairs) au pair
    * * *

    Ex: Nearly half the children in the survey were cared for in their own homes by au pairs, nannies, housekeepers or maids.

    * * *
    /oˈper/
    (pl - pairs)
    au pair
    * * *

    au pair /o'per/ sustantivo masculino y femenino (pl
    ◊ - pairs) au pair


    ' au pair' also found in these entries:
    English:
    au pair
    * * *
    au pair [o'per] (pl au pairs) nmf
    au pair
    * * *
    m/f au pair

    Spanish-English dictionary > au pair

  • 5 criada

    f.
    1 female servant, maid or maidservant, hand-maid.
    2 wash bat, with which washer-women used to beat clothes.
    past part.
    past participle of spanish verb: criar.
    * * *
    1 maid
    * * *
    f., (m. - criado)
    * * *
    = maid, maidservant.
    Ex. Nearly half the children in the survey were cared for in their own homes by au pairs, nannies, housekeepers or maids.
    Ex. In all three novels, a lovestricken swain believes that he is disporting himself with the handsome object of his affections, when actually he lies abed with the grotesquely ugly maidservant of his mistress.
    * * *
    = maid, maidservant.

    Ex: Nearly half the children in the survey were cared for in their own homes by au pairs, nannies, housekeepers or maids.

    Ex: In all three novels, a lovestricken swain believes that he is disporting himself with the handsome object of his affections, when actually he lies abed with the grotesquely ugly maidservant of his mistress.

    * * *

    criado,-a
    I adjetivo mal criado, spoilt
    II sustantivo masculino y femenino servant
    criada sustantivo femenino maid
    ' criada' also found in these entries:
    Spanish:
    doncella
    - llamar
    English:
    hire
    - live in
    - maid
    - house
    * * *
    f maid
    I part → criar
    II adj raised, brought up;
    bien criado well-bred;
    mal criado bad-mannered
    III m, criada f servant
    * * *
    criada n servant / maid

    Spanish-English dictionary > criada

  • 6 encargado de las tareas domésticas

    (n.) = housekeeper
    Ex. In Poland over 70 percent of married women are gainfully employed performing traditional female roles as wives, mothers and housekeepers, as well as the modern role of employee.
    * * *

    Ex: In Poland over 70 percent of married women are gainfully employed performing traditional female roles as wives, mothers and housekeepers, as well as the modern role of employee.

    Spanish-English dictionary > encargado de las tareas domésticas

  • 7 gobernanta

    f.
    1 cleaning and laundry staff manageress.
    2 housekeeper.
    * * *
    1 (en un hotel) staff manageress
    2 (en una casa) housekeeper
    * * *
    noun f.
    * * *
    SF
    1) [de hotel] staff manageress, housekeeper
    2) esp LAm (=niñera) governess
    * * *
    femenino ( en un hotel) staff manager; ( institutriz) governess
    * * *
    Ex. Classroom techniques for teaching vocational English as a Second Language to hotel housekeepers are offered.
    * * *
    femenino ( en un hotel) staff manager; ( institutriz) governess
    * * *

    Ex: Classroom techniques for teaching vocational English as a Second Language to hotel housekeepers are offered.

    * * *
    1 (en un hotel) staff manager
    2 (institutriz) governess
    * * *
    1. [en hotel] cleaning and laundry staff manageress
    2. [en casa, institución] governess
    * * *
    f
    1 de hotel housekeeper
    2 L.Am. ( institutriz) governess

    Spanish-English dictionary > gobernanta

  • 8 limpiadora

    f.
    1 cleanser, scourer.
    2 cleaning lady, char.
    * * *
    f., (m. - limpiador)
    * * *
    = charwoman [charwomen, -pl.], cleaning lady, cleaning woman, housekeeper.
    Ex. Thus charwomen and porters in a university work in an institution where books are used a great deal but they themselves are highly unlikely to use them.
    Ex. Doyle's fifth novel deals with the life and love of Paula Spencer, a 39-year-old woman, alcoholic, mother, cleaning lady, and widow.
    Ex. These cuts were a scheme to privatize the cleaning women's jobs, contracting them out to small or big private cleaning firms.
    Ex. Nearly half the children in the survey were cared for in their own homes by au pairs, nannies, housekeepers or maids.
    * * *
    = charwoman [charwomen, -pl.], cleaning lady, cleaning woman, housekeeper.

