Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

stem+glass

  • 1 stem glass

    Универсальный англо-русский словарь > stem glass

  • 2 stem

    stem [stem] (pt & pp stemmed, cont stemming)
    1 noun
    (a) Botany (of plant, tree) tige f; (of fruit, leaf) queue f
    (b) (of glass) pied m
    (e) Technology (in lock, watch, valve) tige f;
    ∎ winding stem tige f de remontoir
    (f) (vertical stroke → of letter) hampe f; (→ of musical note) queue f
    (g) Nautical (timber, structure) étrave f; (forward section) proue f;
    ∎ from stem to stern de l'étrave à l'étambot;
    ∎ figurative the party is split from stem to stern on this issue le parti est totalement divisé sur cette question
    (h) Bible (family, stock) souche f
    (i) Sport (in skiing) stem(m) m;
    ∎ stem Christie/parallel stem(m) m christie/parallèle
    ∎ stems (legs) quilles fpl, gambettes fpl
    (a) (check, stop → flow, spread, bleeding) arrêter, endiguer; (→ blood) étancher; (→ river, flood) endiguer, contenir;
    ∎ the government has taken new measures to stem the flow of capital abroad le gouvernement a pris de nouvelles mesures pour arrêter la fuite des capitaux à l'étranger;
    ∎ to stem the rise in unemployment/crime enrayer la montée du chômage/de la criminalité;
    ∎ they are trying to stem the tide of protest ils essaient d'endiguer le nombre croissant de protestations
    ∎ to stem one's skis faire un stem ou stemm
    ∎ to stem from avoir pour cause, être le résultat de;
    ∎ all her difficulties stem from her insecure childhood tous ses problèmes ont pour cause une enfance difficile
    (b) Sport (in skiing) faire du stem ou stemm
    ►► Biology stem cell cellule f souche;
    stem ginger gingembre m confit;
    stem glass verre m à pied;

    Un panorama unique de l'anglais et du français > stem

  • 3 stem

    stem [stem]
    1. noun
    [of flower, plant] tige f ; [of fruit, leaf] queue f ; [of glass] pied m
    [+ flow, flood, river] endiguer ; [+ course of disease] enrayer ; [+ attack] juguler
    • to stem the flow of... endiguer (le flot de)...
    • to stem from... provenir de...
    * * *
    [stem] 1.
    1) (of flower, leaf) tige f; ( of fruit) queue f
    2) ( of glass) pied m; ( of pipe) tuyau m
    2.
    transitive verb (p prés etc - mm-) arrêter [flow]; fig enrayer [advance, tide, increase, inflation]; contenir [protest]
    3.
    intransitive verb (p prés etc - mm-)

    English-French dictionary > stem

  • 4 stem

    [stem] n
    1) of a tree, bush, shrub Stamm m; of a leaf, flower, fruit Stiel m, Stängel m; of grain, corn Halm m; of a glass [Glas]stiel
    2) ling [Wort]stamm m
    3) naut Vordersteven m fachspr;
    from \stem to stern von vorne bis achtern, vom Bug bis zum Heck
    4) (Am) ( watch part) [Aufzieh]welle f vt <- mm->
    to \stem sth etw eindämmen [o aufhalten];
    to \stem the flow of blood die Blutung stillen;
    to \stem the tide/flow [of sth] den Fluss [von etw dat] stoppen, etw zum Stillstand bringen;
    they are looking for ways of \stemming the flow of drugs into the country sie suchen nach Wegen, der Drogeneinfuhr ins Land Einhalt zu gebieten vi <- mm->
    to \stem back to sth sich akk zurückverfolgen lassen, auf etw akk zurückgehen;
    to \stem from sb/ sth auf jdn/etw zurückzuführen sein, auf jdn/etw zurückgehen;
    their disagreement \stemmed from her difficult childhood der Ursprung ihrer Unstimmigkeiten lag in ihrer schwierigen Kindheit
    2) ( slide a ski outwards) stemmen

    English-German students dictionary > stem

  • 5 stem

    [stem]
    n
    - stem of a wine glass
    - flower on a long stem

    English-Russian combinatory dictionary > stem

  • 6 stem

    A n
    1 (of flower, leaf) tige f ; ( of fruit) queue f ;
    2 (of glass, vase) pied m ; (of feather, pipe) tuyau m ; (of letter, note) queue f ;
    3 Ling radical m ;
    4 ( of ship) étrave f ; from stem to stern de la poupe à la proue.
    1 ( restrain) arrêter [bleeding, flow] ; fig enrayer [advance, tide, increase, inflation] ; contenir [protest] ;
    2 Naut [ship] avancer contre [tide] ;
    3 Culin équeuter [fruit].
    C vi ( p prés etc - mm-)
    1 ( originate) to stem from provenir de ;
    2 ( in skiing) faire un (virage) stem.

