ster

in der Stadt bléiben — остава́ться в го́роде

auf dem Lánde bléiben — остава́ться за́ городом [в дере́вне, на да́че]

im Zímmer bléiben — остава́ться в ко́мнате

zu Háuse bléiben — остава́ться до́ма

im Háuse bléiben — остава́ться в до́ме

in der Universität bléiben — остава́ться в университе́те

írgendwo lánge, éinige Minúten, zwei Wóchen bléiben — остава́ться где-либо до́лго, не́сколько мину́т, две неде́ли

bei séinem Freund bléiben — остава́ться у своего́ дру́га

ich kann hier nicht mehr / länger bléiben — я не могу́ здесь бо́льше / до́льше остава́ться

bléiben Sie doch noch ein bísschen! — оста́ньтесь ещё ненадо́лго!

über Nacht bléiben — оста́ться ночева́ть

er ist in díesem Hotél über Nacht geblíeben — он оста́лся ночева́ть в э́той гости́нице

er blieb zu Háuse séiner Frau hélfen — он оста́лся до́ма помога́ть свое́й жене́

wo bleibt sie denn? — где же она́ (пропада́ет)?

wo ist das Buch geblíeben? — куда́ де́лась кни́га?

rúhig bléiben — остава́ться споко́йным

sícher bléiben — остава́ться уве́ренным

áufmerksam bléiben — остава́ться внима́тельным

lústig bléiben — остава́ться весёлым

tráurig bléiben — остава́ться печа́льным

sie sind íhrer Héimat treu geblíeben — они́ оста́лись верны́ свое́й ро́дине

bléib(e) rúhig! — остава́йся споко́йным!, будь споко́ен!

er ist der álte geblíeben — он всё тако́й же

er ist mein béster Freund geblíeben — он оста́лся мои́м лу́чшим дру́гом

am Lében bléiben — оста́ться в живы́х

éine álte Frau — ста́рая же́нщина

éine ältere Frau — пожила́я же́нщина

éine júnge Frau — молода́я же́нщина

éine nicht mehr júnge Frau — уже́ немолода́я же́нщина

éine gróße Frau — высо́кая, больша́я же́нщина

éine kléine Frau — ма́ленькая же́нщина

éine dícke Frau — по́лная, то́лстая же́нщина

éine mágere Frau — худа́я же́нщина

éine gesúnde Frau — здоро́вая же́нщина

éine kránke Frau — больна́я же́нщина

éine schwáche Frau — сла́бая же́нщина

éine schöne Frau — краси́вая же́нщина

éine klúge Frau — у́мная же́нщина

éine beschéidene Frau — скро́мная же́нщина

éine böse Frau — серди́тая же́нщина

éine fléißige Frau — стара́тельная же́нщина

éine réiche Frau — бога́тая же́нщина

éine árme Frau — бе́дная же́нщина

éine bekánnte Frau — знако́мая, изве́стная же́нщина

éine frémde Frau — незнако́мая, чужа́я же́нщина

in díesem Büró árbeiten víele Frauen — в э́том бюро́ [в э́той конто́ре] рабо́тает мно́го же́нщин

éine Frau líeben — люби́ть же́нщину

éine Frau will Sie spréchen — вас спра́шивает [с ва́ми хо́чет поговори́ть] кака́я-то же́нщина

in díesem Werk árbeitet séine Frau — на э́том заво́де рабо́тает его́ жена́

sie sind Mann und Frau — они́ муж и жена́

das ist die Frau méines Brúders / méines Kollégen / des Hérren Schmidt — э́то жена́ моего́ бра́та / моего́ сослужи́вца [колле́ги] / господи́на Шми́дта

willst du méine Frau wérden? — ты хо́чешь стать мое́й жено́й?

suchst du dir éine Frau? — ты и́щешь себе́ жену́?

er hat éine Frau — он жена́т, у него́ есть жена́

er hat noch kéine Frau — он ещё не жена́т, у него́ ещё нет жены́

grüßen Sie Íhre Frau von mir! — передава́йте свое́й жене́ приве́т от меня́!

darf ich Sie mit méiner Frau bekánnt máchen? — разреши́те познако́мить вас с мое́й жено́й!

er hat sich erst vor kúrzem éine Frau genómmen — он то́лько неда́вно жени́лся

er hat séine Schwéster dem Freund zur Frau gegében — он вы́дал (свою́) сестру́ за своего́ дру́га

wen hat er zur Frau? — на ком он жена́т?