    Ex: Thus charwomen and porters in a university work in an institution where books are used a great deal but they themselves are highly unlikely to use them.

    Ex: Doyle's fifth novel deals with the life and love of Paula Spencer, a 39-year-old woman, alcoholic, mother, cleaning lady, and widow.
    Ex: These cuts were a scheme to privatize the cleaning women's jobs, contracting them out to small or big private cleaning firms.
    Ex: Nearly half the children in the survey were cared for in their own homes by au pairs, nannies, housekeepers or maids.

    * * *

    limpiador,-ora
    I adjetivo cleansing
    II m,f (persona) cleaner
    III m (sustancia) cleaner
    ' limpiadora' also found in these entries:
    English:
    cleansing lotion
    - cleanser
    - cleansing
    - cold
    - maid
    * * *
    I adj cleansing
    II m, limpiadora f cleaner
    III m Méx ( limpiaparabrisas) windshield wiper, Br
    windscreen wiper

    Spanish-English dictionary > limpiadora

  • 9 muchacha

    f.
    1 maid (sirvienta).
    2 girl, miss, gal, lass.
    * * *
    1→ link=muchacho muchacho,-a
    * * *
    noun f.
    1) girl
    2) maid
    * * *
    * * *
    = girl, girlie, maid, gal, wench, lass, lassie, maidservant.
    Ex. The article 'Why girls flock to Sweet Valley High' investigates the appeal to girls of adolescent romances and what, if anything, could be done to broaden the reading habits of such fans of formula fiction.
    Ex. The article ' Girlies on the warpath' argues that despite institutional resistance, good antisexist work is happening in teacher education.
    Ex. Nearly half the children in the survey were cared for in their own homes by au pairs, nannies, housekeepers or maids.
    Ex. Summer time clothes are much more revealing, and every gal could use a little help looking her best.
    Ex. He went in the tavern wearing an eye patch, crying 'ahoy, matey!' and eying the comely wenches.
    Ex. This festival has its origins in the 19th century, when young laddies and lasses had very few places where they could meet, greet and flirt in a socially acceptable manner.
    Ex. Prior to the gathering at the barracks the Salvation Army band, followed by lassies with tambourines, held an open air meeting in Diamond Street.
    Ex. In all three novels, a lovestricken swain believes that he is disporting himself with the handsome object of his affections, when actually he lies abed with the grotesquely ugly maidservant of his mistress.
    ----
    * muchacha de la limpieza = cleaning woman.
    * * *
    * * *
    = girl, girlie, maid, gal, wench, lass, lassie, maidservant.

    Ex: The article 'Why girls flock to Sweet Valley High' investigates the appeal to girls of adolescent romances and what, if anything, could be done to broaden the reading habits of such fans of formula fiction.

    Ex: The article ' Girlies on the warpath' argues that despite institutional resistance, good antisexist work is happening in teacher education.
    Ex: Nearly half the children in the survey were cared for in their own homes by au pairs, nannies, housekeepers or maids.
    Ex: Summer time clothes are much more revealing, and every gal could use a little help looking her best.
    Ex: He went in the tavern wearing an eye patch, crying 'ahoy, matey!' and eying the comely wenches.
    Ex: This festival has its origins in the 19th century, when young laddies and lasses had very few places where they could meet, greet and flirt in a socially acceptable manner.
    Ex: Prior to the gathering at the barracks the Salvation Army band, followed by lassies with tambourines, held an open air meeting in Diamond Street.
    Ex: In all three novels, a lovestricken swain believes that he is disporting himself with the handsome object of his affections, when actually he lies abed with the grotesquely ugly maidservant of his mistress.
    * muchacha de la limpieza = cleaning woman.

