Перевод: с нидерландского на английский

с английского на нидерландский

С английского на:
Нидерландский
С нидерландского на:
Английский

stem+light

Толкование Перевод

1 dun

dun

I 〈 bijvoeglijk naamwoord〉

1 [niet dik] thin ⇒ 〈boom/steel/lijn/taille ook〉 slender, 〈 haar, stof ook〉 fine

2 [zich tot een geringe hoogte over iets uitbreidend] thin ⇒ light, fine

3 [niet dicht opeen] thin ⇒ 〈haar/bevolking ook〉 sparse, light, fine, scant

4 [zeer vloeibaar] thin ⇒ light, runny, watery

5 [met betrekking tot lijnen/schrifttekens] thin ⇒ light, narrow

6 [kleingeestig] small-minded ⇒ mean, petty

♦voorbeelden:

1   dunne darm • small intestine

     een dun laagje beschaving • a thin varnish/veneer of civilization

     een dun(ne) laag(je) • a thin layer; 〈 poeder ook〉 dusting; 〈 stof〉 film; veneer 〈 ook figuurlijk〉

     een dun laagje ijs • a glaze of ice

     een dun straaltje water • a (thin) trickle of water

     de lucht werd dunner • the air became rarer

     dunner (en dunner) worden/maken • become/make thinner (and thinner); 〈 slijten〉 wear thin; 〈 sterk afnemen〉 become emaciated

3   eerlijke mensen zijn dun gezaaid • honest people are few and far between

4   dunne ontlasting hebben • have a watery/soft stool

     een dunne stem • 〈 figuurlijk〉 a thin/small voice

     het dunne van het brouwsel wordt weggegoten • the liquid of the mixture is poured off

6   dat is dun van hem • that is mean of him

¶   〈 geldwezen〉 een dunne markt • a thin/quiet market

II 〈 bijwoord〉

1 [op dunne wijze] thinly ⇒ sparsely, lightly, 〈 kleingeestig〉 meanly

2 [in dunne/vloeibare toestand] thinly

♦voorbeelden:

1   een dun gesmeerde boterham • thinly buttered bread

     zich te dun kleden • dress too lightly

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > dun
2 dempen

dempen

1 [dichtgooien] fill (up/in) ⇒ close/stop (up)

2 [temperen] subdue, tone down 〈 kleuren〉; muffle, deaden 〈 geluid〉; dim, shade 〈 licht〉; cushion, buff 〈 schok〉

3 [bedwingen] quell, suppress ⇒ subdue

4 [natuurkunde] damp ⇒ attenuate 〈 elektrische trillingen〉

5 [muziek] mute ⇒ damp 〈 pianosnaar〉, soft-pedal 〈 piano〉

♦voorbeelden:

1   een sloot/gracht dempen • fill in a ditch/canal

2   gedempt licht • subdued/dimmed/soft light

     met gedempte stem • in a low voice

3   een oproer dempen • quell/crush a rebellion

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > dempen
3 helder

helder

1 [met betrekking tot geluid] clear

2 [met betrekking tot licht/kleur] bright ⇒ 〈 met betrekking tot licht ook〉 clear

3 [onbewolkt] clear ⇒ bright

4 [transparant] clear

5 [met goed verstand] bright ⇒ 〈 helder van geest〉 clear(-headed), lucid

6 [duidelijk] clear ⇒ lucid

♦voorbeelden:

1   een heldere stem/lach • a clear voice/a ringing laugh

2   〈 figuurlijk〉 iets in een helder licht plaatsen • put something in a clear light

     heldere ogen • bright eyes

     helder wit/helder groen • brilliant white/bright green

3   een heldere hemel • a clear sky

     bij helder weer • in clear weather

4   heldere soep • clear soup

     zo helder als kristal/glas • as clear as crystal, crystal-clear

6   een helder betoog • a clear argument

     iets helder inzien • see something clearly

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > helder
4 schel

schel¹

〈de〉

1 [klokje] bell

2 [deurbel] (door)bell

3 [vlies over het oog] 〈zie voorbeelden 3〉

♦voorbeelden:

3   〈 figuurlijk〉 de schellen vallen hem van de ogen • the scales fall from his eyes

————————

schel²

〈 bijvoeglijk naamwoord, bijwoord〉

1 [met betrekking tot geluid] shrill

2 [met betrekking tot licht/kleuren] bright ⇒ 〈 van licht〉 glaring, 〈 van kleuren〉 garish

♦voorbeelden:

1   een schelle stem • a shrill/piercing voice

2   de lucht is schel • the light is very bright

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > schel

См. также в других словарях:

Stem cell research policy — Stem cell research policy, a controversial topic, varies significantly throughout the world. There are overlapping jurisdictions of international organizations, nations, and states or provinces. Some government policies determine what is allowed… … Wikipedia
Light brown apple moth — Scientific classification Kingdom: Animalia Phylum … Wikipedia
Stem — Stem, Steem Steem, n. A gleam of light; flame. [Obs.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
light piping — light piping, Botany. the transmission of minute quantities of light down the stem of a plant to its parts underground: »This natural phenomenon, known as light piping, affects the way a seed grows into a plant. Light acts as a trigger that… … Useful english dictionary
Stem (bicycle part) — The stem, also called a goose neck, [cite web url = http://www.sheldonbrown.com/gloss g.html#gooseneck title = Sheldon Brown Glossary: Goose Neck accessdate = 2008 01 01|last=Brown |first=Sheldon |authorlink=Sheldon Brown (bicycle mechanic)… … Wikipedia
stem — 1. n. & v. n. 1 the main body or stalk of a plant or shrub, usu. rising into light, but occasionally subterranean. 2 the stalk supporting a fruit, flower, or leaf, and attaching it to a larger branch, twig, or stalk. 3 a stem shaped part of an… … Useful english dictionary
Plant stem — Stem showing internode and nodes plus leaf petioles A stem is one of two main structural axes of a vascular plant. The stem is normally divided into nodes and internodes, the nodes hold buds which grow into one or more leaves, inflorescence… … Wikipedia
ĝhel-1 (and ghel-?), also as i-, u- or n-stem; ĝhelǝ- : ĝhlē-, ĝhlō- : ĝhlǝ- (*ĝhwel-) — ĝhel 1 (and ghel ?), also as i , u or n stem; ĝhelǝ : ĝhlē , ĝhlō : ĝhlǝ (*ĝhwel ) English meaning: to shine; green, gold, blue, *sun Deutsche Übersetzung: “glänzen, schimmern”; as Farbadjektiv: “gelb, grũn, grau or blau”… … Proto-Indo-European etymological dictionary
Brain stem death — is the specific formulation of the concept of brain death formally adopted in the UK in 1995.DiagnosisThe diagnostic features of brain stem death are a deep coma, dependence for oxygenation on a mechanical ventilator, and the absence of specified … Wikipedia
Hematopoietic stem cell — HSC=Hematopoietic stem cell, Progenitor=Progenitor cell, L blast=Lymphoblast, Lymphocyte, Mo blast=Monoblast, Monocyte, Myeloblast … Wikipedia
Papyrus stem (hieroglyph) — The ancient Egyptian papyrus stem is one of the oldest language hieroglyphs from Ancient Egypt. Along with the hieroglyph for the Papyrus clump , a symbol of the Nile god Hapy, it is one of the foundation hieroglyphs at the core of the history of … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с нидерландского на английский

stem+light

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с нидерландского на английский

stem+light

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: