-
1 holgar
holgar ( conjugate holgar) verbo intransitivo (en 3a pers) (frml) ( estar de más):◊ huelga decir que … it goes without saying that …;huelgan los comentarios what can one say?
holgar vi frml
1 (estar ocioso) to be idle
2 (ser ocioso, estar de más) huelga decir que no estaré allí, it goes without saying that I won't be there ' holgar' also found in these entries: Spanish: huelga -
2 holgar
v.1 to be idle, to be taking one's ease (estar ocioso).2 to be unnecessary.huelgan comentarios one need say no morehuelga decir que… needless to say…3 to be to no point.Huelga decir no It is to no point to say no.4 to dally, to take one's ease.María huelga en las tardes Mary dallies in the afternoon.* * *1 (descansar) to rest2 (estar ocioso) to be idle1 (alegrarse) to be pleased (con/de, with)2 (divertirse) to enjoy oneself\huelga decir que... needless to say (that)...huelgan las palabras no comment* * *1. VI1) (=descansar) to rest, take one's ease2) (=no trabajar) to be idle, be out of work3) frm [objeto] to lie unused4) frm (=sobrar) to be unnecessary, be superfluoushuelga decir que... — it goes without saying that...
huelga toda protesta — no protest is necessary, it is not necessary to protest
5) (=estar contento)2.See:* * *verbo intransitivo (en 3a pers) (frml) ( estar de más)huelga decir que... — it goes without saying that..., needless to say...
* * *verbo intransitivo (en 3a pers) (frml) ( estar de más)huelga decir que... — it goes without saying that..., needless to say...
* * *holgar [A8 ]viA ( en tercera persona) ( frml)(estar de más): huelga decir que no aceptaron it goes without saying that they did not accept, needless to say, they did not accepthuelgan los comentarios what can one say?* * *
holgar ( conjugate holgar) verbo intransitivo (en 3a pers) (frml) ( estar de más):◊ huelga decir que … it goes without saying that …;
huelgan los comentarios what can one say?
holgar vi frml
1 (estar ocioso) to be idle
2 (ser ocioso, estar de más) huelga decir que no estaré allí, it goes without saying that I won't be there
' holgar' also found in these entries:
Spanish:
huelga
* * *holgar vi1. [estar ocioso] to be idle, to be taking one's ease;pasamos las horas holgando we spend the time lazing around2. [sobrar] to be unnecessary;en cuanto a su comportamiento, huelgan los comentarios as far as his behaviour is concerned, what can I say?;huelga decir que… needless to say…* * *v/i1 fmlbe idle2:huelga decir que … needless to say, …, it goes without saying that … -
3 holgar
-
4 holgar
-
5 holgar
гл.1) общ. быть праздным, иметь досуг, иметь свободное время, сидеть как именинник, отдыхать, развлекаться2) разг. (быть свободным от работы) гулять -
6 holgar
vi1) terciopers быть (из)ли́шним, нену́жнымhuelga decir que... — изли́шне | не сто́ит и | говори́ть, что...
2) име́ть выходно́й (день); отдыха́ть; гуля́ть разг3) infrec ничего́ не де́лать; безде́льничать -
7 holgar
• be to no point• dally• have a current account• have a debt• take one's ease -
8 holgar
• být nepoužívaný• být neužitečný -
9 holgar (ue)
• být nečinný• být zbytečný• nepracovat• oddechnout si• odpočinout si• zahálet -
10 holgar
1. intr 1) почивам; 2) имам свободно време; не работя; 3) развличам се; 4) ненужен съм, излишен съм; 2. prnl 1) (de) наслаждавам се, радвам се; 2) развличам се, забавлявам се. -
11 holgar
непр. vi1) отдыхать, иметь свободное время (досуг)4) быть свободным, просторным (об одежде и т.п.) -
12 holgar
folgar, sobrar -
13 holgar decir que
• go without food• go without resistance• go without saying that• go wrong -
14 holgar (con u.c.)
• bavit se (čím)• radovat se (z čeho) -
15 holgar los domingos
• nepracovat v neděli -
16 Holgar, dejar de trabajar o caminar un día o dos
Samat'asiña, maya paya uru inaki utkaña, qamaña.Vocabulario Spanish-Aymara > Holgar, dejar de trabajar o caminar un día o dos
-
17 Holgar, tener asueto o tomar alguna recreación
Phajsarasiña, samarasiña, thärasiña.Vocabulario Spanish-Aymara > Holgar, tener asueto o tomar alguna recreación
-
18 holgar que
v.to be pointless that, to be of no use that, to be not necessary that. -
19 no holgar la madera
• být pořád v jednom kole• dřít jak mezek• dřít jak zjednaný• neodpočinout si ani na chvilku -
20 folgar
holgar
См. также в других словарях:
holgar — Se conjuga como: rogar Infinitivo: Gerundio: Participio: holgar holgando holgado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. huelgo huelgas huelga holgamos holgáis… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
holgar — verbo intransitivo 1. Uso/registro: elevado. Estar (una persona) ociosa: Este muchacho se pasa las horas holgando. 2. Uso/registro: elevado. Estar ( … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
holgar — (Del lat. tardío follicāre, soplar, respirar). 1. intr. Estar ocioso, no trabajar. 2. Descansar, tomar aliento después de una fatiga. 3. alegrarse (ǁ recibir o sentir alegría). U. m. c. prnl.) 4. Dicho de una cosa inanimada: Estar sin ejercicio o … Diccionario de la lengua española
holgar — (Del bajo lat. follicare, jadear.) ► verbo intransitivo 1 Entregarse al ocio o estar ocioso. SE CONJUGA COMO rogar 2 Hacer una persona una pausa en una actividad para descansar: ■ ya está bien de holgar, es hora de trabajar. SINÓNIMO descansar… … Enciclopedia Universal
holgar — {{#}}{{LM H20496}}{{〓}} {{ConjH20496}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynH21021}} {{[}}holgar{{]}} ‹hol·gar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido a un hecho o a un dicho,{{♀}} sobrar, estar de más o ser innecesarios: • Huelga decir que te ayudaré… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
holgar — huelga … Diccionario del origen de las palabras
holgar(se) — Sinónimos: ■ descansar, reposar, vaguear, descuidarse, sestear, dormitar, tumbarse Antónimos: ■ trabajar Sinónimos: ■ distraerse, divertirse, entretenerse, disfrutar, solazarse ■ … Diccionario de sinónimos y antónimos
holgar — intransitivo 1) descansar, reposar, tomar aliento. ≠ trabajar. Tras un esfuerzo. 2) sobrar, estar de más (coloquial), exceder, sobrepasar. Por ejemplo: huelga decir que puedes llamarme si me necesitas. pronominal … Diccionario de sinónimos y antónimos
Holgar y medrar, no son a la par. — Porque la holgazanería, aunque grata, menoscaba el trabajo y mengua el provecho. De ahí lo que dijo aquel doctor al que una vez le preguntaron por qué no acudía, como los otros, a la tertulia de un afamado colega, tan holgazán como inteligente:… … Diccionario de dichos y refranes
Mejor es holgar — El aguafuerte Mejor es holgar es un grabado de la serie Los Caprichos del pintor español Francisco de Goya. Está numerado con el número 73 en la serie de 80 estampas. Se publicó en 1799. Contenido 1 Interpretaciones de la estampa … Wikipedia Español
no holgar la madera — coloquial Trabajar sin cesar, sin parar … Enciclopedia Universal