Frau Müller, ist Ihr Mann zu Háuse? — госпожа́ Мю́ллер, ваш муж до́ма?

Frau Dóktor (Hílde Müller), darf ich Sie spréchen? — госпожа́ [фра́у] до́ктор (Хи́льда Мю́ллер), разреши́те обрати́ться к вам?

ein gútes Frǘhstück — хоро́ший за́втрак

ein schléchtes Frǘhstück — плохо́й за́втрак

ein léichtes Frǘhstück — лёгкий за́втрак

ein káltes Frǘhstück — холо́дный за́втрак

ein frühes Frǘhstück — ра́нний за́втрак

ein spätes Frǘhstück — по́здний за́втрак

das érste, das zwéite Frǘhstück — пе́рвый, второ́й за́втрак

sein Frǘhstück éssen — за́втракать

hast du dein Frǘhstück schon gegéssen? — ты уже́ поза́втракал?

das Frǘhstück máchen — гото́вить за́втрак

um 8 Uhr máchen wir Frǘhstück — в во́семь часо́в у нас за́втрак, в во́семь часо́в мы за́втракаем

was háben wir héute zum Frǘhstück? — что у нас сего́дня на за́втрак?

beim Frǘhstück — за за́втраком

ich war [saß] geráde beim Frǘhstück, als er kam — я как раз за́втракал [сиде́л за за́втраком], когда́ он пришёл

ein Frǘhstück gében — дать за́втрак

der Miníster gab ein Frǘhstück für séine Gäste — мини́стр дал за́втрак для свои́х госте́й

mein Freund gibt mir ein Buch / ein Glas Wásser / éinen Ápfel — мой друг даёт мне кни́гу / стака́н воды́ / я́блоко

sie gab dem Kránken sein Éssen — она́ дала́ больно́му еду́, она́ покорми́ла больно́го

er gab mir die Hand — он по́дал мне ру́ку

man hat díeser Famílie éine néue Wóhnung gegében — э́той семье́ предоста́вили но́вую кварти́ру

gében Sie mir bítte ein Kílo Fleisch! — да́йте мне, пожа́луйста, кило́(гра́мм) мя́са!

du sollst déinem jüngeren Brúder ein gútes Béispiel gében — ты до́лжен подава́ть хоро́ший приме́р своему́ мла́дшему бра́ту

Deutsch gében — дава́ть уро́ки неме́цкого языка́, преподава́ть неме́цкий язы́к

wer hat Íhnen Deutsch gegében? — кто вам [у вас] преподава́л неме́цкий язы́к?

in der Prüfung hat man ihm éine Fünf gegében — на экза́мене ему́ поста́вили пять

sein Wort gében — дава́ть сло́во, обеща́ть

du hast doch dein Wort gegében! — ты же дал сло́во!

ein Konzért gében — дава́ть [устра́ивать] конце́рт

éinen Ábend gében — дава́ть [устра́ивать] ве́чер

ein Éssen gében — дава́ть [устра́ивать] обе́д

was wird im Theáter gegében? — что идёт в теа́тре?

was für ein Stück [wélches Stück] wird héute im Theáter gegében? — кака́я пье́са идёт сего́дня в теа́тре?

es gibt (A) — есть, быва́ет, существу́ет, име́ется

es gibt hier éinen Park — здесь есть парк

in díesem Fluss gibt es noch víele Físche — в э́той реке́ ещё мно́го ры́бы

was gibt es héute zu Míttag? — что сего́дня (име́ется) на обе́д?

es gibt Léute, die... — существу́ют лю́ди, кото́рые...

es gibt noch viel Árbeit — ещё мно́го рабо́ты

was gibt's Néues? — что но́вого?

was gibt's? — что тако́е?, в чём де́ло?

so étwas gibt es nicht — э́того не быва́ет

was wird's gében? — что бу́дет?, что из э́того вы́йдет?

j-m Recht gében — призна́ть чью-либо правоту́

ich muss méinem Freund Recht gében — я до́лжен призна́ть, что мой друг прав

das Haus steht éiner Schúle / éinem Park gegenüber — дом стои́т напро́тив шко́лы / па́рка

sie hat uns gegenüber gewóhnt — она́ жила́ напро́тив нас

méine Schwéster saß mir gegenüber — моя́ сестра́ сиде́ла напро́тив меня́

ein großes Land — больша́я страна́

éine große Stadt — большо́й го́род

éine große Wóhnung — больша́я кварти́ра

ein großes Stück — большо́й кусо́к

néhmen Sie ein größeres Stück! — возьми́те кусо́к побо́льше!

