Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

steel+part

  • 101 damasquinado

    adj.
    Damascene.
    m.
    1 damascene.
    2 Damascene work, damask.
    past part.
    past participle of spanish verb: damasquinar.
    * * *
    1 damascene
    * * *
    1.
    ADJ [espada, metal] damascene
    2.
    SM damascene, damascene work
    * * *
    masculino damascene (work)
    * * *
    = damask.
    Ex. I need some black on white damask light shades, but am having trouble finding some.
    ----
    * acero damasquinado = damask steel.
    * * *
    masculino damascene (work)
    * * *

    Ex: I need some black on white damask light shades, but am having trouble finding some.

    * acero damasquinado = damask steel.

    * * *
    damascene, damascene work
    * * *
    damascene
    * * *
    m damascene

    Spanish-English dictionary > damasquinado

  • 102 galvanizado

    adj.
    galvanized.
    past part.
    past participle of spanish verb: galvanizar.
    * * *
    1 FÍSICA galvanization
    ————————
    1→ link=galvanizar galvanizar
    1 galvanized
    1 FÍSICA galvanization
    * * *
    * * *
    = galvanised [galvanized, -USA].
    Ex. As an alternative, surveyors may accept the insulation being secured by means of welded steel pins bent at right angles over the galvanised wire netting.
    * * *
    = galvanised [galvanized, -USA].

    Ex: As an alternative, surveyors may accept the insulation being secured by means of welded steel pins bent at right angles over the galvanised wire netting.

    * * *
    galvanizado, -a
    ♦ adj
    galvanized
    ♦ nm
    galvanization

    Spanish-English dictionary > galvanizado

  • 103 holgado

    adj.
    loose, loose-fitting, ample, wide.
    past part.
    past participle of spanish verb: holgar.
    * * *
    1→ link=holgar holgar
    2 (ropa) loose, baggy
    3 (espacio) roomy
    4 (victoria) easy, comfortable; (mayoría) comfortable
    5 (posición) comfortable, well-off
    \
    andar/estar holgado,-a de tiempo to have plenty of time
    ir holgado,-a to have plenty of room
    * * *
    ADJ
    1) [ropa] (=suelto) loose, comfortable, baggy
    2) (=amplio) roomy
    3) (=cómodo) comfortably off, well-to-do

    vida holgada — comfortable life, life of ease

    * * *
    - da adjetivo
    a) < prenda> loose-fitting, baggy
    b) < posición> comfortable
    c) < victoria> comfortable, easy; < mayoría> comfortable
    * * *
    = loose fitting, loose fit, roomy [roomier -comp., roomiest -sup.], loosely hanging, baggy [baggier -comp., baggiest -sup.], saggy [saggier -comp., saggiest -sup.].
    Ex. Documents should be kept in acid free boxes with loose fitting tops on shelves preferably made from baked enamel steel.
    Ex. His offices and warehouses were one of the first designs which was subsequently described as loose fit, low energy building.
    Ex. With roomy interiors and flexible seating, minivans are some of the most versatile vehicles for carrying passengers and cargo.
    Ex. A nightgown (also called a nightdress) is a loosely hanging item of nightwear nowadays mostly for women.
    Ex. After he returned from the outing, students were complaining that he was wearing the same baggy pants, minus boxers and with zipper undone.
    Ex. The most overlooked secret to perfect skin is avoiding conditions that lead to wrinkling, age spots, saggy skin and in general all around skin damage.
    * * *
    - da adjetivo
    a) < prenda> loose-fitting, baggy
    b) < posición> comfortable
    c) < victoria> comfortable, easy; < mayoría> comfortable
    * * *
    = loose fitting, loose fit, roomy [roomier -comp., roomiest -sup.], loosely hanging, baggy [baggier -comp., baggiest -sup.], saggy [saggier -comp., saggiest -sup.].

    Ex: Documents should be kept in acid free boxes with loose fitting tops on shelves preferably made from baked enamel steel.

    Ex: His offices and warehouses were one of the first designs which was subsequently described as loose fit, low energy building.
    Ex: With roomy interiors and flexible seating, minivans are some of the most versatile vehicles for carrying passengers and cargo.
    Ex: A nightgown (also called a nightdress) is a loosely hanging item of nightwear nowadays mostly for women.
    Ex: After he returned from the outing, students were complaining that he was wearing the same baggy pants, minus boxers and with zipper undone.
    Ex: The most overlooked secret to perfect skin is avoiding conditions that lead to wrinkling, age spots, saggy skin and in general all around skin damage.

    * * *
    holgado -da
    1 ‹vestido/camisa› loose-fitting, baggy
    2 ‹posición› comfortable
    su situación económica es holgada they're comfortably off
    3 ‹victoria› comfortable, easy; ‹mayoría› comfortable
    4
    (de espacio): si pones la maleta en la baca iremos más holgados if you put the suitcase on the roof rack we'll have more room o we'll be more comfortable
    * * *

    Del verbo holgar: ( conjugate holgar)

    holgado es:

    el participio

    Multiple Entries:
    holgado    
    holgar
    holgado
    ◊ -da adjetivo




    c) ‹victoria/mayoría› comfortable

    d) ( de espacio):


    holgar ( conjugate holgar) verbo intransitivo (en 3a pers) (frml) ( estar de más):
    ◊ huelga decir que … it goes without saying that …;

    huelgan los comentarios what can one say?
    holgado,-a adjetivo
    1 (despegado del cuerpo) loose, baggy
    2 (sobrado: de dinero) comfortable
    (: de espacio, etc) ample, roomy: es un presupuesto holgado, it's an ample budget
    andar holgado de tiempo, to have plenty of time
    holgar vi frml
    1 (estar ocioso) to be idle
    2 (ser ocioso, estar de más) huelga decir que no estaré allí, it goes without saying that I won't be there

    ' holgado' also found in these entries:
    Spanish:
    cumplida
    - cumplido
    - desahogada
    - desahogado
    - holgada
    English:
    baggy
    - loose
    - roomy
    - shell-suit
    - comfortable
    * * *
    holgado, -a adj
    1. [ropa] baggy, loose-fitting;
    los pantalones me están muy holgados the trousers are very loose on me
    2. [habitación, espacio] roomy;
    en los asientos de atrás cabemos cuatro holgados there's (more than enough) room for four of us in the back seat
    3. [victoria, situación] comfortable;
    gobernará con una holgada mayoría he will govern with an ample o comfortable majority;
    vamos holgados de tiempo we're fine for time, we've got plenty of time
    4. [económicamente] comfortable;
    están en una posición muy holgado they're very comfortably off
    * * *
    adj ropa loose, comfortable;
    estar holgado de tiempo have time to spare
    * * *
    holgado, -da adj
    1) : loose, baggy
    2) : at ease, comfortable
    * * *
    holgado adj loose