    Big English-French dictionary > stem

  • 7 stem

    I
    1. stem noun
    1) (the part of a plant that grows upward from the root, or the part from which a leaf, flower or fruit grows; a stalk: Poppies have long, hairy, twisting stems.)
    2) (the narrow part of various objects, eg of a wine-glass between the bowl and the base: the stem of a wine-glass / of a tobacco-pipe.)
    3) (the upright piece of wood or metal at the bow of a ship: As the ship struck the rock, she shook from stem to stern.)

    2. verb
    ((with from) to be caused by: Hate sometimes stems from envy.)

    II stem past tense, past participle - stemmed; verb
    (to stop (a flow, eg of blood).)
    stem n tallo
    tr[stem]
    1 SMALLBOTANY/SMALL (of plant, flower) tallo; (of leaf) pecíolo; (of fruit) pedúnculo
    3 SMALLLINGUISTICS/SMALL raíz nombre femenino, radical nombre masculino
    1 (stop - gen) frenar, detener, parar; (- bleeding) contener, parar
    \
    SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL
    from stem to stern SMALLMARITIME/SMALL de proa a popa
    stem ['stɛm] v, stemmed ; stemming vt
    : detener, contener, parar
    to stem the tide: detener el curso
    stem vi
    to stem from : provenir de, ser el resultado de
    stem n
    : tallo m (de una planta)
    n.
    • botón s.m.
    • cabillo s.m.
    • caña s.f.
    • espiga s.f.
    • fuste s.m.
    • pedúnculo (Botánica) s.m.
    • pie s.m.
    • pie de una copa s.m.
    • roda s.f.
    • tallo s.m.
    • tema s.m.
    • tronco s.m.
    • vástago s.m.
    v.
    • estancar v.
    • represar v.
    stem
    I
    1) ( of plant) tallo m; ( of leaf) peciolo m, pecíolo m; ( of fruit) pedúnculo m
    2)
    a) ( of glass) pie m
    b) ( of pipe) boquilla f, caña f
    3) ( Ling) raíz f
    4) ( Naut)

    II
    1.
    - mm- transitive verb \<\<flow/bleeding\>\> contener*, parar; \<\<outbreak/decline\>\> detener*, poner* freno a

    2.
    vi

    to stem FROM something — provenir* or ser* producto de algo


    I [stem]
    1. N
    1) [of plant] tallo m ; [of tree] tronco m ; [of leaf] pedúnculo m ; [of glass] pie m ; [of pipe] tubo m, cañón m ; (Mech) vástago m ; [of word] tema m
    2) (Naut) roda f, tajamar m
    2.
    VI
    3.
    CPD

    stem cell N — célula f madre

    stem cell research N — investigación f con células madre


    II
    [stem]
    VT (=check, stop) [+ blood] restañar; [+ attack, flood] detener
    * * *
    [stem]
    I
    1) ( of plant) tallo m; ( of leaf) peciolo m, pecíolo m; ( of fruit) pedúnculo m
    2)
    a) ( of glass) pie m
    b) ( of pipe) boquilla f, caña f
    3) ( Ling) raíz f
    4) ( Naut)

    II
    1.
    - mm- transitive verb \<\<flow/bleeding\>\> contener*, parar; \<\<outbreak/decline\>\> detener*, poner* freno a

    2.
    vi

    to stem FROM something — provenir* or ser* producto de algo

    English-spanish dictionary > stem

  • 8 stem

    I 1. noun
    1) (Bot.) (of tree, shrub) Stamm, der; (of flower, leaf, fruit) Stiel, der
    2) (of glass) Stiel, der
    3) (of tobacco pipe) Pfeifenrohr, das
    4) (Ling.) Stamm, der
    2. intransitive verb,
    - mm-