das ist das größte Stück — э́то са́мый большо́й кусо́к

große Áugen, Hände, Füße háben — име́ть больши́е глаза́, ру́ки, но́ги

großes Glück — большо́е сча́стье

großer Lärm — си́льный шум

ein Wort groß schréiben — писа́ть сло́во с большо́й бу́квы

im Gárten wáchsen große Bäume — в саду́ расту́т больши́е [высо́кие] дере́вья

das Kind ist in létzter Zeit sehr groß gewórden — в после́днее вре́мя ребёнок си́льно вы́рос

um die Stadt herúm gibt es große Wälder — го́род окружён больши́ми леса́ми

er hátte éine große Famílie — у него́ была́ больша́я семья́

Sie háben éinen großen Féhler gemácht — вы сде́лали [соверши́ли] большу́ю оши́бку

es war für uns álle éine große Fréude, als er kam — для нас всех бы́ло большо́й ра́достью, когда́ он пришёл; его́ прихо́д был для всех нас большо́й ра́достью

so groß wie... — величино́й с [в]...

der Gárten war so groß wie ein Park — сад был величино́й с парк

gleich groß — одина́ковой величины́, одина́кового разме́ра; одного́ ро́ста

die béiden Mäntel sind gleich groß — о́ба пальто́ одина́кового разме́ра

die Mädchen wáren gleich groß — де́вочки [де́вушки] бы́ли одного́ ро́ста

die Schúhe sind mir zu groß — боти́нки мне велики́

die große Schwéster — взро́слая сестра́

er hat große Kínder — у него́ больши́е [взро́слые] де́ти

das Kind ist schon groß gewórden — ребёнок уже́ вы́рос [стал взро́слым]

wenn du groß bist, darfst du das auch — когда́ ты бу́дешь взро́слым, э́то бу́дет тебе́ то́же разрешено́ [позво́лено]

groß und klein — стар и млад, от ма́ла до вели́ка, все без исключе́ния

ein großer Künstler — вели́кий [большо́й] худо́жник

éine große Armée — вели́кая а́рмия

große Áufgaben — больши́е [вели́кие] зада́чи

große Pläne — больши́е пла́ны

große Eréignisse — вели́кие собы́тия

éine große Sáche — вели́кое де́ло, вели́кое достиже́ние

er war ein großer Schrífsteller / Geléhrter — он был вели́ким [кру́пным] писа́телем / учёным

er ist ein großer Sohn séiner Héimat — он вели́кий сын свое́й ро́дины

es war ein großer Áugenblick / Tag in séinem Lében — э́то был значи́тельный моме́нт / большо́й день в его́ жи́зни

wir lében in éiner großen Zeit — мы живём в вели́кое вре́мя

der Gróße Váterländische Krieg — Вели́кая Оте́чественная война́

sie hat vor den Prüfungen große Angst — она́ о́чень бои́тся экза́менов

großen Durst háben — име́ть си́льную жа́жду, о́чень хоте́ть пить

es war heiß, und wir hátten großen Durst — бы́ло жа́рко, и мы о́чень хоте́ли пить

großen Húnger háben — быть о́чень голо́дным, си́льно хоте́ть есть

warúm séhen Sie mich groß an? — почему́ вы удивлённо смо́трите на меня́?

éine Studéntin, ein schönes Mädchen, die Schwéster séines Fréundes héiraten — жени́ться на студе́нтке, на краси́вой де́вушке, на сестре́ своего́ дру́га

früh, spät, jung héiraten — жени́ться ра́но, по́здно, молоды́м

mit 20 Jáhren héiraten — жени́ться в 20 лет

er will héiraten — он хо́чет жени́ться

er héiratete zum zwéiten Mal — он жени́лся во второ́й раз

sie héiratete éinen Arzt / éinen Árbeiter — она́ вы́шла за́муж за врача́ / за рабо́чего

sie hat aufs Land / nach Berlín gehéiratet — она́ вы́шла за́муж и уе́хала в дере́вню / в Берли́н

díeses Haus ist höher als jénes — э́тот дом вы́ше того́ (до́ма)

sein Brúder war um éinen Kopf höher als er — его́ брат был вы́ше него́ на го́лову

ein höherer Preis — бо́лее высо́кая цена́

(die) höhere Mathematík — вы́сшая матема́тика

Studénten der höheren Seméster — студе́нты ста́рших ку́рсов

woráuf wártet ihr? — чего́ вы ждёте?