    Spanish-English dictionary > holgado

  • 104 hundido

    adj.
    1 sunken; deep-set (ojos), hollow.
    2 sunken, deep-set.
    past part.
    past participle of spanish verb: hundir.
    * * *
    1→ link=hundir hundir
    1 (barco etc) sunken
    2 (ojos) deep-set; (mejillas) hollow
    3 figurado (abrumado) demoralized
    * * *
    ADJ
    1) [barco, huellas] sunken
    2) [ojos] deep-set, hollow
    3) (=desmoralizado) downcast, demoralized
    * * *
    - da adjetivo
    a) < barco> sunken
    b) < ojos> deep-set; ( por enfermedad) sunken
    c) ( deprimido) deeply depressed
    * * *
    = sunken.
    Ex. The installation of a steel grate over a sunken sand moat reduces the safety hazard from spillage of molten metal.
    * * *
    - da adjetivo
    a) < barco> sunken
    b) < ojos> deep-set; ( por enfermedad) sunken
    c) ( deprimido) deeply depressed
    * * *

    Ex: The installation of a steel grate over a sunken sand moat reduces the safety hazard from spillage of molten metal.

    * * *
    hundido -da
    1 ‹barco› sunken
    2 ‹ojos› deep-set; (por enfermedad) sunken
    3 (deprimido) in the depths of depression, deeply depressed
    desde su muerte está totalmente hundido since her death he has been deeply depressed
    * * *

    Del verbo hundir: ( conjugate hundir)

    hundido es:

    el participio

    Multiple Entries:
    hundido    
    hundir
    hundido
    ◊ -da adjetivo

    a) ‹ barco› sunken

    b) ‹ ojos› deep-set;

    ( por enfermedad) sunken
    hundir ( conjugate hundir) verbo transitivo ‹ barco› to sink;
    ‹ persona› to destroy;
    ‹negocio/empresa› to drive … under
    hundirse verbo pronominal

    b) (en barro, nieve) to sink

    c) [empresa/negocio] to fold


    ( derrumbarse) to collapse
    hundido,-a adjetivo
    1 (bajo el agua) sunken
    (ojos) deep-set
    2 fig (desmoralizado) down, demoralized
    hundir verbo transitivo
    1 (una embarcación) to sink
    2 (una construcción) to bring o knock down
    3 fig (a alguien) to demoralize
    ' hundido' also found in these entries:
    Spanish:
    hundida
    English:
    deep-set
    - depressed
    - heart-broken
    - hollow
    - sunken
    - deep
    - recede
    * * *
    hundido, -a adj
    1. [desmoralizado] devastated
    2. [ojos] sunken, deep-set
    3. [mejillas] hollow, sunken
    * * *
    adj fig: persona devastated
    * * *
    hundido, -da adj
    1) : sunken
    2) : depressed

    Spanish-English dictionary > hundido

  • 105 pulido

    adj.
    1 polished, cleaned with polish, finely textured, burnished.
    2 slick.
    m.
    1 polishing, smoothing, burnishing.
    2 polished surface.
    past part.
    past participle of spanish verb: pulir.
    * * *
    1 (pulimentado) polished
    2 (pulcro) neat, clean
    1 polishing
    ————————
    1 polishing
    * * *
    1. ADJ
    1) [madera, metal] polished
    2) [estilo, lenguaje] refined, polished
    2.
    SM polish, polishing
    * * *
    - da adjetivo
    a) <estilo/trabajo/lenguaje> polished; < modales> refined
    b) (Chi fam) < persona> affected
    * * *
    = polished, polishing, burnishing, polished.
    Ex. The consolidation of abstracts into a polished bulletin or list is usually the responsibility of information staff.
    Ex. A thesaurus might advise the searcher that the following alternative terms might prove fruitful: polishing and other more specific terms, e.g. Printing works.
    Ex. But burnishing is laborious and slow, and the full potential of the copperplate process could not be reached in the absence of a special press = Aunque el pulido es laborioso y lento y no se le pudo sacar el máximo partido al proceso de impresión mediante planchas de cobre al no disponer de una prensa especial.
    Ex. A design engraved on the surface of a plate of polished copper can be printed if the lines of the design are filled with ink.
    ----
    * acero pulido = brushed steel.
    * muy pulido = licked, slick.
    * poco pulido = unpolished.
    * * *
    - da adjetivo
    a) <estilo/trabajo/lenguaje> polished; < modales> refined
    b) (Chi fam) < persona> affected
    * * *
    = polished, polishing, burnishing, polished.

    Ex: The consolidation of abstracts into a polished bulletin or list is usually the responsibility of information staff.

    Ex: A thesaurus might advise the searcher that the following alternative terms might prove fruitful: polishing and other more specific terms, e.g. Printing works.
    Ex: But burnishing is laborious and slow, and the full potential of the copperplate process could not be reached in the absence of a special press = Aunque el pulido es laborioso y lento y no se le pudo sacar el máximo partido al proceso de impresión mediante planchas de cobre al no disponer de una prensa especial.
    Ex: A design engraved on the surface of a plate of polished copper can be printed if the lines of the design are filled with ink.
    * acero pulido = brushed steel.
    * muy pulido = licked, slick.
    * poco pulido = unpolished.