    stem from something — auf etwas (Akk.) zurückzuführen sein

    II transitive verb,
    - mm- (check, dam up) aufhalten; eindämmen [Flut]; stillen [Blutung, Wunde]; (fig.) Einhalt gebieten (+ Dat.) (geh.); stoppen [Redefluss]
    * * *
    I 1. [stem] noun
    1) (the part of a plant that grows upward from the root, or the part from which a leaf, flower or fruit grows; a stalk: Poppies have long, hairy, twisting stems.) der Stiel
    2) (the narrow part of various objects, eg of a wine-glass between the bowl and the base: the stem of a wine-glass / of a tobacco-pipe.) der Stiel
    3) (the upright piece of wood or metal at the bow of a ship: As the ship struck the rock, she shook from stem to stern.) der Steven
    2. verb
    ((with from) to be caused by: Hate sometimes stems from envy.) stammen
    - academic.ru/114919/-stemmed">-stemmed
    II [stem] past tense, past participle - stemmed; verb
    (to stop (a flow, eg of blood).) stillen
    * * *
    [stem]
    I. n
    1. of a tree, bush, shrub Stamm m; of a leaf, flower, fruit Stiel m, Stängel m; of grain, corn Halm m; of a glass [Glas]stiel
    2. LING [Wort]stamm m
    3. NAUT Vordersteven m fachspr
    from \stem to stern von vorne bis achtern, vom Bug bis zum Heck
    4. AM (watch part) [Aufzieh]welle f
    II. vt
    <- mm->
    ▪ to \stem sth etw eindämmen [o aufhalten]
    to \stem the flow of blood die Blutung stillen
    to \stem the tide/flow [of sth] den Fluss [von etw dat] stoppen, etw zum Stillstand bringen
    they are looking for ways of \stemming the flow of drugs into the country sie suchen nach Wegen, der Drogeneinfuhr ins Land Einhalt zu gebieten
    III. vi
    <- mm->
    1. (be traced back)
    ▪ to \stem back to sth sich akk zurückverfolgen lassen, auf etw akk zurückgehen
    ▪ to \stem from sb/sth auf jdn/etw zurückzuführen sein, auf jdn/etw zurückgehen
    their disagreement \stemmed from her difficult childhood der Ursprung ihrer Unstimmigkeiten lag in ihrer schwierigen Kindheit
    2. (slide a ski outwards) stemmen
    * * *
    [stem]
    1. n
    1) (of plant) Stiel m; (of woody plant, shrub) Stamm m; (of grain) Halm m; (fig, of family tree) Hauptlinie f, Hauptzweig m
    2) (of glass) Stiel m; (of pipe) Hals m; (MUS of note) (Noten)hals m; (in watch) Welle f; (of thermometer) Röhre f
    3) (of word) Stamm m
    4) (NAUT) Vordersteven m
    2. vt
    (= check, stop) aufhalten; flow of sth, tide, flood, losses, exodus also eindämmen; bleeding, decline also zum Stillstand bringen; inflation also, flow of words Einhalt gebieten (+dat)
    3. vi
    * * *
    stem1 [stem]
    A s
    1. (Baum) Stamm m
    2. BOT
    a) Stängel m
    b) (Blüten-, Blatt-, Frucht) Stiel m
    c) Halm m:
    stem leaf Stängelblatt n
    3. Bündel n Bananen
    4. allg (Pfeifen-, Weinglas- etc) Stiel m
    5. a) (Lampen) Fuß m
    b) (Ventil) Schacht m
    c) (Thermometer) Röhre f
    d) (Aufzieh) Welle f (einer Uhr)
    6. fig Geschlecht n, Stamm m
    7. LING (Wort) Stamm m
    8. MUS (Noten) Hals m
    9. TYPO Grund-, Abstrich m
    10. SCHIFF (Vorder)Steven m:
    from stem to stern vom Bug bis zum Heck
    B v/t entstielen
    C v/i stammen, (her)kommen ( beide:
    from von)
    stem2 [stem]
    A v/t
    1. eindämmen (auch fig)
    2. fig
    a) aufhalten, Einhalt gebieten (dat)
    b) sich entgegenstemmen (dat), ankämpfen gegen ( auch SCHIFF)
    3. ein Loch etc abdichten, abdämmen
    4. eine Blutung stillen
    5. den Ski zum Stemmbogen ansetzen
    B v/i Skisport: stemmen
    * * *
    I 1. noun
    1) (Bot.) (of tree, shrub) Stamm, der; (of flower, leaf, fruit) Stiel, der
    2) (of glass) Stiel, der
    3) (of tobacco pipe) Pfeifenrohr, das
    4) (Ling.) Stamm, der
    2. intransitive verb,
    - mm-

    stem from something — auf etwas (Akk.) zurückzuführen sein

    II transitive verb,
    - mm- (check, dam up) aufhalten; eindämmen [Flut]; stillen [Blutung, Wunde]; (fig.) Einhalt gebieten (+ Dat.) (geh.); stoppen [Redefluss]
    * * *
    n.
    Stengel - (alt.Rechtschreibung) m.
    Stiel -e (Pflanze) m.
    Stiel -e (eines Glases) m.
    Stängel - m.
    Vorbau -ten (Fahrrad) m. v.
    eindämmen v.
    stemmen v.

