-
81 захватывание
1) General subject: prehension, seizing2) Medicine: circumfluence4) Chemistry: entraining, entrapping, grappling, stealing5) Railway term: entrapment (напр. воздуха)7) Polygraphy: picking-up, picking-up (листа)9) Information technology: picking10) Oil: bite, latching on, nogging, taking hold, trapping12) Household appliances: capture effect13) Drilling: drag14) Polymers: pickup15) Automation: clutch16) Robots: grabbing (объекта роботом), grasping, hold -
82 захватывающий
1) General subject: absorbing, absorptive, all absorbing, all-absorbing, arresting, breath-taking, breathtaking, catching, cliff-hanging, engrossing, enthralling, exciting, nail-biting (фильм, книга и т.п.), red blooded, red-blooded, riveting, spectacular, spellbinding, suspenseful, taking, thrilling, zingy, dramatic, breath-catching, compelling2) Colloquial: cliffhanging, unputdownable (о книге)3) Military: locking-on4) Chemistry: capturing, entraining, entrapping, grappling, stealing, taking hold, taking hold of6) Jargon: frantic, wall-to-wall, hairy7) Oil: latching on8) Food industry: locking9) Oilfield: gripping10) Makarov: fascinating, pinching, prehensile, suspenseful (о фильме, приключенческой книге и т.п.) -
83 изъятие страницы
Information technology: page stealing (из памяти) -
84 конокрадство
1) General subject: horse-stealing2) Law: abaction, horsestealing -
85 кража
1) General subject: abstraction, appropriation, bust (со взломом), lift, pinch, rape, robbery, steal, stealage, stealing, theft, thievery2) American: rustle3) Latin: furtum (римское право)4) Law: felonious taking, job, larceny, spoliation, theft offence5) Economy: plunder6) Insurance: Theft and pilferage7) Jargon: heist (особ. со взломом), moonlight requisition, red hot red-hot, rip, rip-off, ripoff, snitch8) Criminology: gank -
86 кража электрической энергии
leg.N.P. stealing electricityУниверсальный русско-английский словарь > кража электрической энергии
-
87 людям свойственно закрывать глаза на свои прегрешения
Set phrase: the cat shuts its eyes when stealing creamУниверсальный русско-английский словарь > людям свойственно закрывать глаза на свои прегрешения
-
88 мелкая кража
1) General subject: picking and stealing, pilferage2) Law: crib, lesser theft, minor larceny, petit larceny, petit theft, petty larceny, petty theft3) Scottish language: pickery5) Business: pilfering -
89 мелкое хищение
1) Law: petty stealing2) Advertising: pilferage (например, товаров в магазине) -
90 он был вынужден воровать
General subject: he was reduced to stealingУниверсальный русско-английский словарь > он был вынужден воровать
-
91 он дошёл до того, что стал вором
General subject: he was reduced to stealingУниверсальный русско-английский словарь > он дошёл до того, что стал вором
-
92 он почувствовал, что им овладевает сон
General subject: he felt sleep stealing over himУниверсальный русско-английский словарь > он почувствовал, что им овладевает сон
-
93 опережающий противника
Military: stealing a marchУниверсальный русско-английский словарь > опережающий противника
-
94 опережение противника
Military: stealing a marchУниверсальный русско-английский словарь > опережение противника
-
95 открытое похищение
Law: open stealingУниверсальный русско-английский словарь > открытое похищение
-
96 передача служебных сигналов в информационном канале
Telecommunications: bit stealingУниверсальный русско-английский словарь > передача служебных сигналов в информационном канале
-
97 перехват сеанса связи
Security: session stealing (нарушителем, маскирующимся под законного пользователя)Универсальный русско-английский словарь > перехват сеанса связи
-
98 поймать за (чем-л.)
General subject: catch sb. + gerund (I caught him stealing toilet paper in the company restroom.)Универсальный русско-английский словарь > поймать за (чем-л.)
-
99 потеря цели с маяком-ответчиком
Astronautics: beacon stealingУниверсальный русско-английский словарь > потеря цели с маяком-ответчиком
-
100 похищение
1) General subject: abduction (особ. женщины, ребёнка), highjacking (самолёта), hijacking (самолёта), kidnaping, rape, rapine, rapture, ravishment, ravishment (женщины)2) Poetical language: rape (особ. женщины), rapture (кого-л.)3) Military: kidnapping4) Law: enlevement (человека), ravishment (обыкн. женщины), ravishment (обычно женщины), stealing5) Scottish language: enlevement (женщины или ребёнка)6) Jargon: snizzle, the snatch, caper, snatch, sneeze7) Advertising: piracy8) leg.N.P. stealth (in larceny)9) Makarov: forcible abduction
См. также в других словарях:
Stealing — Steal ing, n. 1. The act of taking feloniously the personal property of another without his consent and knowledge; theft; larceny. [1913 Webster] 2. That which is stolen; stolen property; chiefly used in the plural. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
stealing — index acquisition, burglary, embezzlement, housebreaking, misappropriation, plagiarism, robbery, theft B … Law dictionary
Stealing — (Roget s Thesaurus) < N PARAG:Stealing >N GRP: N 1 Sgm: N 1 stealing stealing &c. >V. Sgm: N 1 theft theft thievery latrociny| direption Sgm: N 1 abstraction abstraction appropriation Sgm: N 1 plagiary … English dictionary for students
stealing — I (New American Roget s College Thesaurus) Taking dishonestly Nouns 1. stealing, theft, thievery, robbery; abduction, kidnapping; abstraction, appropriation; plagiarism; rape, depredation, poaching, raid; spoliation, plunder, pillage, sack,… … English dictionary for students
Stealing — Steal Steal (st[=e]l), v. t. [imp. {Stole} (st[=o]l); p. p. {Stolen} (st[=o] l n); p. pr. & vb. n. {Stealing}.] [OE. stelen, AS. stelan; akin to OFries. stela, D. stelen, OHG. stelan, G. stehlen, Icel. stela, SW. stj[ a]la, Dan. sti[ae]le, Goth.… … The Collaborative International Dictionary of English
stealing — noun he was convicted of stealing Syn: theft, thieving, thievery, robbery, larceny, burglary, shoplifting, pilfering, pilferage, looting, misappropriation; embezzlement; formal peculation … Thesaurus of popular words
stealing — n 1. robbery, theft, thievery, pilferage, pilfering, filching, Sl. swiping, Sl. hustling, Sl. copping; peculation, embezzlement, Law. defalcation, misappropriation; shoplifting, palming, Sl. boosting; Psychol. kleptomania; smuggling, bootlegging; … A Note on the Style of the synonym finder
Stealing O'Neal — supporting All Time Low at the Corner Hotel in Melbourne, June 2009. Background information Origin Melbourne … Wikipedia
Stealing First Base — «Stealing First Base» «Укравший первый поцелуй» Эпизод «Симпсонов» Постер к эпизоду Номер эпизода 456 Код эпизода MABF07 … Википедия
Stealing a Nation — is a documentary by journalist filmmaker John Pilger about the expulsion of Chagos Islanders. They were forcibly removed by the British government between 1967 and 1973 to Mauritius, 1,000 miles away, so that the island could be used as an… … Wikipedia
Stealing First Base — Episodio de Los Simpson Episodio n.º Temporada 21 Episodio 456 Código de producción MABF07 Guionista(s) Estrellas invitadas Angela Bassett y Sarah Silverman Fecha … Wikipedia Español