    * * *
    pulido1 -da
    1 (depurado, refinado) ‹estilo/trabajo/lenguaje› polished; ‹modales› refined
    2 ( Chi fam) (afectado) ‹persona› affected
    1 (de metales, piedras, vidrio) polishing
    2 (de la madera) sanding
    3 (lustrado) polishing
    * * *

    Del verbo pulir: ( conjugate pulir)

    pulido es:

    el participio

    Multiple Entries:
    pulido    
    pulir
    pulido
    ◊ -da adjetivo ‹estilo/trabajo/lenguaje› polished;


    ‹ modales› refined
    pulir ( conjugate pulir) verbo transitivo
    1
    a) ‹metal/piedra/vidrio› to polish

    b) ‹ madera› to sand


    2 ( refinar) ‹estilo/trabajo› to polish up;
    ‹ persona› to make … more refined;
    ‹ idioma› to brush up
    pulir verbo transitivo
    1 (metal, madera, etc) to polish
    2 (perfeccionar) to polish up: fueron a España a pulir su español, they went to Spain to brush up their Spanish
    ' pulido' also found in these entries:
    English:
    polished
    - slick
    * * *
    pulido, -a
    ♦ adj
    1. [piedra, madera, cristal] polished
    2. [trabajo, estilo, texto] polished
    ♦ nm
    [de piedra, madera, cristal] polishing;
    durante el pulido del suelo while polishing the floor;
    procedieron al pulido de la superficie they proceeded to polish the surface
    * * *
    I adj tb estilo polished
    II m acción polishing; efecto polish

    Spanish-English dictionary > pulido

  • 106 sumergido

    adj.
    submerged, sunken, underwater, immersed.
    past part.
    past participle of spanish verb: sumergir.
    * * *
    ADJ
    1) [en agua] submerged, sunken
    2) (=ilegal) illegal, unauthorized
    * * *
    - da adjetivo
    a) < submarino> submerged; < ciudad> submerged, sunken
    b) ( sumido)

    sumergido EN algo: vive sumergido en su trabajo he's always buried in his work; estaban sumergidos en la apatía — they had sunk into a state of apathy

    * * *
    = immersed, underwater, sunken, submerged.
    Ex. The librarian must be the reader's alter ego, immersed in his politics, his religion and his morals.
    Ex. A museum in Australia has used the World Wide Web to create a virtual library of underwater archaeological digs.
    Ex. The installation of a steel grate over a sunken sand moat reduces the safety hazard from spillage of molten metal.
    Ex. This fishing lure has a weak point so as to avoid losing the body of the lure if the hook of the lure snags a large submerged object.
    ----
    * economía sumergida = underground economy.
    * medio sumergido = half-submerged.
    * * *
    - da adjetivo
    a) < submarino> submerged; < ciudad> submerged, sunken
    b) ( sumido)

    sumergido EN algo: vive sumergido en su trabajo he's always buried in his work; estaban sumergidos en la apatía — they had sunk into a state of apathy

    * * *
    = immersed, underwater, sunken, submerged.

    Ex: The librarian must be the reader's alter ego, immersed in his politics, his religion and his morals.

    Ex: A museum in Australia has used the World Wide Web to create a virtual library of underwater archaeological digs.
    Ex: The installation of a steel grate over a sunken sand moat reduces the safety hazard from spillage of molten metal.
    Ex: This fishing lure has a weak point so as to avoid losing the body of the lure if the hook of the lure snags a large submerged object.
    * economía sumergida = underground economy.
    * medio sumergido = half-submerged.

    * * *
    1 ‹submarino› submerged; ‹ciudad› submerged, sunken
    2 (sumido) sumergido EN algo:
    estaba sumergido en un sueño febril ( liter); he was in the depths of o he was deep in a feverish dream
    vive sumergido en su trabajo he's always buried in his work
    estaban sumergidos en la más profunda apatía they had sunk into a state of total apathy
    * * *

    Del verbo sumergir: ( conjugate sumergir)

    sumergido es:

    el participio

    Multiple Entries:
    sumergido    
    sumergir
    sumergido
    ◊ -da adjetivo ‹ submarino› submerged;


    ‹ ciudad› submerged, sunken
    sumergir ( conjugate sumergir) verbo transitivo ( en líquido) to immerse, submerge
    sumergirse verbo pronominal
    a) [submarino/buzo] to dive, submerge


    sumergir verbo transitivo to immerse, submerge, submerse
    ' sumergido' also found in these entries:
    Spanish:
    inmersa
    - inmerso
    - flote
    English:
    stay down
    - sunken
    * * *
    sumergido, -a adj
    1. [bajo el agua] submerged;
    el país está sumergido en el caos the country is enveloped in chaos
    2. [ilegal] black;
    la economía sumergida the black economy o market

    Spanish-English dictionary > sumergido

  • 107 सार _sāra

    सार a. [सृ-घम्, सार्-अच् वा]
    1 Essential.
    -2 Best, highest, most excellent; एतद्वः सारफल्गुत्वं बीजयोन्योः प्रकीर्तितम् Ms.9.56; द्वयोः सारं तुल्यं द्वितयमभियुक्तेन मनसा Mu.1.13.
    -3 Real, true, genuine.
    -4 Strong, vigorous; सारबलम् Kau. A.1; सुयुद्धकामुकं सारमसारं विपरीतकम् Śukra.4.872.
    -5 Sound, thoroughly proved.
    -6 Highest or best (at the end of comp.); त्रिवर्गसारः Ku.5.38.
    -7 Just, right; पृथोस्तत् सूक्तमाकर्ण्य सारं सुष्ठु मितं मधु Bhāg.4.22.17.
    -8 Speckled, motley.
    -9 Driving away; यो$यं दिधक्षोर्दावपावकस्य गरिम- सारः सीकरासारः B. R.2.6/61.
    -रः, -रम् (but usually m. only except in the first 4 senses)
    1 Essence, essential part, quintessence; स्नेहस्य तत् फलमसौ प्रणयस्य सारः Māl.1. 9; U.6.22; असारे खलु संसारे सारमेच्चतुष्टयम् । काश्यां वासः सतां संगो गङ्गांम्भः शंभुसेवनम् ॥ Dharm.14.
    -2 Substance, pith.
    -3 Marrow; निःशेषं शकलितवल्कलाङ्गसारैः Ki.17.62.
    -4 Real truth, main point.
    -5 The sap or essence of trees; as in खदिरसार, सर्जसार.
    -6 Summary, epitome, com- pendium.
    -7 Strength, vigour, power, energy; सारं धरित्रीधरणक्षमं च Ku.1.17; R.2.74.
    -8 Prowess, heroism, courage; राज्ञा हिमवतः सारो राज्ञः सारो हिमाद्रिणा R.4.79.
    -9 Firmness, hardness.
    -1 Wealth, riches; गामात्तसाराम् R.5.26.
    -11 Nectar.
    -12 Fresh butter.
    -13 Air, wind.
    -14 Cream, coagulum of curds.
    -15 Disease.
    -16 Matter, pus.
    -17 Worth, excellence, highest perception.
    -18 A man at chess.
    -19 Impure carbonate of soda.
    -2 A figure of speech corres- ponding to English 'climax'; उत्तरोत्तरमुत्कर्षो भवेत् सारः परावधिः K. P.1.
    -21 The heart.
    -22 Course, motion.
    -23 Extension.
    -24 Any or chief ingredient.
    -25 (In Rhet.) A kind of climax.
    -26 Dung.
    -27 Pus.
    -रा 1 Dūrvā grass.
    -2 Kuśa grass.
    -रम् 1 Water
    -2 Fitness, propriety.
    -3 Wood, thicket.
    -4 Steel.
    -Comp. -अपराधौ m. du. the ability (of a criminal to suffer) and the nature of crime; the greatness of the crime; सारापराधौ चालोक्य दण्डं दण्ड्येषु पातयेत् Ms.8. 126; cf. 9.262.
    -असार a. valuable and worthless, strong and weak.
    (-रम्) 1 worth and worthlessness; सारासारं च भाण्डानाम् Ms.9.331.
    -2 substance and emptiness.
    -3 strength and weakness. ˚विचारः considera- tion of strong and weak points &c.
    -गन्धः sandal wood.
    -गात्र a. strong-limbed.
    -गुणः a principal virtue.
    -गुरु a. heavy with weight.
    -ग्रीवः N. of Śiva.
    -जम् fresh butter.
    -तरुः the plantain tree.
    -दा 1 N. of Sarasvatī.
    -2 of Durgā.
    -द्रुमः the Khadira tree.
    -फल्गु a. supe- rior and inferior; Kau. A.2.7. ˚त्वम् goodness and badness; comparative importance; एतद्वः सारफल्गुत्वं बीज- योन्योः प्रकीर्तितम् Ms.9.56.
    -भङ्गः loss of vigour.
    -भाण्डम् 1 a natural vessel.
    -2 a bale of goods, merchandise.
    -3 implements.
    -मार्गणम् searching for pith or marrow.
    -मितिः the Veda.
    -योध a. consisting of excellent warriors.
    -लोहम् steel.

    Sanskrit-English dictionary > सार _sāra

  • 108 the

    1. definite article
    1) der/die/das

    if you want a quick survey, this is the book — für einen raschen Überblick ist dies das richtige Buch

    it's or there's only the one — es ist nur dieser/diese/dieses eine

    he lives in the district — er wohnt in dieser Gegend

    £5 the square metre/the gallon/the kilogram — 5 Pfund der Quadratmeter/die Gallone/das Kilogramm

    14 miles to the gallon — 14 Meilen auf eine Gallone; ≈ 20 l auf 100 km

    a scale of one mile to the inch — ein Maßstab von 1: 63 360

    have got the toothache/measles — (coll.) Zahnschmerzen/die Masern haben

    4) (Brit. coll.): (my, our, etc.) mein/unser usw
    2. adverb

    the more I practise the better I play — je mehr ich übe, desto od. um so besser spiele ich

    so much the worse for somebody/something — um so schlimmer für jemanden/etwas

    * * *
    [ðə, ði]
    (The form [ðə] is used before words beginning with a consonant eg the house or consonant sound eg the union [ðə'ju:njən]; the form [ði] is used before words beginning with a vowel eg the apple or vowel sound eg the honour [ði 'onə]) der/die/das
    1) (used to refer to a person, thing etc mentioned previously, described in a following phrase, or already known: Where is the book I put on the table?; Who was the man you were talking to?; My mug is the tall blue one; Switch the light off!)
    2) (used with a singular noun or an adjective to refer to all members of a group etc or to a general type of object, group of objects etc: The horse is running fast.; I spoke to him on the telephone; He plays the piano/violin very well.) der/die/das
    3) (used to refer to unique objects etc, especially in titles and names: the Duke of Edinburgh; the Atlantic (Ocean).) der/die/das
    4) (used after a preposition with words referring to a unit of quantity, time etc: In this job we are paid by the hour.) eine/-r/s(oder unübersetzt)
    5) (used with superlative adjectives and adverbs to denote a person, thing etc which is or shows more of something than any other: He is the kindest man I know; We like him (the) best of all.) der/die/das,am
    6) ((often with all) used with comparative adjectives to show that a person, thing etc is better, worse etc: He has had a week's holiday and looks (all) the better for it.) um so
    •
    - academic.ru/118911/the_..">the...
    - the...
    * * *
    [ði:, ði, ðə]
    I. art def
    at \the cinema im Kino
    at \the corner an der Ecke
    in \the fridge im Kühlschrank
    on \the shelf im Regal
    on \the table auf dem Tisch
    2. (particular thing/person)
    ▪ \the ... der/die/das...
    Harry's Bar is \the place to go Harrys Bar ist in der Szene total in fam
    3. (with family name)
    \the Smiths are away on vacation die Schmidts sind im Urlaub
    4. (before relative clause) der/die/das
    I really enjoyed \the book I've just finished reading das Buch, das ich gerade gelesen habe, war wirklich interessant
    5. (before name with adjective) der/die
    \the unfortunate Mr Jones was caught up in the crime der bedauernswerte Mr. Jones wurde in das Verbrechen verwickelt
    6. (in title) der/die
    Edward \the Seventh Eduard der Siebte
    Elizabeth \the second Elisabeth die Zweite
    7. (before adjective) der/die/das
    I suppose we'll just have to wait for \the inevitable ich vermute, wir müssen einfach auf das Unvermeidliche warten
    8. (to represent group) der/die/das; (with mass group) die
    \the panda is becoming an increasingly rare animal der Pandabär wird immer seltener
    \the democrats/poor/townspeople die Demokraten/Armen/Städter
    a home for \the elderly ein Altersheim nt
    9. (with superlative) der/die/das
    \the highest mountain in Europe der höchste Berg Europas
    \the happiest der/die Glücklichste
    10. (instead of possessive)
    how's \the leg today, Mrs. Steel? wie geht es Ihrem Bein denn heute, Frau Steel?
    he held his daughter tightly by \the arm er hielt seine Tochter am Arm fest
    11. (with dates) der
    \the 24th of May der 24. Mai
    May \the 24th der 24. Mai; (with time period) die
    in \the eighties in den Achtzigern [o Achtzigerjahren
    12. (with ordinal numbers) der/die/das
    you're \the fifth person to ask me that du bist die Fünfte, die mich das fragt
    these potatoes are sold by \the kilo diese Kartoffeln werden kiloweise verkauft
    by \the hour pro Stunde
    twenty miles to \the gallon zwanzig Meilen auf eine Gallone
    14. (enough) der/die/das
    I haven't got \the energy to go out this evening ich habe heute Abend nicht mehr die Energie auszugehen
    II. adv + comp
    all \the better/worse umso besser/schlechter
    I feel all \the better for getting that off my chest nachdem ich das losgeworden bin, fühle ich mich gleich viel besser
    any the better/worse in irgendeiner Weise besser/schlechter
    she doesn't seem to be any \the worse for her bad experience ihre schlimme Erfahrung scheint ihr in keiner Weise geschadet zu haben
    ▪ \the..., \the... je..., desto...
    \the lower \the price, \the poorer \the quality je niedriger der Preis, umso schlechter die Qualität
    \the colder it got, \the more she shivered je kälter es wurde, desto mehr zitterte sie
    bring the family with you! \the more \the merrier! bring die Familie mit! je mehr Leute, desto besser
    ▪ \the more..., \the more... je mehr..., desto mehr...
    \the more I see of his work, \the more I like it je mehr ich von seiner Arbeit sehe, desto besser gefällt sie mir
    * * *
    [ðə] (vor Vokalen auch, zur Betonung auch) [ðiː]
    1. def art
    1) der/die/das