    English-german dictionary > stem

  • 9 stem

    I [stem]
    1) (of flower) stelo m., gambo m.; (of leaf) gambo m., picciolo m.; (of fruit) picciolo m.
    2) (of glass) gambo m., stelo m.; (of pipe) cannuccia f., cannello m.; (of letter, note) gamba f., asta f.
    II [stem]
    verbo intransitivo (forma in -ing ecc. - mm-) (originate)

    to stem from — derivare o provenire da

    III [stem]
    verbo transitivo (forma in -ing ecc. - mm-) (restrain) arrestare, arginare [ flow]; fig. arrestare, contenere, arginare [advance, tide, increase, inflation]; arginare, contenere [ protest]
    * * *
    I 1. [stem] noun
    1) (the part of a plant that grows upward from the root, or the part from which a leaf, flower or fruit grows; a stalk: Poppies have long, hairy, twisting stems.)
    2) (the narrow part of various objects, eg of a wine-glass between the bowl and the base: the stem of a wine-glass / of a tobacco-pipe.)
    3) (the upright piece of wood or metal at the bow of a ship: As the ship struck the rock, she shook from stem to stern.)
    2. verb
    ((with from) to be caused by: Hate sometimes stems from envy.)
    II [stem] past tense, past participle - stemmed; verb
    (to stop (a flow, eg of blood).)
    * * *
    I [stem]
    1) (of flower) stelo m., gambo m.; (of leaf) gambo m., picciolo m.; (of fruit) picciolo m.
    2) (of glass) gambo m., stelo m.; (of pipe) cannuccia f., cannello m.; (of letter, note) gamba f., asta f.
    II [stem]
    verbo intransitivo (forma in -ing ecc. - mm-) (originate)

    to stem from — derivare o provenire da

    III [stem]
    verbo transitivo (forma in -ing ecc. - mm-) (restrain) arrestare, arginare [ flow]; fig. arrestare, contenere, arginare [advance, tide, increase, inflation]; arginare, contenere [ protest]

    English-Italian dictionary > stem

  • 10 glass

    1) (a hard usually breakable transparent substance: The bottle is made of glass; (also adjective) a glass bottle.) vidrio
    2) (a usually tall hollow object made of glass, used for drinking: There are six glasses on the tray; sherry-glasses.) vaso, copa
    3) ((also looking-glass) a mirror.) espejo
    4) (a barometer, or the atmospheric pressure shown by one: The glass is falling.) barómetro
    •
    - glassful
    - glassy
    - glassiness
    glass1 adj de cristal / de vidrio
    glass2 n
    1. cristal / vidrio
    2. vaso / copa
    tr[glɑːs]
    1 (material) vidrio, cristal nombre masculino
    3 SMALLBRITISH ENGLISH/SMALL barómetro
    glass ['glæs] n
    1) : vidrio m, cristal m
    stained glass: vidrio de color
    2) : vaso m
    a glass of milk: un vaso de leche
    3) glasses npl
    spectacles: gafas fpl, anteojos mpl, lentes mpl, espejuelos mpl
    adj.
    • de cristal o de vidrio adj.
    n.
    (§ pl.: glasses) = copa s.f.
    • cristal s.m.
    • vajilla de cristal s.f.
    • vaso s.m.
    • vidrio (Arquitectura) s.m.
    glæs, glɑːs
    1) u
    a) ( material) vidrio m, cristal m (Esp); ( crystal) cristal m

    a pane of glass — un vidrio, un cristal (Esp)

    broken glass — vidrio roto, cristales rotos (Esp); (before n) <door, roof> de vidrio, de cristal (Esp)

    b) ( glassware) cristalería f, cristal m
    2) c ( vessel) vaso m; ( with stem) copa f
    3) glasses pl
    a) ( spectacles) gafas fpl, lentes mpl (esp AmL), anteojos mpl (esp AmL)
    b) ( field glasses) prismáticos mpl, largavistas m
    4) c ( magnifying glass) lupa f, lente f de aumento
    [ɡlɑːs]
    1. N
    1) (=material) vidrio m, cristal m