warúm habt ihr nicht geántwortet? — почему́ вы не отве́тили?

wohín wollt ihr géhen? — куда́ вы хоти́те идти́ [пойти́]?

ein Bekánnter von ihr — её знако́мый, оди́н из её знако́мых

ich will ihr díeses Buch schénken — я хочу́ подари́ть ей э́ту кни́гу

géhen Sie zu ihr — иди́те [пойди́те] к ней

ich bin mit ihr zufríeden — я дово́лен е́ю

es ist ihr Mann — э́то её муж

ihre Schwéster árbeitet in únserem Büró — её сестра́ рабо́тает в на́шем бюро́ [в на́шей конто́ре]

sie muss ihr Kind aus der Schúle hólen — она́ должна́ сходи́ть за свои́м ребёнком в шко́лу, она́ должна́ привести́ своего́ ребёнка из шко́лы

ich war in ihrer Wóhnung — я был в их кварти́ре

sie náhmen ihre Kóffer und fúhren zum Báhnhof — они́ взя́ли свои́ чемода́ны и пое́хали на вокза́л

ein kleines Land — небольша́я страна́

éine kleine Stadt — ма́ленький городо́к

die Famílie wóhnte in éinem kleinen Haus — семья́ жила́ в небольшо́м до́ме

er hat éine kleine Wóhnung — у него́ ма́ленькая [небольша́я] кварти́ра

im kleinsten Zímmer wohnt ihr Sohn — в са́мой ма́ленькой ко́мнате живёт их [её] сын

hínter dem Haus liegt ein kleiner Gárten — за до́мом нахо́дится [располо́жен] небольшо́й сад

er hat éine kleine Frau — у него́ жена́ небольшо́го [ма́ленького] ро́ста

sie máchten éine kleine Páuse — они́ сде́лали небольшо́й переры́в [небольшу́ю па́узу]

ich bin um éinen Kopf kleiner als er — я на го́лову ни́же его́

die Schúhe sind mir zu klein — боти́нки [ту́фли] мне малы́

der Ánzug ist ihm zu klein gewórden — костю́м стал ему́ мал

der kleine Fínger — мизи́нец

sie ist ein noch kleines Mädchen — она́ ещё ма́ленькая де́вочка

méine kleine Schwéster — моя́ ма́ленькая сестра́

die Kínder sind álle in díeser Famílie noch klein — все де́ти в э́той семье́ ещё ма́ленькие

groß und klein — стар и млад, от ма́ла до вели́ка, все без исключе́ния

ein gróßer Kopf — больша́я голова́

ein kléiner Kopf — ма́ленькая, небольша́я голова́

ein rúnder Kopf — кру́глая голова́

der Kopf éines Ménschen, éines Tíeres — голова́ челове́ка, живо́тного

der Kopf tut mir weh — у меня́ боли́т голова́

den Kopf hében — поднима́ть го́лову

den Kopf hoch trágen — высоко́ держа́ть го́лову

den Kopf durch die Tür stécken — вы́сунуть го́лову в дверь, вы́глянуть из-за двери́

Kopf an Kopf stéhen — стоя́ть вплотну́ю друг к дру́гу

auf dem Kopf stéhen — стоя́ть на голове́

den Hut auf den Kopf sétzen — надева́ть шля́пу на го́лову

ein Hemd über den Kopf zíehen — натя́гивать руба́шку че́рез го́лову

er ist um éinen Kopf größer / kléiner als séine Schwéster — он на го́лову вы́ше / ни́же свое́й сестры́

behältst du méine Telefónnummer im Kopfe? — ты (за)по́мнишь но́мер моего́ телефо́на?