    on the edge —

    to play the piano/guitar — Klavier/Gitarre spielen

    have you invited the Browns? — haben Sie die Browns or (with children) die Familie Brown eingeladen?

    in the 20s — in den zwanziger Jahren or Zwanzigerjahren pl

    how's the leg/wife? (inf) — wie gehts dem Bein/Ihrer Frau? (inf)

    2) (with adj used as n) das, die; (with comp or superl) der/die/das

    the poor/rich — die Armen pl/Reichen pl

    translated from the German —

    she was the prettier/prettiest — sie war die Hübschere/Hübscheste

    3) (denoting whole class) der/die/das
    4)

    (distributive use) 80p the pound — 80 Pence das or pro Pfund

    by the hour — pro Stunde

    the car does thirty miles to the gallon — das Auto braucht eine Gallone auf dreißig Meilen, das Auto verbraucht 11 Liter auf 100km

    5) [ðiː]
    (stressed) der/die/das
    2. adv

    (with comp adj or adv) all the more/better/harder — umso mehr/besser/schwieriger

    (all) the more so because... — umso mehr, als...

    See:
    → better
    * * *
    1. (bestimmter Artikel) der, die, das, pl die (und die entsprechenden Formen im akk und dat):
    the book on the table das Buch auf dem Tisch;
    the England of today das England von heute;
    the Browns die Browns, die Familie Brown
    one dollar the pound einen Dollar das Pfund;
    wine at two pounds the bottle Wein zu zwei Pfund die Flasche
    3. [ðiː] der, die, das (hervorragende oder geeignete etc):
    he is the painter of the century er ist der Maler des Jahrhunderts
    the2 [ðə] adv (vor komp) desto, umso;
    the … the je …, desto;
    so much the better umso besser;
    so much the more umso (viel) mehr;
    not any the better um nichts besser;
    the more so as umso mehr, als; → soon 3
    Gambia, the [ˈɡæmbıə] s Gamiba n
    Midlands, the [ˈmıdləndz] spl Mittelengland n (Grafschaften Mittelenglands, besonders Warwickshire, Northamptonshire, Leicestershire, Nottinghamshire, Derbyshire und Staffordshire)
    * * *
    1. definite article
    1) der/die/das

    if you want a quick survey, this is the book — für einen raschen Überblick ist dies das richtige Buch

    it's or there's only the one — es ist nur dieser/diese/dieses eine

    £5 the square metre/the gallon/the kilogram — 5 Pfund der Quadratmeter/die Gallone/das Kilogramm

    14 miles to the gallon — 14 Meilen auf eine Gallone; ≈ 20 l auf 100 km

    a scale of one mile to the inch — ein Maßstab von 1: 63 360

    have got the toothache/measles — (coll.) Zahnschmerzen/die Masern haben

    4) (Brit. coll.): (my, our, etc.) mein/unser usw
    2. adverb

    the more I practise the better I play — je mehr ich übe, desto od. um so besser spiele ich

    so much the worse for somebody/something — um so schlimmer für jemanden/etwas

    * * *
    art.
    das art.n.
    der art.m.
    die art.f. v.
    zum v.

    English-german dictionary > the

  • 109 tulukset

    ; mon.gen. tulusten tuluksien; mon.part. tuluksia; mon.ill. tuluksiin
    flint and steel (noun)
    tinder-box (noun)
    tinderbox (noun)
    * * *
    • flint and steel
    • tinderbox
    • tinder-box