    under glass — [exhibit] bajo vidrio, en una vitrina; [plant] en invernadero

    2) (=glassware) cristalería f, artículos mpl de cristal
    3) (=tumbler, schooner etc) (=drinking vessel for water) vaso m ; (for wine, sherry, champagne) copa f ; (for beer) caña f ; (for liqueur, brandy) copita f
    4) (=glassful) [of beer, water, wine] vaso m ; [of liqueur, brandy] copa f
    5) (=barometer) barómetro m
    6) (=mirror) espejo m

    to look at o.s. in the glass — mirarse en el espejo

    7) (=spyglass) catalejo m
    8) glasses (=spectacles) gafas fpl, lentes mpl, anteojos mpl (esp LAm); (=binoculars) gemelos mpl
    2.
    CPD [bottle, ornament, eye] de vidrio or cristal; [slipper] de cristal

    glass ceiling N — tope m or barrera f invisible (que impide ascender profesionalmente a las mujeres o miembros de minorías étnicas)

    glass door N — puerta f vidriera or de cristales

    glass eye N — ojo m de cristal

    glass fibre, glass fiber (US) N — fibra f de vidrio; (as modifier) de fibra de vidrio

    glass industry N — industria f vidriera

    glass slipper N — zapatilla f de cristal

    glass wool N — lana f de vidrio

    * * *
    [glæs, glɑːs]
    1) u
    a) ( material) vidrio m, cristal m (Esp); ( crystal) cristal m

    a pane of glass — un vidrio, un cristal (Esp)

    broken glass — vidrio roto, cristales rotos (Esp); (before n) <door, roof> de vidrio, de cristal (Esp)

    b) ( glassware) cristalería f, cristal m
    2) c ( vessel) vaso m; ( with stem) copa f
    3) glasses pl
    a) ( spectacles) gafas fpl, lentes mpl (esp AmL), anteojos mpl (esp AmL)
    b) ( field glasses) prismáticos mpl, largavistas m
    4) c ( magnifying glass) lupa f, lente f de aumento

    English-spanish dictionary > glass

  • 11 stem

    I 1. [stem] noun
    1) (the part of a plant that grows upward from the root, or the part from which a leaf, flower or fruit grows; a stalk: Poppies have long, hairy, twisting stems.) stilk; stængel
    2) (the narrow part of various objects, eg of a wine-glass between the bowl and the base: the stem of a wine-glass / of a tobacco-pipe.) stilk; spids
    3) (the upright piece of wood or metal at the bow of a ship: As the ship struck the rock, she shook from stem to stern.) fra for til agter
    2. verb
    ((with from) to be caused by: Hate sometimes stems from envy.) stamme
    II [stem] past tense, past participle - stemmed; verb
    (to stop (a flow, eg of blood).) standse
    * * *
    I 1. [stem] noun
    1) (the part of a plant that grows upward from the root, or the part from which a leaf, flower or fruit grows; a stalk: Poppies have long, hairy, twisting stems.) stilk; stængel
    2) (the narrow part of various objects, eg of a wine-glass between the bowl and the base: the stem of a wine-glass / of a tobacco-pipe.) stilk; spids
    3) (the upright piece of wood or metal at the bow of a ship: As the ship struck the rock, she shook from stem to stern.) fra for til agter
    2. verb
    ((with from) to be caused by: Hate sometimes stems from envy.) stamme
    II [stem] past tense, past participle - stemmed; verb
    (to stop (a flow, eg of blood).) standse

