-
1 выпарной аппарат с вертикальными трубками
adj1) textile. vertikaler Verdampfapparat2) food.ind. Röhrenverdampfer, Verdampfapparat mit stehenden Heizröhren, Verdampfer mit senkrechten Heizrohren, Verdampfer mit stehenden Heizröhren, Verdampfungsapparat mit stehenden HeizröhrenУниверсальный русско-немецкий словарь > выпарной аппарат с вертикальными трубками
-
2 газораспределение
газораспределение с. Gaswechselsteuerung f; Ladungswechselsteuerung f; Motorsteuerung f; авто. Ventilsteuerung fгазораспределение с. с боковыми клапанами Motorsteuerung f bei stehenden Ventilen und untenliegender Nockenwelleгазораспределение с. с верхними клапанами Motorsteuerung f bei hängenden Ventilen und untenliegender Nockenwelleгазораспределение с. с нижними клапанами Motorsteuerung f bei stehenden Ventilen und untenliegender Nockenwelleгазораспределение с. с подвесными клапанами Motorsteuerung f bei hängenden Ventilen und untenliegender Nockenwelleгазораспределение с. с распределительным валом в верхней части двигателя Motorsteuerung f bei hängenden Ventilen und obenliegender NockenwelleБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > газораспределение
-
3 аплодировать стоя
-
4 выпарной аппарат с вертикальными трубами
adjfood.ind. Verdampfer mit stehenden RöhrenУниверсальный русско-немецкий словарь > выпарной аппарат с вертикальными трубами
-
5 конкурсный экзамен
adjlaw. Aufnahmeprüfung (in der UdSSR an einer Hoch- oder Fachschule), Auswahlprüfung (in Form eines Wettbewerbs, wenn die Zahl der Bewerber die zur Verfugung stehenden Plätze überschreitet) -
6 мочка в стоячей воде
Универсальный русско-немецкий словарь > мочка в стоячей воде
-
7 на ходу
1. prepos.1) gener. im Gehen, im Vorbeigehen, in Fahrt, während der Fahrt2) colloq. eilends und behende, hastig, im Betrieb, im Fluge, im Gang, im Hui, im Laufen, im Rollen, mit Sohle, ohne zu überlegen, überstürzt, (решать) flugs3) milit. in der Bewegung4) eng. laufend5) auto. gangbar6) shipb. bei Fahrt, stehenden Fußes
2. adjcolloq. schnell (begreifen) -
8 немедленно
adv1) gener. ab sofort, alsbald, auf den Stipp, augenblicklich, eiligst, fristlos, gleich, gleich jetzt, jetzt gleich, ohne Aufschub, ohne weiteres, per sofort, schleunigst, schnurgerade, schnurstracks, sofort, umgehend, umgehend (ответить), vom Fleck weg (+ inf), anstandslos2) colloq. spornstreichs, stante pede3) obs. stracks, ungesäumt4) lat. brevi manu, stantepe, stänte pede5) milit. verzugslos6) book. ohne Verzug7) law. sogleich8) econ. anstandslos (платить), mit gleicher Post9) busin. unverzüglich10) avunc. brühwarm (сообщить что-л.)11) pompous. stehenden Fußes12) f.trade. prompt (условие о поставке товара по заключении сделки), auf der Stelle -
9 ниже говорится, что...
prepos.gener. im Untenstehenden heißt es, dass.., im unten Stehenden heißt es, dass..Универсальный русско-немецкий словарь > ниже говорится, что...
-
10 ниже отмечается, что...
prepos.gener. im Untenstehenden heißt es, dass.., im unten Stehenden heißt es, dass..Универсальный русско-немецкий словарь > ниже отмечается, что...
-
11 ниже указывается, что...
prepos.gener. im Untenstehenden heißt es, dass.., im unten Stehenden heißt es, dass..Универсальный русско-немецкий словарь > ниже указывается, что...