    * * *
    f:
    * * *

     

    muchacha sustantivo femenino: tb

    ver tb muchacho
    muchacha sustantivo femenino girl

    ' muchacha' also found in these entries:
    Spanish:
    chica
    - chico
    - como quiera
    - comoquiera
    - derrochar
    - chavo
    - jebo
    English:
    lass
    - girl
    * * *
    1. [sirvienta] maid;
    Am
    muchacha de adentro live-in maid
    * * *
    f girl
    * * *
    : maid
    * * *
    muchacha n girl

    Spanish-English dictionary > muchacha

  • 10 niñera

    adj.
    one who is fond of children, or who delights in childish tricks; a dandler.
    * * *
    1 nanny
    * * *
    f., (m. - niñero)
    * * *
    SF nanny, child's nurse (EEUU), nursemaid †
    * * *
    = nanny.
    Ex. Nearly half the children in the survey were cared for in their own homes by au pairs, nannies, housekeepers or maids.
    ----
    * estado niñera = nanny state.
    * * *

    Ex: Nearly half the children in the survey were cared for in their own homes by au pairs, nannies, housekeepers or maids.

    * estado niñera = nanny state.

    * * *

    niñera sustantivo femenino
    nanny, nursemaid (AmE)
    niñera sustantivo femenino nursemaid, nanny
    ' niñera' also found in these entries:
    Spanish:
    nana
    - nodriza
    English:
    intensify
    - nanny
    - nurse
    - nursemaid
    * * *
    nanny
    * * *
    f nanny
    * * *
    niñera n nanny [pl. nannies]

    Spanish-English dictionary > niñera

  • 11 servicio doméstico

    m.
    domestic staff.
    * * *
    domestic help
    * * *
    ( actividad) domestic service; ( personas) servants (pl), domestic staff; las habitaciones destinadas al servicio doméstico the servants' quarters
    * * *
    (n.) = cleaning lady, domestic service, housekeeper
    Ex. Doyle's fifth novel deals with the life and love of Paula Spencer, a 39-year-old woman, alcoholic, mother, cleaning lady, and widow.
    Ex. Ponies have been used for riding, transport, work on crofts and in coal mines, domestic service, and in show business.
    Ex. Nearly half the children in the survey were cared for in their own homes by au pairs, nannies, housekeepers or maids.
    * * *
    ( actividad) domestic service; ( personas) servants (pl), domestic staff; las habitaciones destinadas al servicio doméstico the servants' quarters
    * * *
    (n.) = cleaning lady, domestic service, housekeeper

    Ex: Doyle's fifth novel deals with the life and love of Paula Spencer, a 39-year-old woman, alcoholic, mother, cleaning lady, and widow.

    Ex: Ponies have been used for riding, transport, work on crofts and in coal mines, domestic service, and in show business.
    Ex: Nearly half the children in the survey were cared for in their own homes by au pairs, nannies, housekeepers or maids.

    * * *
    domestic service

    Spanish-English dictionary > servicio doméstico

  • 12 señora de la limpieza

    cleaner, cleaning lady
    * * *
    (n.) = cleaning lady, cleaning woman, housekeeper
    Ex. Doyle's fifth novel deals with the life and love of Paula Spencer, a 39-year-old woman, alcoholic, mother, cleaning lady, and widow.
    Ex. These cuts were a scheme to privatize the cleaning women's jobs, contracting them out to small or big private cleaning firms.
    Ex. Nearly half the children in the survey were cared for in their own homes by au pairs, nannies, housekeepers or maids.
    * * *
    (n.) = cleaning lady, cleaning woman, housekeeper

    Ex: Doyle's fifth novel deals with the life and love of Paula Spencer, a 39-year-old woman, alcoholic, mother, cleaning lady, and widow.

    Ex: These cuts were a scheme to privatize the cleaning women's jobs, contracting them out to small or big private cleaning firms.
    Ex: Nearly half the children in the survey were cared for in their own homes by au pairs, nannies, housekeepers or maids.

    Spanish-English dictionary > señora de la limpieza

  • 13 sirvienta

    f.
    1 female servant, serving-maid.
    2 housemaid, maid, domestic servant, female servant.
    * * *
    f., (m. - sirviente)
    * * *
    = handmaiden, maid, maidservant.
    Ex. We need, on behalf of our students, indeed on our own behalf, to be bridges into that future and not handmaidens to the past.
    Ex. Nearly half the children in the survey were cared for in their own homes by au pairs, nannies, housekeepers or maids.
    Ex. In all three novels, a lovestricken swain believes that he is disporting himself with the handsome object of his affections, when actually he lies abed with the grotesquely ugly maidservant of his mistress.
    * * *
    = handmaiden, maid, maidservant.