    English-Danish dictionary > stem

  • 12 stem

    I 1. stem noun
    1) (the part of a plant that grows upward from the root, or the part from which a leaf, flower or fruit grows; a stalk: Poppies have long, hairy, twisting stems.) stilk
    2) (the narrow part of various objects, eg of a wine-glass between the bowl and the base: the stem of a wine-glass / of a tobacco-pipe.) stett
    3) (the upright piece of wood or metal at the bow of a ship: As the ship struck the rock, she shook from stem to stern.) forstavn
    2. verb
    ((with from) to be caused by: Hate sometimes stems from envy.) stamme fra
    II stem past tense, past participle - stemmed; verb
    (to stop (a flow, eg of blood).)
    baug
    --------
    stengel
    --------
    stett
    --------
    stilk
    I
    subst. \/stem\/
    1) ( botanikk) stamme, stengel, stilk
    2) ( sjøfart) stavn, stevn, forstavn, forstevn
    3) ( mekanikk) (bolt- eller nagle)stamme, (nøkkel)skaft, (låse)tapp, spindel (på ventil)
    4) stilk (på pipe), stett (f.eks. på vinglass)
    5) ( musikk) (note)hals
    6) ( på ur) (opptrekks)krone
    7) ( radio) (rør)fot
    8) ( språkvitenskap) (ord)stamme, stav (del av runetegn)
    9) stamme (linje av forfedre)
    10) ( typografi) stamme
    from stem to stern fra for til akter, fra den ene enden til den andre, tvers igjennom
    stems ( slang) ben
    II
    subst. \/stem\/
    ( ski) stem, sving, plogkjøring
    III
    verb \/stem\/
    1) ( sjøfart) stevne, styre
    2) fjerne stilk
    3) sette stilk på (kunstige blomster e.l.)
    stem a vessel bokføre et skip for lastetørn
    stem from stamme fra, skrive seg fra, skyldes
    stem the current ( sjøfart) gå (opp) mot strømmen
    IV
    verb \/stem\/
    1) stanse, stoppe
    2) demme opp (for)
    3) ( overført) stanse, demme opp for
    4) ( ski) ploge, bremse ved plogkjøring

    English-Norwegian dictionary > stem

  • 13 stem

    I 1. [stem] noun
    1) (the part of a plant that grows upward from the root, or the part from which a leaf, flower or fruit grows; a stalk: Poppies have long, hairy, twisting stems.) steblo
    2) (the narrow part of various objects, eg of a wine-glass between the bowl and the base: the stem of a wine-glass / of a tobacco-pipe.) držalo
    3) (the upright piece of wood or metal at the bow of a ship: As the ship struck the rock, she shook from stem to stern.) ladijski kljun
    2. verb
    ((with from) to be caused by: Hate sometimes stems from envy.) izvirati
    II [stem] past tense, past participle - stemmed; verb
    (to stop (a flow, eg of blood).)
    * * *
    I [stem]
    1.
    noun
    botany
    steblo, deblo; pecelj, rebro; zoology peresni tulec; trup (stebra); cev (termometra); cevka (pipe); držalo (čaše); kolesce na uri za navijanje in nameščanje kazalcev; grammar osnova, deblo, koren; izvor, rod, pleme, pokolenje
    of noble stem — plemiškega rodu;
    2.
    transitive verb
    osvoboditi (od) peclja; intransitive verb izvirati, izhajati; imeti koren ( from v)
    II [stem]
    noun
    nautical ladijski kijun, sprednji del ladje
    from stem to stern — od ladijskega kljuna do krme, figuratively od enega konca (kraja) do drugega
    III [stem]
    1.
    transitive verb
    ustaviti, zadržati, zajeziti (reko itd.) z nasipom; ustaviti (krvavenje); zamašiti (luknjo), zatesniti; figuratively preprečiti, ovirati, zadrževati (kaj); intransitive verb nautical pluti proti toku; nehati, ustaviti se (o krvavenju); brzdati se; upirati se (čemu)
    to stem the tide — boriti se proti toku, upirati se toku, figuratively zajeziti nadaljnje širjenje;
    2.
    noun
    zaviranje (pri smučanju)

    English-Slovenian dictionary > stem

  • 14 stem

    [stɛm] 1. n
    ( of plant) łodyga f; (of leaf, fruit) szypułka f, ogonek m; ( of glass) nóżka f; ( of pipe) trzon m
    2. vt
    Phrasal Verbs:
    * * *
    I 1. [stem] noun
    1) (the part of a plant that grows upward from the root, or the part from which a leaf, flower or fruit grows; a stalk: Poppies have long, hairy, twisting stems.) łodyga
    2) (the narrow part of various objects, eg of a wine-glass between the bowl and the base: the stem of a wine-glass / of a tobacco-pipe.) trzon
    3) (the upright piece of wood or metal at the bow of a ship: As the ship struck the rock, she shook from stem to stern.) dziobnica
    2. verb
    ((with from) to be caused by: Hate sometimes stems from envy.) pochodzić, mieć swoje źródło
    II [stem] past tense, past participle - stemmed; verb
    (to stop (a flow, eg of blood).) tamować