    Suomi-Englanti sanakirja > tulukset

  • 110 build

    1. I
    the house is building дом строится; I'd rather not build, If I can find a suitable house я предпочитаю не строиться, если можно найти подходящий дом
    2. II
    build in some manner build cheaply (firmly, elegantly, magnificently, etc.) строить дешево и т. д.; build at some time they decided to build simultaneously они решили строить(ся) одновременно
    3. III
    build smith.
    1) build a house (a new block of flats, a cottage, a stable, a church, a ship, all kinds of vessels, a dam, etc.) строить дом и т. д.; build ploughs (rollers, machines, engines, vehicles, etc.) делать /производить/ плуги и т. д.; build edifices воздвигать огромные здания; build foundations закладывать фундамент; build a. road (a railway) строить /прокладывать, проводить/ (железную) дорогу; build a nest вить гнездо; build a fire раскладывать костер
    2) build a coat (a suit of clothes, etc.) coll. сшить пальто и т. д.
    3) build a business (a fortune, a reputation, a nation, etc.) создавать торговое дело или фирму и т. д..; build plans строить планы
    4. XI
    be built a new culture was built сложилась новая культура; be built in some manner I am built that way так уж я устроен, такой уж я есть; be built by smb., smth. these machines are built by a French company эти станки /машины/ производит французская компания /фирма/; be built for smth. this house was built for a school этот дом строился под школу; be built in /of/ smth. be built in brick (of wood, of steel, of granite, etc.) быть выстроенным или сделанным из кирпича и т. д; the walls were built of marble стены были сделаны из мрамора; be built into smth. be built into a wall (into a desk, into the floor, etc.) быть вделанным /встроенным/ в стену и т. д.; а small radio receiver was built into the lid в крышку был вмонтирован маленький радиоприемник; be built (up)on smth. be built on a hill (on a river-bank, on a new site, etc.) быть построенным на холме и т. д; the lawyer's defence was built on evidence речь защитника была построена на свидетельских показаниях; all that ground has now been built upon эта площадка уже вся застроена: his whole argument is built on these facts все его доказательство построено /основывается, базируется/ на этих фактах, в своих доказательствах он исходит из /отправляется от/ этих фактов; modern science has been built on the foundations of those who have gone before основы современной науки заложены предыдущими поколениями
    5. XVI
    1) build in (on) smth. build in the suburbs (in the country, on the river-bank, on the hill, in the forest, on the site of the house destroyed by fire, etc.) строить на окраине /застраивать окраины/ и т. д., you can't build on swampy ground на болотистой почве строить нельзя; build for smb., smth. build for foreign firms (for the town, for people, for society, for the government, for the Far North, for service in the Far East, etc.) строить для иностранных фирм и т. д.; build for a living работать /быть/ строителем
    2) build (up)on smb., smth. build on this man (upon his promises, on that man's honesty, on his opinion, on the findings of others, etc.) рассчитывать /надеяться, полагаться/ на этого человека и т. д.
    6. XVII
    build (up)on smb.'s doing smth. build upon his finding the key (on their hearing her, etc.) рассчитывать /надеяться, полагаться/ на то, что он найдет ключ и т. д., I build on your coming я рассчитываю на ваш приход
    7. XXI1
    1) build smth. in (on, across, etc.) some place build a house on a hill (a road between these cities, a cottage across the river, a cabin in a forest, etc.) построить дом за холме и т. д.; they built a magnificent bridge across the river они соорудили великолепный мост через реку; build smth. for smb. build houses for people (sheds for cattle, etc.) строить дома для людей и т. д; build smth. after smth. build a cottage after his design (streets after a certain pattern, etc.) строить /построить/ коттедж /дачу/ по его проекту и т. д.; they now build their houses after the European model теперь они строят свои дома по европейскому образцу /на европейский манер/; build smth. in (with, of, etc.) smth. build a nest with twigs (a wall of stone, a fence of wood, a door of steel, a monument of granite, etc.) вить гнездо из прутиков и т. д., build houses in brick (in wood, etc.) строить дома из кирпича и т. д.
    2) build smth. into smth. build a safe into a bookcase (beams into a wall, a cupboard into a wall, etc.) встраивать сейф в книжный шкаф и т. д.; they built a tablet into the tombstone в надгробную плиту [они] вмуровали табличку с надписью
    3) build smth. to smth. build a new wing to a hotel (a museum to the town walls, etc.) пристраивать новое крыло к гостинице и т. д.
    4) build smth. (up)on smth. build an argument on facts (a case (up)on circumstantial evidence, etc.) (поbuild) строить доводы /доказательства/ на фактах и т. д.; I wonder what he will build his defence on интересно, из чего он будет исходить в своей защите /что он положит в основу своей защиты/; build one's hopes (up)on a lucky chance (on smb.'s help, on smb.'s generosity, etc.) надеяться /возлагать надежды/ на счастливый случай и т. д.; don't build your hopes on his promises не надейся на его обещания; build one's plans (up)on smb.'s help строить планы в расчете на чью-л. помощь
    8. XXII
    build smth. (up)on smb.'s doing smth. build one's hopes (up)on his helping you (on his coming in time, on his being generous, on their taking part in the meeting, on it being appreciated, on his warning all of them, etc.) надеяться /возлагать надежды/ на его помощь и т. д.

    English-Russian dictionary of verb phrases > build

  • 111 Flax Scutching

    Bale
    Two cwt. of scutched flax enclosed in a bessian bag. The unit of flax for despatch to the spinner.
    Blades, Tapered - A turbine scutching machine in which the scutching blades are tapered in width in the first third of each compartment in contradistinction to the usual parallel sided blades. Blades, Tapered and Coned - A turbine scutching machine in which the blades are tapered and at the same time the first third of each scutching rotor is coned. Bunch - The aggregate of pieces which is tied up with two or more ties preparatory to baling. Conditioning - The operation of adding moisture to or abstracting moisture from straw to put it in the optimum condition for scutching. Decortication - The term sometimes applied to the scutching of unretted straw in contradistinction to retted straw. Handles - See Scutching Wheel or Handles. Piece - The small handful which is the unit of scutched flax. Scutching - The mechanical operation of separating the fibre from the woody part of the de-seeded or retted flax straw. Scutching, Automatic - See Scutching, machine or turbine or automatic. Scutching, Hand - The operation of scutching as carried out on a Belgian or Irish scutching wheel. Scutching, Machine, or Turbine, or Automatic - The operation of scutching flax entirely mechanically. Scutching Machine, Monoblade - Similar in principle to a turbine machine, but each compartment has a single steel blade on one shaft in place of multiple blades on two shafts. Scutching Machine, Turbine - A scutching outfit consisting generally of (a) prebreaking rollers to crimp the centre of the straw (b) a set of fluted breaking rollers to crimp the ends of the straw (c) a conveyor to hold the straw during processing; (d) a root end compartment where intersecting steel blades scutch the root end and middle of the flax; (e) a top end compartment where similar blades scutch the middle and top end of the flax; (f) a delivery bar where the scutched flax is piled up for removal. Scutching Wheel, or Handles - The machine on which hand scutching is done. It consists of an upright wooden or metal stock in a notch of which the broken flax straw is held and is there operated on by a number of wooden blades mounted equidistantly on a central shaft. Scutching Wheel, Belgian - A scutch wheel which usually has 12 light blades of walnut. Scutching Wheel Irish - A scutch wheel which usually has 6 blades, much heavier than those in the Belgian wheel. Strick (v.) - To divide straw from the breakers into suitable pieces and to level the ends before hand scutching.