    Ex: We need, on behalf of our students, indeed on our own behalf, to be bridges into that future and not handmaidens to the past.

    Ex: Nearly half the children in the survey were cared for in their own homes by au pairs, nannies, housekeepers or maids.
    Ex: In all three novels, a lovestricken swain believes that he is disporting himself with the handsome object of his affections, when actually he lies abed with the grotesquely ugly maidservant of his mistress.

    * * *

    sirviente,-a sustantivo masculino y femenino servant
    ' sirvienta' also found in these entries:
    English:
    parlourmaid
    - maid
    * * *
    f maid

    Spanish-English dictionary > sirvienta

  • 14 tener un trabajo remunerado

    Ex. In Poland over 70 percent of married women are gainfully employed performing traditional female roles as wives, mothers and housekeepers, as well as the modern role of employee.
    * * *

    Ex: In Poland over 70 percent of married women are gainfully employed performing traditional female roles as wives, mothers and housekeepers, as well as the modern role of employee.

    Spanish-English dictionary > tener un trabajo remunerado

  • 15 tener un trabajo retribuido

    Ex. In Poland over 70 percent of married women are gainfully employed performing traditional female roles as wives, mothers and housekeepers, as well as the modern role of employee.
    * * *

    Ex: In Poland over 70 percent of married women are gainfully employed performing traditional female roles as wives, mothers and housekeepers, as well as the modern role of employee.

    Spanish-English dictionary > tener un trabajo retribuido

См. также в других словарях:

  • housekeepers — n. one who is in charge of running a house or other establishment …   English contemporary dictionary

  • Thomas Pollard — (fl. 1614 ndash; 1649) was an actor in the King s Men mdash; a prominent comedian in the acting troupe of William Shakespeare and Richard Burbage. [Halliday, p. 381.] Thomas Pollard was christened on December 11, 1597, in Aylesbury,… …   Wikipedia

  • Hotel Workers Rising — Infobox Union name = Hotel Workers Rising website= [http://www.hotelworkersrising.org/ www.hotelworkersrising.org] Hotel Workers Rising is a campaign of UNITE HERE aimed at organizing and mobilizing UNITE HERE members in the hotel industry to win …   Wikipedia

  • Marina Skugareva — Born 2 March 1962(1962 03 02) Kiev, Ukraine Nationality …   Wikipedia

  • Maude (TV series) — Maude Maude title card Format Sitcom Created by Norman Lear Starring …   Wikipedia

  • A Week in the Woods — Infobox Book name = A Week in the Woods title orig = translator = author = Andrew Clements cover artist = country = language = series = subject = genre = children s literature publisher = Simon Schuster release date = 2002 media type = pages =… …   Wikipedia

  • Christine Terhune Herrick — Herrick photo published in 1893 Born June 13, 1859[1] Newark, New Jersey …   Wikipedia

  • The Magicians — Infobox Book name = The Magicians image caption = author = J. B. Priestley illustrator = cover artist = country = United Kingdom language = English genre = publisher = William Heinemann Ltd pub date = 1954 media type = Print (Hardcover) pages =… …   Wikipedia

  • Spring soup — thumb|right|200px|Spring pea soupSpring soup is a soup made with ingredients that are only in season for a short period during spring. [Dipping, Caroline. (April 30, 2008) The San Diego Union Tribune… …   Wikipedia

  • New York v. Strauss-Kahn — was a criminal case relating to allegations of sexual assault and attempted rape made by a hotel maid, Nafissatou Diallo, against Dominique Strauss Kahn[1][2] at the Sofitel New York Hotel on May 14, 2011. The charges were dismissed at the… …   Wikipedia

  • Drovers Run — is a fictional farm in the hit drama show McLeod s Daughters. It has been in the McLeod family for generations passed on from father to son...and now to daughter. Contents 1 Storyline 2 Drovers Run Sign 3 Drovers Run Ute …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»