éinen róten Kopf bekómmen — покрасне́ть

darüber / über díese Fráge háben wir uns schon lánge den Kopf zerbróchen — над э́тим / над э́тим вопро́сом мы уже́ давно́ лома́ли себе́ го́лову

díese Náchricht kümmert uns álle — э́то изве́стие всех нас огорча́ет [забо́тит]

das soll mich nicht kümmern — мне до э́того де́ла нет

was kümmert dich die gánze Sáche? — како́е тебе́ до всего́ э́того де́ло?

sie kümmert sich um die Kínder / um íhren Mann — она́ забо́тится о де́тях / о своём му́же

du musst dich noch um ein Geschénk für déine Schwéster kümmern — ты ещё до́лжен позабо́титься [побеспоко́иться] о пода́рке для свое́й сестры́

kümmere dich darúm, dass álles in Órdnung ist — позабо́ться [побеспоко́йся] о том, что́бы всё бы́ло в поря́дке

er ist mir líeber als sie — он мне доро́же [прия́тнее], чем она́

sein Lében ist ihm líeber — ему́ доро́же его́ жизнь

tun Sie das líeber nicht — лу́чше не де́лайте э́того

jetzt géhe ich líeber ins Kíno — я сейча́с лу́чше пойду́ в кино́

er liest Díchter des 19. (néunzehnten) Jahrhunderts gern, séine Schwéster áber liest líeber modérne Literatúr — он с удово́льствием чита́ет (произведе́ния) писа́телей девятна́дцатого ве́ка, а его́ сестра́ охо́тнее чита́ет [бо́льше лю́бит чита́ть] совреме́нную литерату́ру

mein Váter — мой оте́ц

mein älterer / jüngerer Brúder — мой ста́рший / мла́дший брат

das ist mein Áuto / Haus — э́то моя́ маши́на / мой дом

das ist nicht dein Buch, sóndern mein es — э́то не твоя́ кни́га, а моя́

meine Uhr geht ríchtig — мои́ часы́ иду́т пра́вильно

meiner Méinung nach — по-мо́ему, по моему́ мне́нию

mein líebes Kind — моё ми́лое дитя́

mein líeber Váter — мой ми́лый [дорого́й] оте́ц

das ist mein líebstes Buch — э́то моя́ люби́мая кни́га

mein béster Freund — мой лу́чший друг

meine Dámen und Hérren! — да́мы и господа́!

ich néhme meinen Füller und schréibe — я беру́ свою́ автору́чку и пишу́

ich hélfe meinem jüngeren Brúder — я помога́ю своему́ мла́дшему бра́ту

ein gúter Schüler — хоро́ший учени́к

ein schléchter Schüler — плохо́й учени́к

ein fáuler Schüler — лени́вый учени́к

ein fléißiger Schüler — стара́тельный, приле́жный учени́к

ein áufmerksamer Schüler — внима́тельный учени́к

ein früherer Schüler von ihm — его́ пре́жний учени́к

der Schüler besúcht die Schúle [geht in die Schúle] — учени́к хо́дит в шко́лу

díeser Schüler ist noch in der Schúle — э́тот учени́к ещё в шко́ле

Léhrer und Schüler — учителя́ и ученики́

er ist Schüler der 3. (drítten) Klásse — он учени́к тре́тьего кла́сса

er war sein béster Schüler — он был его́ лу́чшим ученико́м

bald wúrde er der béste Schüler der Klásse — ско́ро он стал лу́чшим ученико́м

so? — неуже́ли?, ра́зве?, так?

so ist es! — (де́ло обстои́т) и́менно так!, таковы́ дела́!

ist das wírklich so? — так ли э́то на са́мом де́ле?

so und nicht ánders! — то́лько так!

so ist es nicht gewésen — э́то бы́ло не так

er spricht so, dass ihn jéder verstéhen kann — он говори́т так, что ка́ждый понима́ет [что всем поня́тно]

das hábe ich nur so geságt — я про́сто так э́то сказа́л

es ist gar nicht so — э́то совсе́м не так

so sind die Ménschen — таковы́ лю́ди

so geht es nicht — так де́ло не пойдёт

so!, ja so!, ach so! — во́т как!

so óder so, áber ich muss ihn séhen — так и́ли ина́че, но я до́лжен его́ уви́деть

so méinte ich es nicht — э́того я не говори́л, э́того я не хоте́л сказа́ть

so étwas hábe ich noch nicht geséhen — ничего́ подо́бного я ещё не ви́дел

ein so schöner Tag — тако́й прекра́сный день

wir háben schon so víele Gelégenheiten versäumt — мы уже́ упусти́ли так мно́го возмо́жностей

wir wáren da schon so víele Mále — мы уже́ бы́ли там так мно́го раз

ich wússte nicht, dass er so krank war — я не знал, что он был так бо́лен

sie war so glücklich / so fréundlich / so nett / so tráurig! — она́ была́ так сча́стлива / так приве́тлива / так мила́ / так печа́льна!

