-
61 distance
distance [distɑ̃s]feminine nouna. ( = éloignement) distance• à quelle distance est la gare ? how far away is the station?• communication/vol longue distance long-distance call/flight• prendre ses distances (dans un rang) to space out ; (figurative) to stand aloof ( à l'égard de from)• tenir la distance [coureur] to go the distanceb. ( = écart) gap* * *distɑ̃s1) ( intervalle spatial) distancej'ai couru sur une distance de deux kilomètres — I ran for two kilometres [BrE]
à une distance de 10 kilomètres — 10 kilometres [BrE] away
les deux frères vivent à 1000 kilomètres de distance — the two brothers live 1,000 kilometres [BrE] apart
gardez vos distances — Automobile keep your distance
prendre ses distances avec — fig to distance oneself from
tenir quelqu'un/quelque chose à distance — fig to keep somebody/something at a distance
tenir or garder ses distances — fig [supérieur] to stand aloof; [inférieur] to know one's place
tenir la distance — [sportif] to stay the course
appel longue distance — Télécommunications long-distance call
à distance — [agir, communiquer, observer] from a distance; [commande, accès] remote (épith)
2) ( intervalle temporel) gap3) ( recul) distance•Phrasal Verbs:* * *distɑ̃s nf1) (spatiale, géographique) distanceà distance (= loin) — at a distance, from a distance, [mettre en marche, commander] by remote control, INFORMATIQUEremote
situé à distance INFORMATIQUE — remote
tenir la distance SPORT — to cover the distance, to last the course
2) (dans le temps) (= écart) gap3) (psychologique) distanceprendre ses distances — to distance o.s.
* * *1 ( intervalle spatial) distance; quelle est la distance entre Paris et Londres? what is the distance between Paris and London?; Paris est à quelle distance de Londres? what distance ou how far is Paris from London?; à quelle distance est-ce? what distance ou how far is it?; être à distance moyenne de to be a reasonable distance (away) from; mettre une distance entre X et Y to put a distance between X and Y; parcourir de longues distances en peu de temps to cover long distances in a short time; je ne peux pas courir sur de longues distances I can't run long distances; un avion capable de transporter 100 passagers sur une distance de 1 000 kilomètres an aeroplane GB ou airplane US capable of transporting 100 passengers over a distance of 1,000 kilometresGB; j'ai couru sur une distance de deux kilomètres I ran for two kilometresGB; à 100 mètres de distance, à une distance de 100 mètres 100 metresGB away; les deux frères vivent à 1 000 kilomètres de distance the two brothers live 1,000 kilometresGB apart; notre maison est à faible distance du centre our house isn't far (away) from the centreGB; distance d'un point à un plan Math distance from a point to a plane; gardez vos distances Aut keep your distance; prendre ses distances avec qn/qch fig to distance oneself from sb/sth; tenir or garder or maintenir qn/qch à distance fig to keep sb/sth at a distance; tenir or garder ses distances fig [supérieur] to stand aloof; [inférieur] to know one's place; tenir/ne pas tenir la distance [sportif] to stay/not to stay the course; appel longue distance Télécom long-distance call; à distance [agir, communiquer, observer] from a distance; [commande, accès, manipulation] remote ( épith); rester à bonne distance/à distance respectueuse/à distance to keep at a good distance/at a respectful distance/one's distance; se tenir à bonne distance de qch to keep a good distance from sth; à égale distance de at the same distance from;2 ( intervalle temporel) gap; la distance entre/qui sépare les deux événements the gap between/separating the two events; à une semaine/deux siècles de distance one week/two centuries apart; ils sont morts à trois mois de distance their deaths were three months apart; une considérable distance culturelle les sépare there is a considerable cultural gap between them;3 ( recul) distance; avec la distance que donne l'âge/le temps with the distance conferred by age/time; à distance, ces événements sont plus faciles à comprendre with hindsight, those events are easier to understand.distance focale focal length; distance de freinage braking distance.