    Dictionary of the English textile terms > Flax Scutching

  • 112 Bell, Sir Isaac Lowthian

    [br]
    b. 15 February 1816 Newcastle upon Tyne, England
    d. 20 December 1904 Rounton Grange, Northallerton, Yorkshire, England
    [br]
    English ironworks proprietor, chemical manufacturer and railway director, widely renowned for his scientific pronouncements.
    [br]
    Following an extensive education, in 1835 Bell entered the Tyneside chemical and iron business where his father was a partner; for about five years from 1845 he controlled the ironworks. In 1844, he and his two brothers leased an iron blast-furnace at Wylam on Tyne. In 1850, with partners, he started chemical works at Washington, near Gateshead. A few years later, with his two brothers, he set up the Clarence Ironworks on Teesside. In the 1880s, salt extraction and soda-making were added there; at that time the Bell Brothers' enterprises, including collieries, employed 6,000 people.
    Lowthian Bell was a pioneer in applying thermochemistry to blast-furnace working. Besides his commercial interests, scientific experimentation and international travel, he found time to take a leading part in the promotion of British technical organizations; upon his death he left evidence of a prodigious level of personal activity.
    [br]
    Principal Honours and Distinctions
    Created baronet 1885. FRS 1875. Légion d'honneur 1878. MP, Hartlepool, 1875–80. President: British Iron Trade Association; Iron and Steel Institute; Institution of Mechanical Engineers; North of England Institute of Mining and Mechanical Engineers; Institution of Mining Engineers; Society of the Chemical Industry. Iron and Steel Institute Bessemer Gold Medal 1874 (the first recipient). Society of Arts Albert Medal 1895.
    Bibliography
    The first of several books, Bell's Chemical Phenomena of Iron Smelting… (1872), was soon translated into German, French and Swedish. He was the author of more than forty technical articles.
    Further Reading
    1900–1910, Dictionary of National Biography.
    C.Wilson, 1984, article in Dictionary of Business Biography, Vol. I, ed. J.Jeremy, Butterworth (a more discursive account).
    D.Burn, 1940, The Economic History of Steelmaking, 1867–1939: A Study in Competition, Cambridge (2nd edn 1961).
    JKA

    Biographical history of technology > Bell, Sir Isaac Lowthian

  • 113 Jenney, William Le Baron

    [br]
    b. 25 September 1832 Fairhaven, Massachusetts, USA
    d. 15 June 1907 Los Angeles, California, USA
    [br]
    American architect and engineer who pioneered a method of steel-framed construction that made the skyscraper possible.
    [br]
    Jenney's Home Insurance Building in Chicago was completed in 1885 but demolished in 1931. It was the first building to rise above ten to twelve storeys and was possible because it did not require immensely thick walls on the lower storeys to carry the weight above. Using square-sectioned cast-iron wall piers, hollow cylindrical cast-iron columns on the interior and, across these, steel and cast-iron beams and girders, Jenney produced a load-bearing metal framework independent of the curtain walling. Beams and girders were united by ties as well as being bolted to the vertical members, so providing a strong framework to take the building load. Jenney went on to build in Chicago the Second Leiter Building (1889–91) and, in 1891, the Manhattan Building. He played a considerable part in the planning of the 1893 Chicago World's Fair. Jenney is accepted as having been the founder of the Chicago school of architecture, and he trained many of the later noted architects and builders of the city, such as William Holabird, Martin Roche and Louis Sullivan.
    [br]
    Further Reading
    A.Woltersdorf, 1924, "The father of the skeleton frame building", Western Architecture 33.
    F.A.Randall, 1949, History of the Development of Building Construction in Chicago, Urbana: University of Illinois Press.
    C.Condit, 1964, The Chicago School of Architecture: A History of Commercial and Public Building in the Chicago Area 1875–1925, Chicago: University of Chicago Press.
    DY

    Biographical history of technology > Jenney, William Le Baron

  • 114 دعامة

    دِعامَة \ girder: a beam of iron or steel, used for making bridges and buildings. prop: a support. strut: a bar that supports part of a framework. support: sth. that supports: Steel supports held up the roof.

    Arabic-English dictionary > دعامة

  • 115 girder

    دِعامَة \ girder: a beam of iron or steel, used for making bridges and buildings. prop: a support. strut: a bar that supports part of a framework. support: sth. that supports: Steel supports held up the roof.

    Arabic-English glossary > girder

  • 116 prop

    دِعامَة \ girder: a beam of iron or steel, used for making bridges and buildings. prop: a support. strut: a bar that supports part of a framework. support: sth. that supports: Steel supports held up the roof.

    Arabic-English glossary > prop

  • 117 strut

    دِعامَة \ girder: a beam of iron or steel, used for making bridges and buildings. prop: a support. strut: a bar that supports part of a framework. support: sth. that supports: Steel supports held up the roof.

    Arabic-English glossary > strut

  • 118 support

    دِعامَة \ girder: a beam of iron or steel, used for making bridges and buildings. prop: a support. strut: a bar that supports part of a framework. support: sth. that supports: Steel supports held up the roof.

    Arabic-English glossary > support

  • 119 НКУ защищенное

    1. geschlossene (gekapselte) Schaltgerätekombination

     

    НКУ защищенное
    НКУ закрытое со всех сторон (за возможным исключением монтажной поверхности), в котором после его установки обеспечивается степень защиты не менее IP2X.
    [ ГОСТ Р 51321. 1-2000 ( МЭК 60439-1-92)]

    защищенное НКУ
    НКУ, конструкция которого обеспечивает требуемую степень защиты со всех сторон от прикосновения к частям, находящимся под напряжением (за исключением монтажной поверхности).
    [ ГОСТ Р МЭК 61439.1-2013]

    EN

    enclosed assembly (of switchgear and controlgear)
    an assembly enclosed on all sides, top and bottom in such a manner as to provide a specified degree of protection
    NOTE – The mounting surface may form a part of the enclosure when specified in the relevant publication.
    [IEV number 441-12-02]

    FR

    ensemble (d'appareillage de connexion et de commande)
    sous enveloppe
    ensemble comportant une paroi sur toutes ses faces latérales, supérieure et inférieure, de façon à assurer un degré de protection spécifié
    NOTE – La surface de montage peut faire partie de l'enveloppe lorsqu'une publication particulière le spécifie.
    [IEV number 441-12-0

    0078
    Шкаф - защищенное НКУ, предназначенное для установки на полу

    Safety enclosed boards are used for most new installations. Common terms used to designate equipment of this type are metal-enclosed switchgear and metal-clad switchgear.
    Most safety enclosed boards are of the unit or sectional type. They consist of a combination of the desired number and type of standardized unit sections.
    Each section is a standard factory-assembled combination of a formed steel panel and apparatus mounted on a steel framework.