    English-Polish dictionary > stem

  • 15 stem

    I 1. [stem] noun
    1) (the part of a plant that grows upward from the root, or the part from which a leaf, flower or fruit grows; a stalk: Poppies have long, hairy, twisting stems.) haste
    2) (the narrow part of various objects, eg of a wine-glass between the bowl and the base: the stem of a wine-glass / of a tobacco-pipe.) haste
    3) (the upright piece of wood or metal at the bow of a ship: As the ship struck the rock, she shook from stem to stern.) proa
    2. verb
    ((with from) to be caused by: Hate sometimes stems from envy.) provir
    II [stem] past tense, past participle - stemmed; verb
    (to stop (a flow, eg of blood).) parar
    * * *
    stem1
    [stem] n 1 tronco, talo. 2 haste, pecíolo, pedúnculo, caule. 3 pé, suporte, base. 4 Gram raiz. 5 tronco ou ramo de família, geração. 6 árvore genealógica, linhagem. 7 stems sl pernas atraentes de mulher. • vt+vi 1 remover o talo ou a haste de. 2 prover de talo. 3 ser proveniente de, originar-se, descender de. to stem from Amer originar-se de.
    ————————
    stem2
    [stem] n Naut talhamar, proa. from stem to stern da proa à popa, do princípio ao fim.
    ————————
    stem3
    [stem] vt+vi 1 parar, estancar, represar. 2 diminuir, impedir. 3 enfrentar, lutar contra as ondas ou a maré. to stem the tide lutar contra a maré.

    English-Portuguese dictionary > stem

  • 16 stem

    szár, nyél, nemzetség, hajóorr, törzs, szótő to stem: elállít, szárát leveszi, leállít
    * * *
    I 1. [stem] noun
    1) (the part of a plant that grows upward from the root, or the part from which a leaf, flower or fruit grows; a stalk: Poppies have long, hairy, twisting stems.) szár
    2) (the narrow part of various objects, eg of a wine-glass between the bowl and the base: the stem of a wine-glass / of a tobacco-pipe.) szár
    3) (the upright piece of wood or metal at the bow of a ship: As the ship struck the rock, she shook from stem to stern.) (hajó)orr
    2. verb
    ((with from) to be caused by: Hate sometimes stems from envy.) ered vhonnan
    II [stem] past tense, past participle - stemmed; verb
    (to stop (a flow, eg of blood).) meggátol

    English-Hungarian dictionary > stem

  • 17 stem

    I 1. [stem] noun
    1) (the part of a plant that grows upward from the root, or the part from which a leaf, flower or fruit grows; a stalk: Poppies have long, hairy, twisting stems.) stofn, trjábolur; stilkur
    2) (the narrow part of various objects, eg of a wine-glass between the bowl and the base: the stem of a wine-glass / of a tobacco-pipe.) stilkur
    3) (the upright piece of wood or metal at the bow of a ship: As the ship struck the rock, she shook from stem to stern.) stefni
    2. verb
    ((with from) to be caused by: Hate sometimes stems from envy.) stafa af
    II [stem] past tense, past participle - stemmed; verb
    (to stop (a flow, eg of blood).) stemma, stöðva

    English-Icelandic dictionary > stem

  • 18 stem

    n. sap, gövde, kadeh sapı, kol saati kurma düğmesi, kök [dilb.], pipo sapı, kelimenin kökü, pruva
    ————————
    v. sapını koparmak, çıkmak, gelmek, set çekmek, durdurmak, kesmek, engellemek, karşı ilerlemek
    * * *
    1. gövde 2. akmasını önle (v.) 3. ağaç gövdesi (n.)
    * * *
    I 1. [stem] noun
    1) (the part of a plant that grows upward from the root, or the part from which a leaf, flower or fruit grows; a stalk: Poppies have long, hairy, twisting stems.) sap, gövde
    2) (the narrow part of various objects, eg of a wine-glass between the bowl and the base: the stem of a wine-glass / of a tobacco-pipe.) sap, ayak
    3) (the upright piece of wood or metal at the bow of a ship: As the ship struck the rock, she shook from stem to stern.) baş, pruva
    2. verb
    ((with from) to be caused by: Hate sometimes stems from envy.) doğmak, ileri gelmek
    II [stem] past tense, past participle - stemmed; verb
    (to stop (a flow, eg of blood).) durdurmak