[distɑ̃s] nom féminin1. [intervalle - dans l'espace] distancela distance entre Pau et Tarbes ou de Pau à Tarbes the distance between Pau and Tarbes ou from Pau to Tarbeson les entend à une distance de 100 mètres you can hear them (from) 100 metres away ou at a distance of 100 metresil a mis une distance respectueuse entre lui et le fisc (humoristique) he made sure he stayed well out of reach of the taxmangarder ses distances to stay aloof, to remain distantb. MILITAIRE to spread out in ou to form open orderprendre ses distances envers ou à l'égard de quelqu'un to hold oneself aloof ou to keep one's distance from somebody2. [parcours] distance3. [intervalle - dans le temps]ce malentendu a mis une certaine distance entre nous we've become rather distant from each other since that misunderstanding————————à distance locution adverbialetenir quelqu'un à distance to keep somebody at a distance ou at arm's length2. [dans le temps] with timede distance en distance locution adverbiale -
62 gravure
gravure [gʀavyʀ]1. feminine nouna. ( = estampe) engraving2. compounds* * *gʀavyʀ1) ( procédé)2) ( estampe) engraving3) ( reproduction) print•Phrasal Verbs:* * *ɡʀavyʀ nf1) (= technique) engraving2) (= plaque gravée) plate3) (= reproduction) print* * *gravure nf1 ( procédé) la gravure engraving; la gravure sur bois/verre/pierre/cuivre wood/glass/stone/copperplate engraving;3 ( reproduction) print;4 Édition plate;gravure sur bois Art ( en creux) wood engraving; ( en relief) woodcut; gravure en creux intaglio; gravure sur cuivre Art copperplate; gravure à l'eau-forte Art etching; gravure de mode lit fashion plate; c'est une vraie or elle a l'air d'une gravure de mode fig she looks like she's just stepped out of a fashion magazine.[gravyr] nom féminin1. [tracé en creux]a. [procédé] woodcuttingb. [objet] woodcuta. [procédé] copperplatingb. [plaque] copperplatehabillé ou vêtu comme une gravure de mode dressed like a model in a fashion magazine3. [d'un disque] cuttingdisque à gravure universelle ou compatible stereo compatible record -
63 hi-fi
hi-fi [ˈifi]adjectiveinvariable feminine noun* * *’ifi
1.
adjectif invariable hi-fi
2.
nom féminin invariable* * *'ifi1. nf inv2. adj inv* * *A adj inv hi-fi; une chaîne hi-fi a hi-fi system.B nf inv la hi-fi hi-fi equipment.[ʼifi] nom féminin invariable -
64 loupe
loupe [lup]feminine noun• examiner qch à la loupe to look at sth through a magnifying glass ; (figurative) to examine sth in great detail* * *lupnom féminin ( lentille) magnifying glass* * *lup nf1) (pour examiner) magnifying glassà la loupe fig — in minute detail
2)* * *loupe nf1 ( lentille) magnifying glass; à la loupe lit with a magnifying glass; examiner qch à la loupe lit to look at sth through a magnifying glass; fig to put sth under the microscope;4 ( pierre) gemstone with flaws.loupe binoculaire low-power stereo microscope.[lup] nom fémininb. (figuré) to put something under a microscope, to scrutinize something -
65 loupé
loupe [lup]feminine noun• examiner qch à la loupe to look at sth through a magnifying glass ; (figurative) to examine sth in great detail* * *lupnom féminin ( lentille) magnifying glass* * *lup nf1) (pour examiner) magnifying glassà la loupe fig — in minute detail
2)* * *loupe nf1 ( lentille) magnifying glass; à la loupe lit with a magnifying glass; examiner qch à la loupe lit to look at sth through a magnifying glass; fig to put sth under the microscope;4 ( pierre) gemstone with flaws.loupe binoculaire low-power stereo microscope.mon gâteau est loupé! my cake's a failure!, I've made a mess of my cake!————————nom masculinil y a eu quelques loupés au début we made a few boobs ou we screwed up a few times to start with -
66 minichaîne
minichaîne° [mini∫εn]feminine noun* * *miniʃɛn nf* * *[miniʃɛn] nom féminin -
67 tube
tube [tyb]1. masculine nouna. tube ; (de canalisation, tubulure, métallique) pipec. ► à pleins tubes (inf!)2. compounds* * *tyb
1.
nom masculin1) ( objet cylindrique) tube; ( tuyau) pipe2) ( contenant) tube3) (colloq) ( chanson à succès) hit4) ( lampe) fluorescent light, lamp
2.
à pleins tubes (colloq) locution adverbialedéconner (sl) à pleins tubes — ( faire des erreurs) to do really stupid things; ( dire des bêtises) to talk a load of rubbish (colloq)
Phrasal Verbs:* * *tyb nm1) (= récipient) tube2) [canalisation] pipe3) (= chanson) hit songÇa va être le tube de l'été. — It's going to be this summer's big hit.