es war nicht so leicht, das zu tun — бы́ло нелегко́ э́то сде́лать

warúm bist du so spät gekómmen? — почему́ ты пришёл так по́здно?

sie ist nicht so schön, wie íhre Schwéster — она́ не така́я кра́си́вая, как её сестра́

sie war ímmer so gut zu den Kíndern — она́ всегда́ была́ так добра́ к де́тям

er blieb so lánge, dass... — он остава́лся так до́лго, что...

ich fréute mich so sehr, dass... — я так си́льно ра́довался, что...

ich bin nicht so dumm, das zu gláuben — я не так глуп, что́бы пове́рить э́тому

sei bítte so gut / so fréundlich und hilf mir díese Kóffer trágen — будь так добр / так любе́зен, помоги́ мне нести́ э́ти чемода́ны

so schnell wie möglich — как мо́жно быстре́е

rúfen Sie so schnell wie möglich éinen Arzt — позови́те как мо́жно быстре́е врача́

so bald wie möglich — как мо́жно скоре́е

komm so bald wie möglich zurück — возвраща́йся как мо́жно скоре́е

zwéimal so groß — вдво́е бо́льше

gúte Stímmung — хоро́шее настрое́ние

fróhe Stímmung — ра́достное настрое́ние

schléchte Stímmung — плохо́е настрое́ние

schréckliche Stímmung — ужа́сное настрое́ние

tráurige Stímmung — печа́льное настрое́ние

das wird séine Stímmung hében — э́то подни́мет его́ настрое́ние

bei díeser Náchricht stieg séine Stímmung — при э́том изве́стии его́ настрое́ние улу́чшилось

du hast mit díeser Náchricht / mit déinem Verhálten íhnen die Stímmung verdórben — э́тим изве́стием / свои́м поведе́нием ты испо́ртил им настрое́ние

ich wérde mir dadúrch nicht die Stímmung verdérben lássen — я не позво́лю э́тим испо́ртить себе́ настрое́ние

die Stímmung sinkt — настрое́ние понижа́ется [ухудша́ется]

er war nicht in der ríchtigen Stímmung für díeses Gespräch — у него́ бы́ло неподходя́щее настрое́ние для э́того разгово́ра

ich bin jetzt nicht in Stímmung — я сейча́с не в настрое́нии

gúter / schléchter Stímmung sein — быть в хоро́шем / в плохо́м настрое́нии

wir álle wáren an díesem Ábend béster Stímmung — в э́тот ве́чер мы все бы́ли в са́мом лу́чшем настрое́нии

er hat díese zwei Bücher / díese Bílder (miteinánder) verglíchen — он сравни́л э́ти две кни́ги / э́ти карти́ны (друг с дру́гом)

ich hábe sie mit íhrer Schwéster verglíchen — я сравни́л её с её сестро́й

der Schríftsteller verglich sie mit éiner Blúme — писа́тель сравни́л её с цветко́м

vergléichen Sie die Zeit! — све́рьте вре́мя!, прове́рьте часы́!

ich kann mich mit ihm nicht vergléichen — я не могу́ равня́ться [сра́внивать себя́] с ним

er kann sich nicht mit díesem Díchter vergléichen — он не мо́жет равня́ться с э́тим писа́телем

sie wóllte íhre jüngere Tóchter gern verhéiraten — ей хоте́лось вы́дать свою́ мла́дшую дочь за́муж

Herr Müller hat séinen Sohn mit éinem júngen Mädchen verhéiratet — господи́н Мю́ллер жени́л своего́ сы́на на молодо́й де́вушке

sie sind schon lánge / zwánzig Jáhre verhéiratet — они́ (состоя́т) в бра́ке уже́ давно́ / два́дцать лет

er ist mit der Schwéster séines Fréundes verhéiratet — он жена́т на сестре́ своего́ дру́га

sie ist glücklich verhéiratet — она́ сча́стлива за́мужем

mit wem ist sie verhéiratet? — за кем она́ за́мужем?

ich hábe mich vor kúrzem verhéiratet — неда́вно я жени́лся; неда́вно я вы́шла за́муж

willst du dich mit ihm verhéiraten? — ты хо́чешь вступи́ть с ним в брак?, ты хо́чешь вы́йти за него́ за́муж?

Der Príéster hat ihm die Absolutión ertéílt. — Священник отпустил ему его грехи.