-
12 перегрев остановленного дизеля
Универсальный русско-немецкий словарь > перегрев остановленного дизеля
-
13 привод боковых клапанов
nУниверсальный русско-немецкий словарь > привод боковых клапанов
-
14 привод нижних клапанов
nУниверсальный русско-немецкий словарь > привод нижних клапанов
-
15 пучок стоячей волны
n -
16 сейчас же
adv1) gener. gleich jetzt, jetzt gleich, stehenden Fußes2) colloq. stante pede3) obs. stracks4) lat. stantepe, stänte pede -
17 стоимость леса на корню
nwood. Preis des stehenden Holzes, WaldpreisУниверсальный русско-немецкий словарь > стоимость леса на корню
-
18 стоя- немедленно
advgener. stehenden Fußes -
19 стрельба прямой наводкой по неподвижной цели
Универсальный русско-немецкий словарь > стрельба прямой наводкой по неподвижной цели
-
20 тут же
adv1) gener. an Ort und Stelle, ebenda, ebendaselbst, hierneben, jetzt2) colloq. auf der Stelle, stante pede3) obs. daselbst4) pompous. stehenden Fußes
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Stehenden Fußes — Der im Sinne von »sofort« gebräuchliche Ausdruck ist eine Lehnübersetzung der gleichbedeutenden lateinischen Fügung stante pede und war eine alte Rechtsformel, die besagte, dass man gegen ein ungerechtes Urteil stehenden Fußes vor den… … Universal-Lexikon
Liste der Stehenden Heere der Frühen Neuzeit — Stehende Heere wurden in der Frühen Neuzeit von den sich herausbildenden Territorialstaaten vor allem als Reaktion auf die mangelnde Kontrollierbarkeit von Söldnerheeren aufgestellt. Gab es im 16. Jahrhundert noch Mischformen, so hatten stehende… … Deutsch Wikipedia
Transaktionen mit nahe stehenden Personen — Als verbundene Unternehmen, auch Konzernunternehmen, bezeichnet man in Deutschland und Österreich üblicherweise Unternehmen ein und desselben Konzerns. Sie sind zwar juristisch selbstständig (siehe Unternehmensformen), jedoch wirtschaftlich… … Deutsch Wikipedia
Liste der stehenden Figurentheater — Die folgende alphabetische Liste enthält die stehenden Bühnen für Figurentheater bzw. Puppenspieltheater, nicht die Tourneetheater und Puppenspieler. Inhaltsverzeichnis A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z … Deutsch Wikipedia
Antenne mit stehenden Wellen — stovinčiosios bangos antena statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. standing wave antenna vok. Antenne mit stehenden Wellen, f rus. антенна стоячей волны, f pranc. antenne à onde stationnaire, f … Radioelektronikos terminų žodynas
2. Kommandoschiff des im Rang eines Flaggoffiziers stehenden Fuhrers eines Kriegsschiffverbandes. — Ubermittlung einer Nachricht in einer wasserdicht verschlossene Flasche, die in ein Gewasser mit Stromung gegeben wird (fruher bei Schiffbruch) … Maritimes Wörterbuch
Eisenbahnunfall — Unfall am Bahnhof Montparnasse, Paris, 1895 Dieser Artikel enthält eine chronologische Auflistung von schweren Unfällen der Eisenbahn, bei denen der Verlust von Menschenleben zu beklagen war oder Schäden in erheblicher Größe verursacht wurden.… … Deutsch Wikipedia
Eisenbahnunglück — Unfall am Bahnhof Montparnasse, Paris, 1895 Dieser Artikel enthält eine chronologische Auflistung von schweren Unfällen der Eisenbahn, bei denen der Verlust von Menschenleben zu beklagen war oder Schäden in erheblicher Größe verursacht wurden.… … Deutsch Wikipedia
Katastrophen im Schienenverkehr — Unfall am Bahnhof Montparnasse, Paris, 1895 Dieser Artikel enthält eine chronologische Auflistung von schweren Unfällen der Eisenbahn, bei denen der Verlust von Menschenleben zu beklagen war oder Schäden in erheblicher Größe verursacht wurden.… … Deutsch Wikipedia
Katastrophen im Zugverkehr — Unfall am Bahnhof Montparnasse, Paris, 1895 Dieser Artikel enthält eine chronologische Auflistung von schweren Unfällen der Eisenbahn, bei denen der Verlust von Menschenleben zu beklagen war oder Schäden in erheblicher Größe verursacht wurden.… … Deutsch Wikipedia
Zugunfall — Unfall am Bahnhof Montparnasse, Paris, 1895 Dieser Artikel enthält eine chronologische Auflistung von schweren Unfällen der Eisenbahn, bei denen der Verlust von Menschenleben zu beklagen war oder Schäden in erheblicher Größe verursacht wurden.… … Deutsch Wikipedia