* * *A nm1 ( objet cylindrique) tube; ( tuyau) pipe; tube de verre/de métal glass/metal tube; tube gradué graduated tube;3 ○( chanson à succès) hit; le tube de l'été the hit of the summer;4 ( lampe) tube, lamp; tube luminescent/fluorescent luminescent/fluorescent tube.B à pleins tubes○ loc adv mettre le son à pleins tubes○ to turn the sound right up○; écouter un disque à pleins tubes○ to listen to a record at full blast; rouler à pleins tubes○ to drive flat out; déconner à pleins tubes○ ( faire des erreurs) to do really stupid things; ( dire des bêtises) to talk a load of rubbish○.tube acoustique speaking tube; tube capillaire capillary tube; tube cathodique cathode ray tube; tube compte-gouttes dropper tube; tube criblé sieve tube; tube digestif digestive tract; tube électronique electronic tube; tube à essai test tube; tube lance-torpilles torpedo tube; tube au néon neon tube; tube pollinique pollen tube; tube de rouge à lèvres lipstick.[tyb] nom masculin2. ÉLECTRICITÉ3. [contenant] tube -
68 voler
I.voler1 [vɔle]➭ TABLE 1 intransitive verb• ça ne vole pas haut ! (inf) it's pretty low-level!II.voler2 [vɔle]➭ TABLE 1 transitive verba. [+ objet] ( = dérober) to steal• voler de l'argent/une idée/un baiser à qn to steal money/an idea/a kiss from sb• il ne l'a pas volé ! ( = il l'a mérité) he asked for it!• il ne l'a pas volée, cette médaille ! he worked hard for that medal!b. [+ personne] ( = dépouiller) to rob ; ( = léser) to cheat* * *vɔle
1.
1) ( dérober) to steal ( à quelqu'un from somebody)il s'est fait voler la victoire — fig he's been robbed of his victory
tu ne l'as pas volé! — fig it serves you right!
2) ( léser) to robvoler le client — to rip the customer off (colloq)
2.
verbe intransitif to flyvoler en éclats — [vitre] to shatter; fig [certitude] to be shattered
••* * *
I vɔle vi1) [avion, oiseau] to fly2) [objet] to fly
II vɔle1. vi[voleur] to steal2. vt1) (= dérober) to stealÇa n'est pas son stylo, il me l'a volé. — That's not his pen, he stole it from me.
On a volé mon appareil photo. — My camera's been stolen.
2) [personne] to rob* * *voler verb table: aimerA vtr1 ( dérober) to steal [objet, secret, baiser] (à qn from sb); on lui a volé sa voiture, il s'est fait voler sa voiture he's had his car stolen; il s'est fait voler la victoire fig he's been robbed of his victory; tu ne l'as pas volé! fig it serves you right, you asked for it!;2 ( léser) to rob; voler le client to cheat ou rob the customer; ( plus fort) to rip the customer off○; voler l'État to steal from the State; voler qn sur la quantité/le poids to cheat sb over the quantity/the weight; 500 euros? tu t'es fait voler! 500 euros? you've been ripped off!; on se fait voler dans ce magasin! you get ripped off in that shop!; on n'a pas été volés! fig we got our money's worth!B vi1 [insecte, avion, pilote] to fly; fig [poussière, plume] to fly; voler au vent [cheveux, jupe] to blow in the wind;2 ( être lancé) lit, fig [pierres, insultes] to fly; voler en éclats [vitre] to shatter; fig [certitude] to be shattered; faire voler la réputation de qn en éclats fig to shatter sb's reputation;3 ( se précipiter) voler au secours de qn to rush to sb's aid; fig voler de bouche en bouche [nouvelle] to spread like wildfire. ⇒ mouche.ça vole bas! ( c'est grivois) that's a bit near the knuckle!; ( c'est idiot) that's pretty mindless stuff![vɔle] verbe intransitifvoler de ses propres ailes to stand on one's own two feet, to fend for oneself2. [étincelles, projectile] to flyil faisait voler ses adversaires/les assiettes he was throwing his opponents around/throwing the plates in the airvoler en éclats to be smashed to bits ou to pieces3. (littéraire) [nuages, flocons] to fly (along)4. (soutenu) [se précipiter]voler vers quelqu'un/quelque chose to fly to somebody/towards something————————[vɔle] verbe transitif1. [objet, idée] to stealce n'est pas bien de voler it's wrong to steal, stealing is wrongn'avoir pas volé: je n'ai pas volé mon argent/dîner/week-end I've certainly earned my money/earned myself some dinner/earned myself a weekendtu ne l'as pas volé! [tu es bien puni] you (certainly) asked for it!, it serves you right!2. [personne] to robil s'est fait voler son portefeuille/tout son matériel hi-fi his wallet/all his stereo equipment was stolen -
69 en provenance de
1. прил.1) общ. из (едущий или идущий откуда-л.), (...) исходящий из (...), (...) прибывающий из (...)2) тех. поступающий от (из; с)2. сущ. -
70 gravure
gravure [graavuur]〈v.〉2 prent ⇒ plaat, afdruk3 (het) graveren ⇒ (het) snijden, gravure♦voorbeelden:gravure à l'eau-forte • etsf1) (het) graveren, snijden2) prent, afdruk3) graveerkunst -
71 stéréophonique
stéréophonique [steeree.offonniek]adj -
72 en stéréophonie
en stéréophonie -
73 gravure universelle
gravure universelle -
74 chaîne audio
-
75 Walkman®
wɔkman nmWalkman®, personal stereo -
76 stéréochimie
f. (de stéréo- et chimie) стереохимия. -
77 stéréoduc
m. (de stéréo- et du lat. ductus "conduire", d'apr. aquedue, olédus, etc.) техн. транспортьор за твърди материали. -
78 stéréophonie
f. (de stéréo- et suff. -phonie) стереофония. -
79 stéréoscope
m. (de stéréo- et suff. -scope) стереоскоп. -
80 stéréotomie
f. (de stéréo- et suff. -tomie) наука за рязане на твърдите тела, употребявани в индустрията и строителството.
См. также в других словарях:
stéréo — [ stereo ] adj. inv. et n. f. • 1957; abrév. de stéréophonique, stéréophonie I ♦ Adj. inv. ⇒ stéréophonique. Disque, enregistrement stéréo. Chaîne stéréo. N. m. Vieilli Récepteur stéréophonique. « Je vous conseille le mono plutôt qu un médiocre… … Encyclopédie Universelle
stereo — stereo·bat·ic; stereo·chemically; stereo·chromatically; stereo·chro·mi·cal·ly; stereo·fluoroscopic; stereo·graph·i·cal; stereo·graph·i·cal·ly; stereo·plas·mic; stereo·radiographic; stereo·radiography; stereo·regularity; stereo·scop·i·cal;… … English syllables
stéréo- — ♦ Élément, du gr. stereos « solide ». stéréo élément, du gr. stereos, solide, ferme , impliquant une idée de volume. ⇒STÉRÉO , élém. formant Élém. tiré du gr. « solide, dur, cubique », entrant dans la constr. de subst. ou d adj., princ. dans les… … Encyclopédie Universelle
stereo — STÉREO subst., adj. invar. 1. subst. Stereofonie. 2. adj. invar. Referitor la stereofonie; cu proprietăţi stereofonice. [pr.: re o] – Din fr. stéréo. Trimis de claudia, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 … Dicționar Român
stereo — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ndm, pot. {{/stl 8}}{{stl 7}} sprzęt stereofoniczny : {{/stl 7}}{{stl 10}}Mieć w domu stereo. Kupić nowe stereo. Popsuło się stereo. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl 20}}stereo II {{/stl 13}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Stereo — bezeichnet den Bestandteil einiger Fremdwörter aus dem Griechischen, siehe Liste griechischer Wortstämme in deutschen Fremdwörtern die Abkürzung für Stereofonie, die Erzeugung eines räumlichen Schalleindrucks die Abkürzung für Stereoskopie, ein… … Deutsch Wikipedia
Stereo — Pour les articles homonymes, voir Stéréo. Stereo est un film canadien de David Cronenberg sorti en 1969. Fiche technique Réalisation, scénario, photographie et montage : David Cronenberg Narration : Glenn McCauley et Mort Ritts… … Wikipédia en Français
Stereo Mc's — est un groupe de trip hop et de hip hop anglais fondé en 1985 par Rob Birch et Nick Hallam, rejoints par Owen If et Cathy Coffey. Sommaire … Wikipédia en Français
Stereo 3 — Información artística Género(s) Pop, Teen pop Período de actividad 2000 – 2002 Discográfica(s) … Wikipedia Español
Stereo- — Ste re*o [Gr. stereo s solid. See {Stare} to gaze.] A combining form meaning solid, hard, firm, as in stereo chemistry, stereography. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Stereo MC's — est un groupe de trip hop et de hip hop anglais fondé en 1985 par Rob Birch et Nick Hallam, rejoints par Owen If et Cathy Coffey. En 1992, ils connaissent un succès mondial avec leur tube Connected , puis en 2001 avec Deep Down And Dirty . Sortie … Wikipédia en Français