    English-Turkish dictionary > stem

  • 19 stem

    physics
    • pyyhkäisytransmissioelektronimikroskopia
    * * *
    I 1. stem noun
    1) (the part of a plant that grows upward from the root, or the part from which a leaf, flower or fruit grows; a stalk: Poppies have long, hairy, twisting stems.) varsi
    2) (the narrow part of various objects, eg of a wine-glass between the bowl and the base: the stem of a wine-glass / of a tobacco-pipe.) varsi
    3) (the upright piece of wood or metal at the bow of a ship: As the ship struck the rock, she shook from stem to stern.) keulavannas
    2. verb
    ((with from) to be caused by: Hate sometimes stems from envy.)
    II stem past tense, past participle - stemmed; verb
    (to stop (a flow, eg of blood).) tyrehdyttää

    English-Finnish dictionary > stem

  • 20 stem

    I 1. [stem] noun
    1) (the part of a plant that grows upward from the root, or the part from which a leaf, flower or fruit grows; a stalk: Poppies have long, hairy, twisting stems.) stumbrs; stiebrs; stublājs; kāts
    2) (the narrow part of various objects, eg of a wine-glass between the bowl and the base: the stem of a wine-glass / of a tobacco-pipe.) kājiņa; kāts
    3) (the upright piece of wood or metal at the bow of a ship: As the ship struck the rock, she shook from stem to stern.) (kuģa) priekšgals; priekšpīķis
    2. verb
    ((with from) to be caused by: Hate sometimes stems from envy.) rasties; celties
    II [stem] past tense, past participle - stemmed; verb
    (to stop (a flow, eg of blood).)
    * * *
    stumbrs; stublājs, kāts; rokturis, kāts; kājiņa; uzvelkamā galviņa; priekšgals; cilts; augļkopa; celms; izcelties; aizturēt; pretoties; attīrīt kātus

    English-Latvian dictionary > stem

Страницы

См. также в других словарях:

  • stem — Ⅰ. stem [1] ► NOUN 1) the main body or stalk of a plant or shrub. 2) the stalk supporting a fruit, flower, or leaf. 3) a long, thin supportive or main section of something, such as that of a wine glass or tobacco pipe. 4) a rod or cylinder in a… …   English terms dictionary

  • stem — [stem] noun [C] I 1) the long part of a plant from which the leaves and flowers grow 2) the long thin part of a wine glass that joins the bowl to the base II verb [T] stem [stem] to stop something from spreading or increasing • stem from sth …   Dictionary for writing and speaking English

  • Stem — Stem, Steem Steem, v. i. To gleam. [Obs.] [1913 Webster] His head bald, that shone as any glass, . . . [And] stemed as a furnace of a leed [caldron]. Chaucer. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Glass-rope — n. (Zo[ o]l.) A remarkable vitreous sponge, of the genus {Hyalonema}, first brought from Japan. It has a long stem, consisting of a bundle of long and large, glassy, siliceous fibers, twisted together. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • glass|rope — «GLAS ROHP, GLAHS », noun. the twisted, glasslike stem of a glass sponge …   Useful english dictionary

  • stem — stem1 stemless, adj. stemlike, adj. /stem/, n., v., stemmed, stemming. n. 1. the ascending axis of a plant, whether above or below ground, which ordinarily grows in an opposite direction to the root or descending axis. 2. the stalk that supports… …   Universalium

  • Stem cell line — A stem cell line is a family of constantly dividing cells, the product of a single parent group of stem cells. They are obtained from human or animal tissues and can replicate for long periods of time in vitro ( within glass ; or, commonly, in… …   Wikipedia

  • stem — stem1 [stem] n ↑leaf, ↑petal, ↑stem, ↑stalk [: Old English; Origin: stefn, stemn] 1.) the long thin part of a plant, from which leaves, flowers, or fruit grow = ↑stalk 2.) the long thin part of a wine glass, ↑vase etc, between the base and the… …   Dictionary of contemporary English

  • stem — [[t]ste̱m[/t]] ♦♦♦ stems, stemming, stemmed 1) VERB If a condition or problem stems from something, it was caused originally by that thing. [V from n] All my problems stem from drink... [V from n] Much of the instability stems from the economic… …   English dictionary

  • Glass harmonica — The glass harmonica, also known as the glass armonica, hydrocrystalophone, or simply armonica (derived from armonia , the Italian word for harmony), is a type of musical instrument that uses a series of glass bowls or goblets graduated in size to …   Wikipedia

  • stem — 01. Can you cut the [stems] of those roses a little bit shorter? They are too tall for this vase. 02. Most of his problems [stem] from his drinking. 03. Immigration authorities are looking for ways to [stem] the flow of illegal migrants into the… …   Grammatical examples in English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»