    Safety enclosed switchgear may be classified with respect to purpose of application as follows:
    1. General medium- or high-voltage switchgear
    2. Primary unit substations
    3. Rectifier unit substations
    4. Secondary unit substations or power centers
    5. General low-voltage switchgear
    6. Low-voltage distribution switchboards
    7. Motor-control-center switchboards
    [American electricians’ handbook]

    Тематики

    • НКУ (шкафы, пульты,...)

    Классификация

    >>>

    Обобщающие термины

    Синонимы

    EN

    DE

    FR

    Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > НКУ защищенное

  • 120 ensemble (d'appareillage de connexion et de commande)

    1. НКУ защищенное
    2. комплектное устройство заводского изготовления

     

    -

    EN

    factory-built assembly (of switchgear and controlgear)
    FBA
    an assembly built and assembled under the responsibility of the manufacturer and conforming to an established type or system, without deviations likely to influence the performance significantly from that of the typical assembly verified to be in accordance with the relevant standard
    [IEV number 441-12-03 ]

    FR

    ensemble (d'appareillage de connexion et de commande)
    monté en usine
    EMU
    ensemble construit et monté sous la responsabilité du constructeur et conforme à un type ou à un système établi sans s'écarter d'une manière qui influencerait notablement les performances par rapport à celles de l'ensemble type qui a été vérifié conforme à la norme correspondante
    [IEV number 441-12-03 ]

    Тематики

    • НКУ (шкафы, пульты,...)

    Классификация

    >>>

    EN

    DE

    FR

     

    НКУ защищенное
    НКУ закрытое со всех сторон (за возможным исключением монтажной поверхности), в котором после его установки обеспечивается степень защиты не менее IP2X.
    [ ГОСТ Р 51321. 1-2000 ( МЭК 60439-1-92)]

    защищенное НКУ
    НКУ, конструкция которого обеспечивает требуемую степень защиты со всех сторон от прикосновения к частям, находящимся под напряжением (за исключением монтажной поверхности).
    [ ГОСТ Р МЭК 61439.1-2013]

    EN

    enclosed assembly (of switchgear and controlgear)
    an assembly enclosed on all sides, top and bottom in such a manner as to provide a specified degree of protection
    NOTE – The mounting surface may form a part of the enclosure when specified in the relevant publication.
    [IEV number 441-12-02]

    FR

    ensemble (d'appareillage de connexion et de commande)
    sous enveloppe
    ensemble comportant une paroi sur toutes ses faces latérales, supérieure et inférieure, de façon à assurer un degré de protection spécifié
    NOTE – La surface de montage peut faire partie de l'enveloppe lorsqu'une publication particulière le spécifie.
    [IEV number 441-12-0

    0078
    Шкаф - защищенное НКУ, предназначенное для установки на полу

    Safety enclosed boards are used for most new installations. Common terms used to designate equipment of this type are metal-enclosed switchgear and metal-clad switchgear.
    Most safety enclosed boards are of the unit or sectional type. They consist of a combination of the desired number and type of standardized unit sections.
    Each section is a standard factory-assembled combination of a formed steel panel and apparatus mounted on a steel framework.

    Safety enclosed switchgear may be classified with respect to purpose of application as follows:
    1. General medium- or high-voltage switchgear
    2. Primary unit substations
    3. Rectifier unit substations
    4. Secondary unit substations or power centers
    5. General low-voltage switchgear
    6. Low-voltage distribution switchboards
    7. Motor-control-center switchboards
    [American electricians’ handbook]

    Тематики

    • НКУ (шкафы, пульты,...)

    Классификация

    >>>

    Обобщающие термины

    Синонимы

    EN

    DE

    FR

    Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > ensemble (d'appareillage de connexion et de commande)

Страницы

См. также в других словарях:

  • Steel, Peech and Tozer — was a large steel maker with works situated at Ickles and Templeborough, in the Don Valley on the outskirts of Rotherham, South Yorkshire, England. History An area of land, almost a crescent shape through Masbrough and Ickles, on the edge of the… …   Wikipedia

  • Steel Warriors — Сборник Manowar Дата выпуска 1998 г. Жа …   Википедия

  • Steel Pole Bath Tub — Background information Also known as S.P.B.T., Steelpole Bathtub Origin Bozeman, Montana Genres …   Wikipedia

  • Steel Drum — Steel Pan Klassifikation Idiophon, Schlaginstrument Verwandte Instrumente Hang Die Steel Pan (auch Steel Drum, kollektiv Steelband) ist ein Musikinstrument, welches den Idiophonen …   Deutsch Wikipedia

  • Steel Pan — Klassifikation Idiophon, Schlaginstrument Die Steel Pan (auch Steel Drum, kollektiv Steelband) ist ein Musikinstrument, welches den Idiophonen zugeordnet wird. Die Steel Pan ist auf Trinidad entstanden. Hergestellt werden Steel Pans aus einem… …   Deutsch Wikipedia

  • Steel Panther — Michael Starr (left) and Lexxi Foxxx (center) performing with Steel Panther in San Diego. Background information Also known as Danger Kitty Metal Shop Metal Skool …   Wikipedia

  • Steel Serpent — Cover art for Immortal Iron Fist *4. Art by David Aja. Publication information Publisher Marvel Comics …   Wikipedia

  • Steel-toe boots — (also known as safety toe boots, steel capped boots or safety boots) are durable boots or shoes that have a protective reinforcement in the toe, usually combined with a sole plate, which protect the foot from falling objects and punctures from… …   Wikipedia

  • Steel Bridge Songfest — ( Steel Bridge for short) is an annual, three day music festival held in Sturgeon Bay, Wisconsin. Founded in 2005 by musician pat mAcdonald and his sister, social activist Christie Weber, the event began as part of a grass roots campaign to… …   Wikipedia

  • Steel Wind — est une super vilaine créée par Marvel Comics. Elle est apparue pour la première fois dans Ghost Rider vol.2 #75, en 1982. Origines Ruriko Tsumura était une artiste peintre japonaise, qui fut victime d un naufrage lors d une croisière dans les… …   Wikipédia en Français

  • Steel Winds — (or Steel Winds I ) is a wind energy project located on the coast of Lake Erie in Lackawanna, New York, just south of the City of Buffalo proper in Erie County. The project is situated on 30 acres of the 1600 acre brownfield that was the former… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»